New Books in Literary Studies

“The Little Mermaid” has become popular around the world since the Danish author Hans Christian Andersen published it almost two centuries ago. Lucy Fraser’s The Pleasures of Metamorphosis: Japanese and English Fairy Tale Transformations of “The Little Mermaid” (Wayne State University Press, 2017) uses Japanese and American transformations of “The Little Mermaid” to think through the pleasures that the text provides for consumers. Building on Mayako Murai’s From Dog Bridegroom to Wolf Girl: Contemporary Japanese Fairy-Tale Adaptations in Conversation with the West, Fraser tracks transformations from the nineteenth century through 2008, with particular attention to literary and filmic media.The binary languages of the title are matched by a series of binaries that Fraser identifies within The Little Mermaid and its transformations. Fraser shows how Andersen’s story presents readers with strict binaries – like human-merfolk, sea-land, and soul-soulless – only for the protagonist to transgress them. The Pleasures of Metamorphosis then presents readers with more binaries – between transformations that emphasize the (male, human) prince and those that emphasize the (female, non-human) mermaid, for example – to show the diverse pleasures inherent to the text. In so doing, The Pleasures of Metamorphosis traverses Disney’s classic animated film and Studio Ghibli’s more recent Ponyo (2008) as well as literature by a host of skilled writers, including Yumiko Kurahashi, Banana Yoshimoto, Jun’ichirō Tanizaki, Oscar Wilde, Kōbō Abe, Yōko Ogawa, Shūji Terayama, and Hiromi Kawakami. The book concludes by showing the promise of theories surrounding Japan’s shōjo, or girls’, culture for non-Japanese works.Lucy Fraser is Senior Lecturer in Japanese at The University of Queensland, Australia, where she teaches Japanese language and literature.Amanda Kennell is an Assistant Teaching Professor of International Studies at North Carolina State University who researches Japanese culture and contemporary media. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Haruki Murakami, a global literary phenomenon, has said that he started writing fiction as a means of self-therapy. What he has not discussed as much is what he needed self-therapy for. This book argues that by understanding more about why Murakami writes, and by linking this with the question of how he writes, readers can better understand what he writes. Murakami's fiction, in other words, can be read as a search for self-therapy. In five chapters which explore Murakami's fourteen novels to date, Haruki Murakami and the Search for Self-Therapy: Stories from the Second Basement (Bloomsbury, 2022) argues that there are four prominent therapeutic threads woven through Murakami's fiction that can be traced back to his personal traumas - most notably Murakami's falling out with his late father and the death of a former girlfriend – and which have also transcended them in significant ways as they have been transformed into literary fiction. The first thread looks at the way melancholia must be worked through for mourning to occur and healing to happen; the second thread looks at how symbolic acts of sacrifice can help to heal intergenerational trauma; the third thread looks at the way people with avoidant attachment styles can begin to open themselves up to love again; the fourth thread looks at how individuation can manifest as a response to nihilism. Meticulously researched and written with sensitivity, the result is a sophisticated exploration of Murakami's published novels as an evolving therapeutic project that will be of great value to all scholars of Japanese literature and culture.Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Regarded as the “9th Art”, French bande desinée have a much longer history of serious socio-political engagement than American comics. Since the Algerian War (1954–62), postcolonialism, migration, anti-racism are major themes in francophone comics. Mark McKinney’s newest book studies the genre from the formal dismantling of the French colonial empire in 1962 up to the present. Postcolonialism and Migration in French Comics (Leuven UP, 2021) analyses comics representing a gamut of perspectives on immigration and postcolonial ethnic minorities, ranging from staunch defense to violent rejection. Individual chapters are dedicated to specific artists, artistic collectives, comics, or themes, including avant-gardism, undocumented migrants in comics, and racism in far-right comics.Dr. Mark McKinney is Professor of French at Miami University, Ohio. Postcolonialism and Migration in French Comics(Leuven University Press, 2020) is the final installment of a trilogy of sorts that includes The Colonial Heritage of French Comics (Liverpool University Press, 2011) and Redrawing French Empire in Comics (Ohio State University Press, 2013). Dr. McKinney co-edited with Alec G. Hargreaves, Post-Colonial Cultures in France (Routledge, 1997) and edited History and Politics in French-Language Comics and Graphic Novels (University Press of Mississippi, 2008). From 2008-2015, along with Laurence Grove and Ann Miller, he edited the academic journal European Comic Art. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

John Milton is unrivalled--for the music of his verse and the breadth of his learning. In this brisk, topical, and engaging biography, Stephen B. Dobranski brushes the scholarly dust from the portrait of the artist to reveal Milton's essential humanity and his unwavering commitment to ideals--freedom of religion and the right and responsibility of all persons to think for themselves--that are still relevant and necessary in our times.Milton's epic poem, Paradise Lost, is considered by many to be English poetry's masterpiece. Samuel Johnson, not one for effusive praise, claimed that from Milton's books alone the Art of English Poetry might be learned. But Milton's renown rests on more than his artistic achievements. In a time of convulsive political turmoil, he justified the killing of a king, pioneered free speech, and publicly defended divorce. He was, in short, an iconoclast, an independent, even revolutionary, thinker. He was also an imperfect man--acrimonious, sometimes mean. Above all, he understood adversity. Afflicted by blindness, illness, and political imprisonment, Milton always sought to bear up and steer right onward through life's hardships.In Reading John Milton: How to Persist in Troubled Times (Stanford UP, 2022), Dobranski looks beyond Milton's academic standing, beyond his reputation as a dour and devout purist, to reveal the ongoing power of his works and the dauntless courage that he both wrote about and exemplified.Crawford Gribben is a professor of history at Queen’s University Belfast. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In this conversation (one of my favorite interviews ever), I talk with Noah Askin of the University of California at Irvine about why some popular children's books, songs, and movies seem to last forever. Is it because the successful ones are similar but different? Is it a fluke? Is it the marketing? Or is it the story that the song/book/movie/anything tells, or is, or is it perhaps the story we make of it. Noah Askin is Assistant Professor of Teaching Organization and Management at UC-Irvine in the Paul Merage School of Business. Prior to his arrival in Southern California, he was an Assistant Professor of Organizational Behavior at INSEAD, where he directed and taught multiple Executive Education programs in addition to teaching the organizational design and leadership core course in the MBA program. He has a popular TEDx talk on what makes popular songs succeed.Mel Rosenberg is a professor emeritus of microbiology (Tel Aviv University, emeritus) who fell in love with children's books as a small child and now writes his own. He is co-founder of Ourboox, a web platform with some 240,000 ebooks that allows anyone to create and share flipbooks comprising text, pictures and videos. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

From governesses with supernatural powers to motor-car obsessed amphibians, the iconic images of English children's literature helped shape the view of the nation around the world. But, as Translating England into Russian: The Politics of Children's Literature in the Soviet Union and Modern Russia (Bloomsbury, 2021) reveals, Russian translators did not always present the same picture of Englishness that had been painted by authors.In this book, Elena Goodwin explores Russian translations of classic English children's literature, considering how representations of Englishness depended on state ideology and reflected the shifting nature of Russia's political and cultural climate. As Soviet censorship policy imposed restrictions on what and how to translate, this book examines how translation dealt with and built bridges between cultures in a restricted environment in order to represent images of England. Through analyzing the Soviet and post-Soviet translations of Rudyard Kipling, Kenneth Grahame, J. M. Barrie, A. A. Milne and P. L. Travers, this book connects the concepts of society, ideology and translation to trace the role of translation through a time of transformation in Russian society. Making use of previously unpublished archival material, Goodwin provides the first analysis of the role of translated English children's literature in modern Russian history and offers fresh insight into Anglo-Russian relations from the Russian Revolution to the present day. This ground-breaking book is therefore a vital resource for scholars of Russian history and literary translation.Polina Popova is a Ph.D. student at the history department of the University of Illinois at Chicago. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In Writing With Scripture: Scripturalized Narrative in the Gospel of Mark (T&T Clark, 2022), Nathanael Vette proposes that the Gospel of Mark, like other narrative works in the Second Temple period, uses the Jewish scriptures as a model to compose episodes and tell a new story. Vette compares Mark's use of scripture with roughly contemporary works like Pseudo-Philo, the Genesis Apocryphon, 1 Maccabees, Judith, and the Testament of Abraham; diverse texts which, combined, support the existence of shared compositional techniques.This volume identifies five scripturalized narratives in the Gospel: Jesus' forty-day sojourn in the wilderness and call of the disciples; the feeding of the multitudes; the execution of John the Baptist; and the Crucifixion of Jesus. This fresh understanding of how the Jewish scriptures were used to compose new narratives across diverse genres in the Second Temple period holds important lessons for how scholars read the Gospel of Mark. Instead of treating scriptural allusions and echoes as keys which unlock the hidden meaning of the Gospel, Vette argues that Mark often uses the Jewish scriptures simply for their ability to tell a story. