

Po drugiej stronie książki
Ewa Popielarz
Podcast o pracy korektora. Zabiorę Cię za kulisy świata książek i tekstu. Zobaczysz, gdzie się kryją błędy, i przekonasz się, czy korekta to zawód dla Ciebie. Zapraszam – Ewa Popielarz.
Episodes
Mentioned books

Nov 7, 2025 • 1h 31min
PDSK#061 Copywriting nie będzie zawodem, tylko kompetencją. Rozmowa z Danielem Bartosiewiczem (podcast)
Pierwsze pytanie, które zadałam Danielowi, brzmiało: „Czego się boisz?”. Zrządzeniem losu – odpowiedź na nie się nie nagrała. Powiadają, że nie ma przypadków, więc pewnie i za tym coś się kryje. Daniel wspomniał o jednej obawie. Powiedział: „Boję się, że moja praca przestanie być potrzebna”. Jeśli Ty także zastanawiasz się, czy praca z tekstem w dobie rozwijającej się sztucznej inteligencji ma przyszłość – koniecznie wysłuchaj naszej rozmowy do końca. Gwarantuję, że zostawi Cię z konstruktywnymi wnioskami.
Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | InneMontaż: Studio Duro
Gość: Daniel Bartosiewicz
Copywriter, edukator, memiarz. Od 2019 roku robi content do Internetu, a dzisiaj uczy, jak ten content robić lepiej, szybciej, taniej, efektywniej i za więcej kasy. Prywatnie fan NBA, MMA i cRPG.
Daniela znajdziesz tutaj:
dbest-content.com
Facebook
Instagram
YouTube
Plan odcinka
Czy AI zabierze nam pracę?
Droga do zawodu copywritera
Po co copywriterowi obszerny brief
Copywriter powinien mieć swój styl czy pisać w stylu klienta?
A jeśli tekst się nie spodoba?
„Co Ci po idealnym tekście, którego nie masz?”
Jak szukać zleceń w copywritingu – kiedyś i dziś
„Zazwyczaj mam pełny grafik, więc nie negocjuję stawek” – jak się buduje taką pewność siebie?
Narzędzia w pracy copywritera
Czy i jak wykorzystać AI przy pisaniu tekstów
Czy da się rozpoznać tekst napisany przez AI?
Realne zagrożenia dla copywriterów w związku z rozwojem AI
Jedna rzecz w copywritingu, która na 100% zostanie wyparta przez AI, i to bardzo szybko
Jedna rzecz w copywritingu, której AI nie wyprze nigdy
The post PDSK#061 Copywriting nie będzie zawodem, tylko kompetencją. Rozmowa z Danielem Bartosiewiczem (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

Oct 13, 2025 • 1h 41min
PDSK#060 Zadaj sobie te pytania i ogarnij chaos w swojej firmie. Rozmowa z Pauliną Malczyk (podcast)
Wyobraź sobie, że przychodzisz na świat z inicjałami, które determinują Twoją zawodową przyszłość. Moje inicjały to EP, a kiedyś EZ. Czyli… Ewidentnie Zorganizowana? A potem Ewentualnie Polonistka. Słabo to brzmi. Ale moja rozmówczyni ma o wiele lepsze inicjały – PM. Jak Project Managerka i jak Paulina Malczyk.
Zapraszam na rozmowę o tym, jak ogarnąć biznes, firmę i pomysł na siebie. To nie będzie teoretyczne blablabla. Padnie wiele konkretów, przykładów i rozwiązań. Zaczynajmy!
Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | InneMontaż: Studio Duro
Gościni: Paulina Malczyk
Online business managerka, buduje biznesy online i zarządza nimi. W swoich zespołach miała prawie 100 osób, a dla swoich klientów zarobiła ponad 3 miliony złotych. Uczy innych jak być OBM.
Uwielbia gorącą czarną kawę i mądrą pracę, która daje życie, jakie chcemy mieć!
Paulinę znajdziesz tutaj:
paulinamalczyk.pl
onlinebusinessmanager.pl
Instagram
Plan odcinka
Jak to jest urodzić się z inicjałami, które definiują, kim będziesz w życiu?
Droga Pauliny do biznesu online
Project Manager, Online Business Manager, WA – czym się od siebie różnią
„Wszystko da się ogarnąć” i „Wszystko jest kwestią organizacji” – prawda czy fałsz
Jak ogarnąć firmę na starcie – samodzielnie i z pomocą PM
Pytania, które musisz sobie zadać
Inwestycja w mentoring czy metoda prób i błędów?
Bizneshack, który można wdrożyć już dziś.
The post PDSK#060 Zadaj sobie te pytania i ogarnij chaos w swojej firmie. Rozmowa z Pauliną Malczyk (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

Sep 26, 2025 • 1h 6min
PDSK#059 Język żyje i kształtuje rzeczywistość. Rozmowa z Izabelą Rutkowską (podcast)
1 stycznia 2026 roku obudzimy się w innej językowej rzeczywistości. W życie wejdą zmiany zapowiedziane ponad rok temu przez Radę Języka Polskiego. Jak wyglądał proces ich tworzenia i które z nich wpłyną szczególnie na język… religijny? O tym porozmawiam z Izabelą Rutkowską, członkinią Zespołu Języka Religijnego przy RJP PAN.
Jeśli myślisz, że to będzie rozmowa o małych/dużych literach i pisowni łącznej/rozłącznej, to chcę Cię już teraz wyprowadzić z błędu. Rozważania językowe zaprowadziły nas w obszary bardzo dalekie od norm, nakazów i zakazów. Bo jak głosi tytuł tego odcinka: „Język żyje i kształtuje rzeczywistość”.
Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | InneMontaż: Studio Duro
Gościni: Izabela Rutkowska
Z pasji, wykształcenia i zawodu – filolog. Jest doktorem nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, należy do Zespołu Języka Religijnego Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN. Pracuje jako adiunkt w Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Głogowie. Jest autorką dwóch monografii: Niepojęty świat duszy. Język doświadczeń mistycznych św. Faustyny Kowalskiej oraz Przez zasłonę ciała. Symbolika ciała Jezusa w obrazie Miłosierdzia Bożego i w Dzienniczku św. Faustyny Kowalskiej, a także kilkudziesięciu artykułów naukowych z zakresu teolingwistyki, komunikacji językowej i językoznawstwa kognitywnego.
Na niwie eseistycznej i popularnonaukowej współpracuje z portalem Teologii Politycznej i z czasopismem literackim „Topos”. Jako redaktor wydawniczy tworzy czasopismo „Kotwica”, dedykowane chorym i niepełnosprawnym, wydawane przez wspólnotę Cichych Pracowników Krzyża. W jej tłumaczeniu z języka włoskiego ukazało się ponad 10 książek teologicznych oraz poezja Davida Turoldo. Interesuje się fotografią i kaligrafią historyczną.
Od lat wykonuje także usługi redaktorsko-korektorskie, co przyczyniło się do otwarcia firmy Pracownia Filologa.
Izę znajdziesz tutaj:
strona WWW
Instagram
Plan odcinka
Czym zajmuje się Rada Języka Polskiego PAN?
Zespół Języka Religijnego – jakie ma funkcje?
Ekumeniczny charakter Zespołu Języka Religijnego
Proces tworzenia rekomendacji i projektów zmian językowych
Analiza 11 modyfikacji reguł językowych, które wejdą w życie w roku 2026
Wpływ nowych reguł na język religijny
Praktyczne konsekwencje zmian – plusy i minusy
Przygotowania do godziny zero
Kiedy możemy się spodziewać kolejnych zmian?
The post PDSK#059 Język żyje i kształtuje rzeczywistość. Rozmowa z Izabelą Rutkowską (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

