Localization Today

Explore the untapped potential of Africa in "Dark Continent or the Last Frontier?". Learn about Africa's unique cultural and linguistic diversity, the rapid digital adoption, and the expansive opportunities in the media and entertainment sector from Louise Callcott-Stevens, CEO at EarCandy.

"Languages are disappearing at an alarming pace." Dive into the significance of Indigenous languages and how the world is celebrating them today. https://multilingual.com/world-indigenous-peoples-day-2023/ 

Dive into this week's most riveting language industry updates! From OpenAI's ChatGPT raising eyebrows due to uncovered vulnerabilities to South Africa's monumental decision to recognize South African Sign Language as an official language. Plus, discover the upcoming tech enhancement from Firefox that could redefine web browsing. Stay informed with these pivotal stories and more from the world of languages. Don't miss out! https://multilingual.com/the-week-in-review-august-4-2023/

From the increasing demand for high-quality translation and localization services, to the impressive growth of Brazil's gaming market, learn how game developers and publishers are adapting to cater to this vibrant sector. Hear about the industry's evolution, the transformative role of direct client relationships, and the profound impact of local language in enhancing gamers' experiences.

Discover the magic and mystery of language with Vijetha Djois in our latest episode, "On the Psychology of Languages." Explore how language is imprinted in our brains from birth and why our first language holds such emotional significance. Tune in to uncover the captivating world of psycholinguistics. Originally an article from our July 2023 issue.

This captivating narrative by Joan Dans, takes listeners on an unexpected journey into the heart of the voiceover industry, unraveling its dramatic transformation over the past three decades. Experience firsthand the seismic shifts caused by technology, from reel-to-reel tapes to AI voices, and venture into uncharted territory as Joan ponders the destiny of this dynamic field.

Learn about the pivotal role of publishers in preserving culture and language, and the need for boosting regional languages in African publishing. Tune in to understand the challenges, strategic solutions, and initiatives for enhancing the visibility and vitality of African languages.

Is the promise of AI detectors a false one? We dive into a Stanford University study revealing surprising biases in generative AI detectors. Join us as we unpack the controversial implications for education, hiring and more. Read the full article: https://multilingual.com/gender-inclusive-writing-a-unifying-force/

In this episode, we explore the emotional toll of LangOps amidst rapid technological advancements in the localization industry. We look into the rising stress levels and burnout among workers due to increasing reliance on AI and machine translation, and highlight the importance of maintaining a human-centric approach in this tech-heavy landscape. Companies are taking steps to provide tools that manage workflows and minimize stress, as we ponder the future of jobs in the language industry.  

Delve into Alfred Mtawali's inspiring journey from humble beginnings to becoming a successful translator and business owner in Kenya. His lifelong commitment to education, mentorship, community service, and music forms the backbone of his colorful narrative, illuminating the powerful role of determination and passion in shaping an impactful career.