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Arya Aryan's The Post-War Novel and the Death of the Author (Palgrave Macmillan, 2021) not only discloses and examines different functions and concepts of authorship in fiction and theory from the 1950s and 1960s to the present but it also reveals, at least implicitly, a trajectory of some of the modes and functions of the novel as a genre in the last few decades. It argues that the explicit terms of much of the theoretical and philosophical debate surrounding the concept of authorship in the moment of High Theory in the 1980s had already been engaged, albeit often more implicitly, in literary fictions by writers themselves. This book examines the fortunes of the authorship debate and the conceptualisations and functions of authorship before, during, and after the Death of the Author came to prominence as one of the key foci for the moment of High Theory in the 1980s.Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube Channel. Twitter. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

James Joyce's Ulysses is filled with all sorts of references that can get in the way of many of its readers. Annotations to James Joyce's Ulysses (Oxford UP, 2022), with over 12,000 individual annotations (and more than double the word count of Ulysses itself), explains these references and allusions in a clear and compact manner and is designed to be accessible to novices and scholars alike.The annotations cover the full range of information referenced in Ulysses: a vast array of literary allusions, such as Shakespeare, Aristotle, Dante, Aquinas, slang from various eras and areas, foreign language words and phrases, Hiberno-English expressions, Catholic ritual and theology, Irish histories, Theosophy, Freemasonry, cricket, astronomy, fashion, boxing, heraldry, the symbolism of tattoos, horse racing, advertising slogans, nursery rhymes, superstitions, music-hall songs, references to Dublin topography precise enough for a city directory, and much more besides.The annotations reflect the latest scholarship and have been thoroughly reviewed by an international team of experts. They are designed to be accessible to first-time readers and college students and will also serve as a resource for Joycean specialists. The volume includes contemporaneous maps of Dublin to illustrate the cityscape's relevance to Joyce's novel. Unlike previous volumes of annotations, almost every note includes documentation about sources.Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube Channel. Twitter. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Scripts of Blackness: Early Modern Performance Culture and the Making of Race (U Pennsylvania Press, 2022) shows how the early modern mass media of theatre and performance culture at-large helped turn blackness into a racial category, that is, into a type of difference justifying emerging social hierarchies and power relations in a new world order driven by colonialism and capitalism.In this book, Noémie Ndiaye explores the techniques of impersonation used by white performers to represent Afro-diasporic people in England, France, and Spain in the sixteenth and seventeenth centuries, using a comparative and transnational framework. She reconstructs three specific performance techniques--black-up (cosmetic blackness), blackspeak (acoustic blackness), and black dances (kinetic blackness)--in order to map out the poetics of those techniques, and track a number of metaphorical strains that early modern playtexts regularly associated with them. Those metaphorical strains, the titular scripts of blackness of this book, operated across national borders and constituted resources, as they provided spectators and participants with new ways of thinking about the Afro-diasporic people who lived or could/would ultimately live in their midst.Those scripts were often gendered and hinged on notions of demonization, exclusion, exploitation, animalization, commodification, sexualization, consensual enslavement, misogynoir, infantilization, and evocative association with other racialized minorities. Scripts of Blackness attempts to grasp the stories that Western Europeans told themselves through performative blackness, and the effects of those fictions on early modern Afro-diasporic subjects.Daniela Gutiérrez Flores is a Visiting Assistant Professor of Spanish Literature and Cultureat the Univeristy of California, Davis. She is interested in Food Studies, early modern history and literature, Latin American studies, and the history of material culture. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies