Louis French Lessons

Texte: Un moine bouddhiste va probablement être condamné à cinq ans de prison pour avoir violé la stricte loi anti-tabac dans la petite nation du Bhutan. Traduction: A Buddhist monk is likely to face five years in prison for violating strict anti-smoking laws in the tiny Himalayan nation of Bhutan. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Selon un expert reconnu en histoire de la chrétienté, un fragment d’ancien papyrus fait référence explicitement à la femme de Jésus. Traduction: An ancient scrap of papyrus makes explicit reference to Jesus having a wife, according to a renowned expert in Christian history. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Dans le centre du Danemark, les travailleurs en crèche offrent aux parents deux heures par semaine gratuites de garde d'enfants dans le but de rebooster le taux de natalité. Traduction: Nursery workers in central Denmark offer two hours' free childcare for parents each week in a novel scheme to boost the birth rate. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Écoles, marchés financiers, et la plupart des business sont fermés à Hong Kong en raison du typhon qui balaie la ville. Traduction: Schools, financial markets, and most businesses are shut down in Hong Kong as Typhoon Nesat sweeps through. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un énorme champignon de trois kilos a été trouvé dans une forêt du nord ouest de la Pologne. Il sera utilisé dans un plat de Noel par celui qui l’a découvert. Traduction: A massive 3kg mushroom has been found in a forest in north-western Poland. It will be used in a Christmas dish by the man who found it. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une canadienne a été arrêtée à Bogota alors qu’elle essayait d’embarquer sur un vol vers Toronto avec un faux ventre de grossesse rempli de cocaine. Traduction: A Canadian national is arrested in Bogota trying to board a flight to Toronto with a phony pregnant belly filled with cocaine. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les uniques dauphins blancs chinois, célèbres pour la teinte en réalité rose de leur peau, pourraient passer d’espèce en danger à l’extinction totale. Traduction: China's unique white dolphins -- famous for the actual pink hue of their skin -- face going from endangered to extinct. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: À peu près 7 millions de personnes au Royaume Uni sont impliqués dans des téléchargements illégaux, coûtant à l’économie des dizaines de milliards de livres. Traduction: Around seven million people in the UK are involved in illegal downloads, costing the economy tens of billions of pounds. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des bijoux d’une valeur de plus de 6 millions d’euros ont été volés dans un magasin de luxe parisien en plein jour par un seul homme armé. Traduction: Jewellery worth more than 6m euros has been stolen from an exclusive Paris store in broad daylight by a lone gunman. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une ville belge est sur le point de devenir la première dans le monde à être végétarienne au moins une fois par semaine. Traduction: A Belgian city is about to become the first in the world to go vegetarian at least once a week.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.