Sep 5, 2025 • 53min
PDSK#058 Na tropie KRAJM-u. Festiwal kryminału w Krakowie – program i goście pierwszej edycji (podcast)
Kim są osoby, które poświęciły kilka miesięcy swojego życia na zorganizowanie festiwalu literatury w czasach, kiedy ponoć ludzie przestają czytać? Skąd pomysł na taki festiwal w Krakowie? Dlaczego w ogóle kryminał? Kto będzie gościć na festiwalu?
Tak wiele pytań i… tak wiele odpowiedzi! W tym odcinku podcastu Po drugiej stronie książki dowiesz się wszystkiego na temat pierwszej edycji Krakowskiego Festiwalu Kryminału KRAJM. Opowiadają organizatorzy: Katarzyna Mróz-Jaskuła i Bartek Soczówka.
Do zobaczenia 4 października 2025 w Nowohuckim Centrum Kultury!
Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | InneMontaż: Studio Duro
Goście: Katarzyna Mróz-Jaskuła i Bartosz Soczówka
Więcej o Festiwalu dowiesz się tutaj:
Facebook
Instagram
KRAJM – Krakowski Festiwal Kryminału
4 października 2025, Nowohuckie Centrum Kultury
Już 4 października 2025 roku Kraków stanie się literacką stolicą zbrodni, tajemnic i zagadek. W Nowohuckim Centrum Kultury odbędzie się pierwsza edycja Krakowskiego Festiwalu Kryminału KRAJM, organizowanego przez Fundację Cienie Kultury.
Uwaga! Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.
Program Krakowskiego Festiwalu Kryminału KRAJM
SCENA GŁÓWNA
10:00 – 10:30Otwarcie Festiwalu10:30 – 11:30Górskie tajemnice i morskie sekrety – krajobraz jako bohaterSławek Gortych, Ewa PrzydrygaProwadzenie: Bartosz Soczówka11:30 – 12:15Zbrodnia w lustrze – co kryminał mówi o nas samych?Robert Małecki, Izabela JaniszewskaProwadzenie: Krzysztof Żołądek12:15 – 13:00Papier, głos czy ekran – gdzie zbrodnia smakuje najlepiej?Igor Brejdygant, Małgorzata Oliwia-SobczakProwadzenie: Łukasz Wojtusik13:00 – 14:00Dlaczego kręci nas zło?Piotr KościelnyAgnieszka PeszekAdrian KsyckiProwadzenie: Ewelina Łaszczuk14:00 – 14:45Ćwierć wieku z Eberhardem Mockiem. Jak rodzi się legenda?Marek KrajewskiProwadzenie: Robert Jasiak14:45 – 15:30Zanim przeczytają wszyscy – pasmo premierPrzemysław Żarski, Magda StachulaProwadzenie: Krzysztof Żołądek15:30 – 16:15Krew na ludowo – folklor i etnokryminał w cieniu kulturyMałgorzata i Michał Kuźmińscy, Irena MałysaProwadzenie: Krzysztof Skrzypski16:15 – 17:15Prawda w zmyśleniu? Czy fikcyjne historie mogą zmieniać prawdziwe życie?Aleksandra Śmigielska, M.M. PerrProwadzenie: Ewelina Łaszczuk17:15 – 18:15Rozrywka kontra refleksja. Czego naprawdę szukamy w opowieściach o zbrodni?Janusz OnufrowiczMarta MatyszczakWojciech WolnickiProwadzenie: Krzysztof Skrzypski18:15 Zamknięcie Festiwalu
SALE DODATKOWE
12:00 – 13:00Warsztaty samoobronyDefendo Kraków Team14:00 – 15:00Nordic Noir – kulisy powstawania kryminałów na PółnocyBerenika Lenard i Piotr Mikołajczak16:00 – 17:00Pismo – niemy świadekMagdalena Deuar-Partyka17:00 – 18:00Fenomen kryminału fantasy – dlaczego po niego sięgamy? Monika Litwinow i Mateusz R.M. Rogalski
SPACER LITERACKI
5 października 12:00Sekrety i zbrodnie: kryminalny spacer po KrakowieZofia Jurczak
The post PDSK#058 Na tropie KRAJM-u. Festiwal kryminału w Krakowie – program i goście pierwszej edycji (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

