New Books in Japanese Studies

Telling stories: that sounds innocuous enough. But for the first chronicle in the Japanese vernacular, A Tale of Flowering Fortunes (Eiga monogatari), there was more to worry about than a good yarn. The health of the community was at stake. Flowering Tales: Women Exorcising History in Heian Japan (Harvard University Press, 2020) is the first extensive literary study of this historical tale, which covers about 150 years of births, deaths, and happenings in late Heian society, a golden age of court literature in women’s hands. Takeshi Watanabe contends that the blossoming of tales, marked by The Tale of Genji, inspired Eiga’s new affective history: an exorcism of embittered spirits whose stories needed to be retold to ensure peace.Tracing the narrative arcs of politically marginalized figures, Watanabe shows how Eiga’s female authors adapted the discourse and strategies of The Tale of Genji to rechannel wayward ghosts into the community through genealogies that relied not on blood but on literary resonances. These reverberations, highlighted through comparisons to contemporaneous accounts in courtiers’ journals, echo through shared details of funerary practices, political life, and characterization. Flowering Tales reanimates these eleventh-century voices to trouble conceptions of history: how it ought to be recounted, who got to record it, and why remembering mattered.Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

Transpacific Correspondences: Dispatches from Japan’s Black Studies, an essay collection edited by Dr. Yuichiro Onishi and Dr Fumiko Sakashita, introduces a little-known, but critical history of Black Studies in Japan. Taking the Black Studies Association (Kokujin Kenkyu no Kai) as its focus, the collection charts the history of members of the Black Studies Association, and the ways in which Japanese scholars and writers studied, translated and disseminated the works of black radical thinkers, and were politically transformed by their engagement with this work. The collection is interdisciplinary in nature, covering important topics that would be of great interest to political theorists, black feminist theorists, historians, and scholars of music and literature. Transpacific Correspondence is an important contribution to the history of Afro-Asian encounters and the globalized field of Black Studies.Felicity Stone-Richards is a PhD student in Political Science at the University of California, Santa Barbara. She is a comparative political theorist of Afro-diasporic and Japanese theory, and scholar of contemporary transnational political activism. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

In 1800, the Shogun’s chief minister wrote the following about the city of Edo:"Someone said that if Edo did not have frequent fires, then people would be more showy and flash. In the capital or in Osaka they do everything with lavish elegance: people hang up paintings in their homes or put out arrangements of flowers. But in Edo, even in the affluent areas, everything is restrained. People only display a single flower [in a bamboo tube or a simple pot]. The wealthy have fine chess sets, but the box will have paper fixed under the lid to double up as the board. Edo’s sense of conciseness comes from continual fires."According to Professor Timon Screech, author of Tokyo Before Tokyo: Power and Magic in the Shogun’s City of Edo (Reaktion Books, 2020), the city is the source of much of what we consider to be Japanese culture: sushi, Mt Fuji, cherry blossoms. Tokyo Before Tokyo is a rich illustrated volume that presents the vibrant visual history of Edo. The book is presented as a series of vignettes, dealing with key landmarks and districts from the old city, from the Shogun’s castle to the famous red-light Yoshiwara district.In this interview, Professor Screech and I talk about the different vignettes that make up Tokyo Before Tokyo, and the role that Edo played in old Japan. We also investigate his decision to focus on landmarks and districts, and whether any of old Edo can be seen in today’s Tokyo.Professor Timon Screech is Professor of the History of Art at SOAS University of London. He is the author of at least a dozen books on the visual culture of the Edo period, including perhaps his best-known work Sex and the Floating World: Erotic Images in Japan, 1700-1820 (University of Hawaii Press, 1999). In addition to Tokyo Before Tokyo, his other most recent book is The Shogun's Silver Telescope: God, Art, and Money in the English Quest for Japan, 1600-1625 (Oxford University Press, 2020). In 2019, Professor Screech was elected as a Fellow of the British Academy.You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Tokyo Before Tokyo. Follow on Facebook or on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is a reviewer for the Asian Review of Books. He is also a print and broadcast commentator on local and regional politics. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

In this newly revised and updated 2nd edition of Voices of Early Modern Japan: Contemporary Accounts of Daily Life During the Age of the Shoguns (Routledge, 2020), Constantine Nomikos Vaporis offers an accessible collection of annotated historical documents of an extraordinary period in Japanese history, ranging from the unification of warring states under Tokugawa Ieyasu in the early 17th century to the overthrow of the shogunate just after the opening of Japan by the West in the mid-19th century. Through close examination of primary sources from "The Great Peace", this fascinating textbook offers fresh insights into the Tokugawa era: its political institutions, rigid class hierarchy, artistic and material culture, religious life, and more, demonstrating what historians can uncover from the words of ordinary people. New features include: An expanded section on religion, morality and ethics A new selection of maps and visual documents Sources from government documents and household records to diaries and personal correspondence, translated and examined in light of the latest scholarship Updated references for student projects and research assignments The first edition of Voices of Early Modern Japan was the winner of the 2013 Franklin R. Buchanan Prize for Curricular Materials. This fully revised textbook will prove a comprehensive resource for teachers and students of East Asian studies, history, culture, and anthropology. Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

In The Dutch Language in Japan (1600-1900): A Cultural and Sociolinguistic Study of Dutch as a Contact Language in Tokugawa and Meiji Japan (Brill, 2020), Christopher Joby offers the first book-length account of the knowledge and use of the Dutch language in Tokugawa and Meiji Japan. For most of this period, the Dutch were the only Europeans permitted to trade with Japan. Using the analytical tool of language process, this book explores the nature and consequences of contact between Dutch and Japanese and other language varieties. The processes analyzed include language learning, contact and competition, code-switching, translation, lexical, syntactic, and graphic interference, and language shift. The picture that emerges is that the multifarious uses of Dutch, especially the translation of Dutch books, would have a profound effect on the language, society, culture, and intellectual life of Japan.You can get The Dutch Language in Japan (1600-1900) at a discount at the Brill website by entering the code 72150 on check out. (Promo Code effective until May/31/2021)Jingyi Li is a Ph.D. Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

Dennis Frost’s More than Medals: A History of the Paralympics and Disability Sports in Postwar Japan is a history of disability sports in modern Japan. The 1964, 1998, and upcoming Paralympics are important case studies, but Frost’s interests go far beyond this pinnacle of international, competitive disability sports. More than Medals explores the history and development of disability sports, highlighting Japan as an international actor, Oita prefecture as a domestic and international disability sports mecca, and most of all the ongoing tension between two visions of the purpose of disability sports: one which is primarily rehabilitative and the other which emphasizes elite athletic competition. This, as Frost shows, is fundamental to understanding the dynamics of accessibility and inclusivity in disabled sports. More than Medals will appeal to readers interested in the history of Japan, sports, and mega-events such as the Paralympics, as well as to those interested in disability studies.Nathan Hopson is an associate professor of Japanese and East Asian history in the Graduate School of Humanities, Nagoya University. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

In the seventeenth century, Japanese popular prose flourished as waves of newly literate readers gained access to the printed word. Commercial publishers released vast numbers of titles in response to readers’ hunger for books that promised them potent knowledge. However, traditional literary histories of this period position the writings of Ihara Saikaku at center stage, largely neglecting the breadth of popular prose. In Pleasure in Profit: Popular Prose in Seventeenth-Century Japan (Columbia UP, 2020), Laura Moretti investigates the vibrant world of vernacular popular literature. She marshals new data on the magnitude of the seventeenth-century publishing business and highlights the diversity and porosity of its publishing genres. Moretti explores how booksellers sparked interest among readers across the spectrum of literacies and demonstrates how they tantalized consumers with vital ethical, religious, societal, and interpersonal knowledge. She recasts books as tools for knowledge making, arguing that popular prose engaged its audience cognitively as well as aesthetically and emotionally to satisfy a burgeoning curiosity about the world. Crucially, Moretti shows, readers experienced entertainment within the didactic, finding pleasure in the profit gained from acquiring knowledge by interacting with transformative literature. Drawing on a rich variety of archival materials to present a vivid portrait of seventeenth-century Japanese publishing, Pleasure in Profit also speaks to broader conversations about the category of the literary by offering a new view of popular prose that celebrates plurality.Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

Sarah Kovner’s Prisoners of the Empire: Inside Japanese POW Camps (Harvard UP, 2020) is a nuanced look at the experiences, narratives―and the popular/historical memories of those experiences and narratives―of World War II-era Allied POWs in Japanese custody, especially in the English-language world. While never denying the horrors of war and the POW experience, Kovner finds less systemic and intentional cruelty by the Japanese camp commanders and guards than she does poor planning and preparation, and often outright neglect when it came to the fate of internees. Simultaneously, the book is sensitive to how POWs’ experiences differed enormously due to their status in the eyes of the Japanese as well as the time and place of their captivity. In particular, Kovner contrasts the experience of white, mostly Anglophone POWs and Asians, who were more likely to be subjected to systematically poor treatment. In addition, Prisoners of the Empire also explores the ways that Japan “was present even when it was absent” in the twentieth-century history of international agreements on POW treatment and war crimes. Kovner has produced a significant and thought-provoking contribution to several different subfields of history. In addition to its obvious relevance to those interested in the history of modern Japan, World War II, and historical memory, because of its considerations of such issues as the Geneva conventions and war crimes trials, the book will also be of interest to readers interested in international law and relations.Nathan Hopson is an associate professor of Japanese and East Asian history in the Graduate School of Humanities, Nagoya University. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

Nineteenth-century Japanese literary discourse and narrative developed a striking preoccupation with ninjō—literally “human emotion,” but often used in reference to amorous feeling and erotic desire. For many writers and critics, fiction’s capacity to foster both licentiousness and didactic values stood out as a crucial source of ambivalence. Simultaneously capable of inspiring exemplary behavior and a dangerous force transgressing social norms, ninjō became a focal point for debates about the role of the novel and a key motor propelling narrative plots.In Licentious Fictions: Ninjō and the Nineteenth-Century Japanese Novel (Columbia UP, 2019), Daniel Poch investigates the significance of ninjō in defining the literary modernity of nineteenth-century Japan. He explores how cultural anxieties about the power of literature in mediating emotions and desire shaped Japanese narrative from the late Edo through the Meiji period. Poch argues that the Meiji novel, instead of superseding earlier discourses and narrative practices surrounding ninjō, complicated them by integrating them into new cultural and literary concepts. He offers close readings of a broad array of late Edo- and Meiji-period narrative and critical sources, examining how they shed light on the great intensification of the concern surrounding ninjō. In addition to proposing a new theoretical outlook on emotion, Licentious Fictions challenges the divide between early modern and modern Japanese literary studies by conceptualizing the nineteenth century as a continuous literary-historical space. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

Compiled around 1235, the Ogura Hyakunin Isshu, or Ogura's 100 Poems by 100 Poets, is one of the most important collections of poetry in Japan. Though the poets include emperors and empresses, courtiers and high priests, ladies-in-waiting and soldier-calligraphers, the collection is far more than a fascinating historical document. As the translators, James Hadley and Nell Regan, note in A Gap in the Clouds: A New Translation of Ogura Hyakunin Isshu (Dedalus Press, 2020), "these beautiful poems have endured because their themes are universal and readily understood by contemporary readers". Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies