Texte: Les gens qui sont génétiquement susceptibles d’avoir une maladie cardiaque peuvent diminuer ce risque en mangeant beaucoup de fruits et légumes. Traduction: People who are genetically susceptible to heart disease can lower their risk by eating lots of fruit and vegetables. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des photos aériennes des années 1940 et 1950 ont été utilisées pour faire la preuve de l’évolution du climat sur la péninsule de l’antarctique. Traduction: Aerial photos from the 1940s and 1950s are being used to probe the climate history of the Antarctic Peninsula. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Le coût mondial de l’obésité est à peu près le même que celui de la fumée ou des conflits armés et plus important que l’alcoolisme et le changement climatique. Traduction: The worldwide cost of obesity is about the same as smoking or armed conflict and greater than both alcoholism and climate change. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La Corée du Nord a menacé de procéder à un essai nucléaire en réponse à l’intention des Nations Unis d’enquêter sur les violations des droits de l’Homme. Traduction: North Korea has threatened to conduct a nuclear test in response to a United Nations move towards a probe into the country's human rights violations.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Google a pour objectif de diagnostiquer les cancers, crises cardiaques et autres maladies, beaucoup plus tôt que cela est possible aujourd’hui. Traduction: Google is aiming to diagnose cancers, heart attacks and other diseases, at a much earlier stage than is currently possible. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: L’alcool devrait mentionner l’information sur le contenu en calories de la boisson afin de réduire l’obésité, selon les docteurs chargés de santé publique. Traduction: Alcohol should have a calorie content label in order to reduce obesity, according to public health doctors. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les prédateurs géants des mers de Grande Bretagne ont besoin de protection contre la pêche intensive, la pollution, et le développement du traffic maritime. Traduction: The great predators of Britain's seas need protection from over-fishing, pollution, boat traffic and marine development. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les scientifiques mettent en garde contre les heures de travail inhabituelles qui peuvent faire vieillir le cerveau et émousser les capacités intellectuelles. Traduction: Working antisocial hours can prematurely age the brain and dull intellectual ability, scientists warn.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un nombre significatif de jeunes adultes pourrait souffrir de troubles de dépendance à l’Internet. Traduction: A significant number of young adults may be suffering from internet addiction disorder.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les avertissements pour les consommateurs relatifs au sport nécessaire pour brûler toutes les calories dans les boissons sucrées semblent encourager des choix meilleurs pour la santé. Traduction: Signs warning shoppers how much exercise they need to do to burn off calories in sugary drinks can encourage healthier choices.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.