Un policier a tiré sur au moins une personne durant le pic des manifestations de lundi matin à Hong Kong.Traduction:A policeman has shot at least one person in protests during Monday morning rush hour in Hong Kong. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Président a démissionné en plein de coeur d'une tourmente suite à sa réélection contestée le mois dernier.Traduction: The President has resigned amid turmoil following his disputed re-election last month. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La popularité du yoga ne semble pas sur le point de décliner. Traduction:Yoga's popularity does not look like it will wane any time soon. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un festival de film japonais va montrer un documentaire sur les esclaves sexuelles en temps de guerre après avoir initialement annulé sa diffusion.Traduction:A Japanese film festival will now show a documentary on forced wartime sex workers after its earlier decision to cancel the screening. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Traiter l'allergie à la cacahuète par l'exposition à des petites quantités de cet aliment est efficace, mais seulement si le patient poursuit cette thérapie.Traduction:Treating peanut allergy with regular exposure to small amounts of the food is effective - but only if a patient stays on the therapy. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

McDonald's a renvoyé son directeur général car il a eu une relation avec une employée.Traduction:McDonald's has fired its chief executive after he had a relationship with an employee. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les bébés de seulement 14 mois sont capables de comprendre le concept de compter bien avant de connaitre le vrai sens des mots “un, deux, trois...”.Traduction:Infants as young as 14 months can understand the concept of counting long before they learn the true meaning of "one, two, three...". Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le premier atlas mondial des vers de terre vient d'être terminé, se basant sur des études réalisées à 7000 endroits dans 56 pays.Traduction:The first global atlas of earthworms has been compiled, based on surveys at 7,000 sites in 56 countries. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le gouverneur de Californie a déclaré l'état d'urgence dans tout l'Etat alors que des feux de forêts attisés par des vents violents, continuent de balayer la zone.Traduction:California Governor has declared a statewide emergency as wildfires, whipped up by fierce winds, continue to sweep through the area. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un conducteur de camion va comparaitre devant un tribunal, accusé d'avoir causé la mort de 39 personnes, retrouvées dans une remorque réfrigérée dans l'Essex. Traduction:A lorry driver is due to appear in court charged over the deaths of 39 people found in a refrigerated trailer in Essex. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.