Jul 11, 2025 • 1h 20min
PDSK#057 Najlepsza pora na ubezpieczenie jest teraz. Rozmowa z Teresą Wojaczek (podcast)
Jesteśmy młodzi, jesteśmy nieśmiertelni, mamy czas. Tak myślimy do pewnego momentu życia. A potem – zupełnie niespodziewanie – okazuje się, że tarczyca szwankuje, noga się łamie, zdrowie psychiczne niedomaga. I pojawia się myśl: a może by się tak ubezpieczyć?
Tyle że wtedy jest już trudniej. Co nie znaczy, że nie jest to możliwe. Ba, jest to wciąż wskazane. Byle znaleźć dobrą agentkę ubezpieczeniową, która gładko przeprowadzi nas przez ten proces. Agent ubezpieczeniowy jest trochę jak ksiądz w konfesjonale, trochę jak psycholog. Zada Ci wiele pytań i poruszy trudne tematy. To ważne, żeby znaleźć osobę, do której będziesz mieć zaufanie.
Do dzisiejszego odcinka zaprosiłam Teresę Wojaczek, agentkę ubezpieczeniową, która opiekuje się mną i moją rodziną. Porozmawiamy o tym, jak się przygotować do rozmowy z agentem i co właściwie warto ubezpieczyć. Bo – jak głosi tytuł dzisiejszego odcinka – najlepsza pora na ubezpieczenie jest TERAZ. Zapraszam na rozmowę z Teresą Wojaczek.
Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne
Montaż: Studio Duro
Gościni: Teresa Wojaczek
Właścicielka agencji ubezpieczeniowej, ekspertka od ubezpieczeń na życie i w niespodziewanych sytuacjach. Przynosi pieniądze wtedy, kiedy najbardziej ich potrzebujesz. Swoje usługi kieruje przede wszystkim do soloprzedsiębiorców i ich rodzin. Od 2011 roku pracuje z klientem (od 2019 roku w branży ubezpieczeń), co przekłada na indywidualne podejście i personalizację rozwiązań.
Przedsiębiorczyni, która dzieli się swoją wiedzą i doświadczeniem, ucząc inne agentki, jak prowadzić dochodowe agencje i osiągać sukces w branży.
Teresę znajdziesz TUTAJ.
Plan odcinka:
Jak mała Tereska uznała, że chce zostać panią od ubezpieczeń?
Od multiagencji do własnej firmy
Praca w onlajnie – plusy i minusy
Ubezpieczyciel czy psycholog
Metody na pogodzenie macierzyństwa z firmą
Co warto ubezpieczyć?
Jak się przygotować do pierwszej rozmowy z agentem ubezpieczeniowym?
Co może być przeszkodą do zawarcia ubezpieczenia?
Gdzie znaleźć Teresę
Podsumowanie odcinka 57. Najlepsza pora na ubezpieczenie jest teraz. Rozmowa z Teresą Wojaczek
[w przygotowaniu]
The post PDSK#057 Najlepsza pora na ubezpieczenie jest teraz. Rozmowa z Teresą Wojaczek (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

Jun 28, 2025 • 1h 24min
PDSK#056 Wciśnij reSTART w swojej firmie. Rozmowa z Marianną Chłopek-Labo (podcast)
Znasz to uczucie, kiedy chcesz porozmawiać z kimś o biznesie, a okazuje się, że to tak naprawdę rozmowa o życiu? Dokładnie tak się potoczyło moje spotkanie z Marianną, założycielką marki Słowności, copywriterką, strateżką, redaktorką. Jeśli w czasie słuchania poczujesz, że masz ochotę wcisnąć pauzę i zastanowić się nad swoimi odpowiedziami na pytania, które padły – będzie to dla nas największe wyróżnienie.
Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | InneMontaż: Studio Duro
Gościni: Marianna Chłopek-Labo
Pracuje z markami osobistymi, autorkami i osobami, które chcą odważnie pokazać się światu. Pomaga znaleźć słowa, które pasują do nich, przyciągają klientów i budują markę bez spiny.
Ma na koncie własne książki wydane w self-publishingu i wie, co to znaczy przechodzić przez cały proces wydawniczy. Ukończyła Akademię korekty tekstu, więc osoby, które z nią pracują, czują się bezpiecznie z tym, co mówią, i z tym, jak to mówią.
Jeśli szukasz kogoś, kto pomoże Ci znaleźć Twój własny język w biznesie i odzyskać lekkość w komunikacji, współpraca z Marianną jest dla Ciebie.
Mariannę znajdziesz tutaj:
slownosci.pl
Instagram
Facebook
Plan odcinka:
Twoje zawodowe „dlaczego”
Jak znaleźć swoje „dlaczego”
Na czym polega program reSTART
Czy pomoc stratega marki jest mojej firmie potrzebna
Brak portfolio na stronie – skąd taka decyzja
Nie sprzedawaj usług, tylko rezultaty
Nie czekaj, aż przestaniesz się bać
Strategia vs autentyczność
Twój firmowy reSTART
Podsumowanie odcinka 56. Wciśnij reSTART w swojej firmie. Rozmowa z Marianną Chłopek-Labo
[w przygotowaniu]
The post PDSK#056 Wciśnij reSTART w swojej firmie. Rozmowa z Marianną Chłopek-Labo (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

Jun 20, 2025 • 39min
PDSK#055 10 cech dobrego korektora. Sprawdź, czy pracujesz z profesjonalistą (podcast)
Po czym poznać dobrego korektora? To pytanie stawiają sobie zapewne autorzy, którzy szukają redaktora czy korektora dla swojej książki, publikacji i do innych projektów. A wbrew pozorom nie tak łatwo znaleźć odpowiedź, szczególnie autorowi, który nie ma przygotowania językoznawczego i nie potrafi ocenić, czy redaktor/korektor w dobrym miejscu postawił przecinki. Jak sobie z tym poradzić, na co zwrócić uwagę, co powinno dać nam sygnał, że rozmawiamy z profesjonalistą? 10 cech dobrego korektora – w tym odcinku podcastu!
Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | InneMontaż: Studio Duro
Plan odcinka
Przed rozpoczęciem współpracy
Zaprezentowanie w skrócie procesu wydawniczego
Propozycja wykonania próbki
Dodatkowe pytania – odbiorcy, miejsce publikacji
Zasugerowanie drugiej korekty w wykonaniu innej osoby
Odmowa poprawienia „tylko przecinków”
W trakcie prac nad tekstem
Śledzenie zmian
Ujednolicenie formatowania
Sugestie poprawek z propozycjami innych rozwiązań
Odwoływanie się do źródeł
Opieka nad tekstem do samego końca
The post PDSK#055 10 cech dobrego korektora. Sprawdź, czy pracujesz z profesjonalistą (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

Jun 6, 2025 • 37min
PDSK#054 Masz firmę? To się leczy! (podcast)
Kiedyś żartowałam, że każdy przedsiębiorca, który zakłada firmę, powinien dostawać już na starcie abonament do dobrej księgowej i na dobrą terapię. Jak w każdym żarcie – jest w tym odrobina przesady, ale i ziarenko prawdy. Właśnie dlatego zdecydowałam się nagrać ten – bardziej niż zwykle prywatny – odcinek podcastu. O neuroróżnorodności, o terapii, o wizytach u psychologów i psychiatrów… O tym wszystkim, co dzieje się za kulisami i co poniekąd jest powiązane z prowadzeniem działalności gospodarczej, bo to przecież znacząca część mojego życia.
Dużo mówimy dziś o potrzebie autentyczności. W moim rozumieniu autentyczność to też nielukrowanie rzeczywistości i pokazywanie trudnych chwil. Wierzę, że ten odcinek może komuś z Was pomóc, tak jak mnie pomogły rozmowy z osobami, które były w terapii lub po terapii. Te rozmowy ułatwiły mi podjęcie decyzji, żeby na pewnym etapie mojego życia zgłosić się do specjalisty po pomoc i zadbać o swoje zdrowie nie tylko fizyczne, ale i psychiczne.
Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne
Montaż: Studio Duro
Plan odcinka
Odcinek jest osnuty wokół pięciu zdań, których nie powinno się mówić osobom w kryzysie zdrowia psychicznego:
ADHD jest teraz modne
Organizm upomniał się o swoje. Musisz mniej pracować
Jak możesz narzekać, skoro masz męża, który ci pomaga
Wszyscy teraz mają depresję
To depresja sezonowa – weź witaminę D
The post PDSK#054 Masz firmę? To się leczy! (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

Jun 1, 2025 • 45min
PDSK#053 AI, lektury młodzieży i koty w kadrze. Odcinek specjalny z okazji Dnia Dziecka (podcast)
Słuchasz na własne ryzyko. W tym odcinku dzieje się wszystko – kot wchodzi w kadr, dziecko turla się po poduszkach, mąż wraca z zakupów… Ale w międzyczasie trwa rozmowa o książkach, pracy redakcyjnej, AI i wyzwaniach współczesnej młodzieży. Na kanapie, pomiędzy książkami, w domowej atmosferze. Zapraszam Cię na odcinek specjalny z okazji Dnia Dziecka. Usiądź z nami w dużym pokoju i dołącz do rozmowy!
Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | InneMontaż: Studio Duro
The post PDSK#053 AI, lektury młodzieży i koty w kadrze. Odcinek specjalny z okazji Dnia Dziecka (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

May 23, 2025 • 1h 48min
PDSK#052 Książka jako narzędzie marketingowe. Rozmowa z Kamilą Kruk (podcast)
W życiu nie ma przypadków. Byłam umówiona na nagranie podcastu o książce i jej roli w marketingu. Ale rano tego samego dnia miałam inną rozmowę – na tematy szkoleniowe, wydawnicze itp. W czasie tego porannego spotkania padło pytanie: „Ewa, po co ci książka drukowana, skoro możesz sprzedawać e-booki?”. Pomyślałam: „No właśnie, po co mi książka drukowana?”. To samo pytanie zadałam Kamili Kruk, z którą rozmawiałam chwilę później o wydawaniu książek eksperckich i osadzeniu ich w planie marketingowym własnej firmy.
Potraktuj ten odcinek jako uzupełnienie do poprzednich podcastów – rozmowy z Kasią Mrzygłód o budowaniu marki osobistej (odcinek 51) i rozmowy z Krzysztofem Myślińskim, który aktywnie promuje swoje powieści (odcinek 49). Miłego odsłuchu!
Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne
Montaż: Studio Duro
Gościni: Kamila Kruk
Przedsiębiorca, wydawca, redaktorka, mentorka autorów i trenerka self-publisherów. Pomaga przekształcać wiedzę w wartościowe książki, które zmieniają myślenie, budują markę i przynoszą zyski.
Kamilę znajdziesz TUTAJ.
Plan odcinka:
Miejsce książki w modelu biznesowym
„Program mentoringowy KSIĄŻKA EKSPERCKA” – kto może się zgłosić
Czy każdy może napisać książkę ekspercką?
AI w procesie wydawniczym
SOCIAL MEDIA POWER – jak wykorzystywać media społecznościowe w różnych branżach
Czy książka może być marketingowo skuteczniejsza niż social media?
Co dają książki w kontekście budowania marki?
Czy wydanie książki jest opłacalne dla autora?
Cena książki – czy istnieje górna granica?
Metody promocji książki
Chcę wydać książkę – od czego zacząć?
Podsumowanie odcinka 52. Książka jako narzędzie marketingowe. Rozmowa z Kamilą Kruk
[w przygotowaniu]
The post PDSK#052 Książka jako narzędzie marketingowe. Rozmowa z Kamilą Kruk (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.


