Texte: Des docteurs ont enlevé avec succès un clou de 8cm planté dans le cerveau d'un homme après qu'il l’avait involontairement planté dans son crâne. Traduction: Doctors successfully removed a 8cm nail embedded in a man's brain after he unknowingly shot it into his skull. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une adolescente espagnole est devenue le plus jeune marin en solitaire autour du monde après avoir effectué un voyage d'un an. Traduction: A Spanish teenager becomes the youngest solo around-the-world sailor after completing a year-long voyage. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les vers “stoppent leur vieillissement” quand ils sont affamés et peuvent vivre deux fois plus vieux que la normale. Traduction: Worms "stop ageing" when they are starved of food and can go onto live twice as long as normal.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Mal dormir la nuit plusieurs fois de suite peut avoir des effets profonds sur le fonctionnement interne du corps humain. Traduction: A run of poor sleep can have a potentially profound effect on the internal workings of the human body. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La hausse du niveau des mers déplace des squelettes de soldats tués dans les îles Marshall durant la deuxième guerre mondiale. Traduction: Rising sea levels have disturbed the skeletons of soldiers killed on the Marshall Islands during World War Two. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les pieds des britanniques sont de plus en plus grands, grandissant en moyenne de deux tailles de chaussures depuis les années 70. Traduction: British feet are getting bigger - growing, on average, two shoe sizes since the 1970s. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un des primates les plus en danger a été pris en vidéo par les scientifiques de Bornéo. Traduction: One of the world's most endangered primates has been caught on camera by scientists in Borneo.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Il y a quelques années une vague de chaleur recouvrant le centre des Etats-Unis d’humidité avait tué 13 personnes. Traduction: A few years agoa heat-wave blanketing the US heartland in humidity claimed the lives of 13 people.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les difficultés financières, les règles maritimes et les campagnes des activistes n’empêcheront pas le Japon d’envoyer sa flotte de pêche à la baleine en Antarctique. Traduction: Financial constraints, maritime regulations and campaigns by activists will not stop Japan sending its whaling fleet back to the Antarctic. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: L'état indien du Rajasthan offre des voitures ainsi que d'autres prix aux hommes et femmes étant volontaires pour se faire stériliser. Traduction: India's Rajasthan state offers cars and other prizes to men and women who volunteer for sterilisation. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.