Texte:Le chef de l’agence de lutte contre la drogue en Indonésie a proposé de construire une prison sur une île gardée par des crocodiles pour y héberger les condamnés à mort.Traduction:The head of Indonesia's anti-drugs agency has proposed building a prison island guarded by crocodiles to house death-row drug convicts. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:Le taux d’obésité monte de nouveau parmi les adultes américains, malgré les efforts nationaux pour promouvoir des styles de vie sains.Traduction:Obesity rates are rising again among American adults, despite national efforts to promote healthy lifestyles. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:Une étude à grande échelle a conclu que l’entrainement du cerveau en jouant à des jeux en ligne qui stimulent la mémoire est bénéfique pour les personnes âgées.Traduction:Brain training - playing online games that give memory is beneficial for older people, a large-scale study has concluded. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:Lundi, une équipe internationale de scientifiques prendra la mer en direction de l’Atlantique à la recherche d’échantillons de microbes vivant au fond de l’océan.Traduction:Monday will see an international team of scientists set sail for the Atlantic on a quest to sample microbes living deep in the ocean floor. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:Les viandes transformées comme le bacon, les saucisses et le jambon, causent le cancer selon l’Organisation Mondiale de la Santé.Traduction:Processed meats - such as bacon, sausages and ham - do cause cancer, according to the World Health Organization. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:  Une étude faite par une équipe internationale de scientifiques a révélé que les primates développent soit une grosse voix, soit de grosses testicules, mais pas les deux.Traduction: A study by an international team of scientists has revealed that the primates either develop big voices, or big testes - but not both. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:  Le gouvernement japonais a reconnu qu’un travailleur ayant participé aux travaux de nettoyage de la centrale nucléaire de Fukushima a pu en conséquence déveloper un cancer.Traduction: Japan's government has acknowledged that a worker involved in clean-up work at the Fukushima nuclear plant may have developed cancer as a result. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:  Faire du vélo n’est pas seulement bon pour votre santé, mais ajoute en moyenne six mois à votre espérance de vie.Traduction: Cycling is not just good for your health but adds an average of six months to life expectancy. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:  Des scientifiques vont scanner la forêt d’Amazonie au Brésil pour rechercher des preuves d’occupation d’anciennes civilisations. Traduction: Scientists are to scan the Amazon forest in Brazil to look for evidence of occupation by ancient civilisations. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:  La fonte des glaces alimente la montée du niveau de la mer sur les côtes de l’Antarctique.Traduction: Melting ice is fuelling sea-level rise around the coast of Antarctica. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.