

Español Automático Podcast
Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner
Welcome to Español Automático, the podcast where I help intermediate Spanish learners speak Spanish confidently and fluently!
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
Episodes
Mentioned books

May 27, 2019 • 12min
Saluda como un nativo | Fluent in Spanish
Si quieres hablar español con fluidez (fluent in Spanish) debes aprender saludar como un nativo. Es un problema común entre los estudiantes de idiomas que solo sepan una manera de saludar y una manera de responder. Y lo malo es que es incómodo; uno se siente un poco tonto cuando solo sabe decir la misma cosa una y otra vez. Así que, saber distintas expresiones te hará sonar más natural y con más nivel de español. En el vídeo de hoy aprenderás 18 maneras de saludar. Venga, ¡al lío! ¿no? ¡Disfruta del vídeo!
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

May 20, 2019 • 16min
Cómo nos ven a los españoles fuera de España
¿Cómo nos ven a los españoles fuera de España? ¿Qué piensan los extranjeros sobre España y sobre los españoles? Descubre con nosotros qué piensan los turistas de los españoles y qué recomendaciones les dan las guías de viajes más populares.
En el vídeo de hoy:
▶️ leemos y explicamos el artículo de la prensa internacional
▶️ explicamos el vocabulario más difícil
▶️ Mauro cuenta un chiste ;)
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

May 13, 2019 • 16min
Cómo eliminar tu acento extranjero | pronunciación española
¿Cómo eliminar tu acento extranjero para sonar más como un nativo? La lección de hoy va de la pronunciación española.
Por consiguiente, en el vídeo de hoy:
▶️ ¿por qué tu pronunciación no es perfecta en español
▶️ conocerás un método natural para perfeccionar tu pronunciación
▶️ haremos un ejercicio práctico para eliminar tu acento extranjero
▶️ una sorpresa para nuestros alumnos del curso “Entender conversaciones en español”
¡Ufff! ¡Cuántas cosas! Venga, ¡al lío! ¿no? ¡Disfruta del vídeo!
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

May 6, 2019 • 18min
LLEVAR, TARDAR y DURAR (B2-C1) I Gramática española
Para hablar español con fluidez hay que dominar la gramática española. Hay 3 verbos que causan confusión entre alumnos de español: LLEVAR, TARDAR y DURAR, y por eso hoy los vamos a explicar.🔧😉
Por consiguiente, en el vídeo de hoy:
▶️conocerás la diferencia entre LLEVAR, TARDAR y DURAR
▶️vas a aprender 12 fórmulas para hablar de tus experiencias pasadas como un nativo
▶️hemos preparado un PIN-chuleta que te ayudará a repasar y reforzar los conceptos de la clase de hoy.
▶️verás 50 frases que te servirán de modelo y con las que puedas practicar.
▶️un ejercicio adicional para nuestra tribu Patreon, para ponerlo todo en práctica
¡Ah! Y como siempre, tienes a tu disposición la transcripción del vídeo, para que puedas escuchar y leer al mismo tiempo y no perderte ningún detalle. La puedes descargar en las notas del programa de hoy o desde Gumroad.
¡Ufff! ¡Cuántas cosas! ¡Cuántas cosas! ¡jejeje! Pues nada, ¡al lío! ¿no? ¡Disfruta del vídeo!
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Apr 29, 2019 • 26min
SORTEO SORPRESA + Viaje de inmersión exitoso (C1-C2)
Hoy continuamos hablando sobre cómo estudiar español viajando por los países de habla hispana (Spanish immersion). La semana pasada te dimos unos consejos prácticos para alumnos de niveles A1-B2. Hoy compartimos tips y consejos para alumnos de niveles C1 y C2. Queremos ayudarte para que tu estancia en España o en otro país de habla hispana sea un éxito y no una total pérdida de tiempo y dinero.
En el programa de hoy:
SORTEO: ¡3 cumpleaños de Español Automático! Gana premios valorados en más de $700!
3 consejos para aprovechar tu viaje de inmersión si tu nivel es C1-C2
Cómo encontrar novelas o relatos que me hagan progresar hasta el nivel C1-C2
Un regalo para nuestros Patreons: “Guía de vídeos, audios y novelas para llegar al C2”
🎉🎁 SORTEO 🎁🎉
Estamos muy felices y emocionados, porque ¡Español Automático Podcast cumple ya 3 años! Muchísimas gracias, encanto, por formar parte de nuestra tribu. No creo que podamos cuantificar lo importante que eres TÚ para este proyecto. Lo que sí queremos es que sigas adelante hasta conseguir tu sueño: hablar español como un nativo.
Por eso, hemos preparado un paquete de herramientas que te ayuden a impulsar tu español: cursos de español, audiolibros, ebooks… ¡Premios valorados en más de $700!
No digo más, solo que los premios son los que aparecen en la imagen. ¡Mucha suerte, campeón!
▪️REGLAS DEL SORTEO. MUY IMPORTANTE LEERLAS…
▪️PÁGINA DEL SORTEO…
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Apr 22, 2019 • 30min
Viaje de inmersión exitoso (A1-B2) + SORTEO SORPRESA
Hoy hablamos sobre cómo estudiar español viajando por los países de habla hispana. Hoy queremos darte unos consejos prácticos para que tu estancia en España u otro país de habla hispana sea un éxito y no una total pérdida de tiempo y dinero.
En el programa de hoy:
SORTEO: ¡3 cumpleaños de Español Automático! Gana premios valorados en más de $700!
3 consejos para aprovechar tu viaje de inmersión si tu nivel es A1-A2
3 consejos para aprovechar tu viaje de inmersión de manera más estratégica si tu nivel es B1-B2
🎉🎁 SORTEO 🎁🎉
Estamos muy felices y emocionados, porque ¡Español Automático Podcast cumple ya 3 años! Muchísimas gracias, encanto, por formar parte de nuestra tribu. No creo que podamos cuantificar lo importante que eres TÚ para este proyecto. Lo que sí queremos es que sigas adelante hasta conseguir tu sueño: hablar español como un nativo.
Por eso, hemos preparado un paquete de herramientas que te ayuden a impulsar tu español: cursos de español, audiolibros, ebooks… ¡Premios valorados en más de $700!
No digo más, solo que los premios son los que aparecen en la imagen. ¡Mucha suerte, campeón!
▪️REGLAS DEL SORTEO. MUY IMPORTANTE LEERLAS…
▪️PÁGINA DEL SORTEO…
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Apr 15, 2019 • 13min
Dar la vuelta a la tortilla I español coloquial I hablar español con fluidez
Para hablar español con fluidez necesitas dominar el español coloquial. Necesitas conocer las expresiones españolas que pertenecen al español de la calle, que aparecen en la prensa, en la televisión y en las conversaciones entre los nativos.
Por eso, en el programa de hoy vamos a explicar una expresión coloquial: “dar la vuelta a la tortilla”. Explicaremos su significado, su posible origen y daremos 9 ejemplos para que sepas cómo utilizar “dar la vuelta a la tortilla” correctamente.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Apr 8, 2019 • 17min
HACE, HACE QUE y DESDE HACE I Gramática española
Para hablar español con fluidez hay que dominar la gramática española. Generalmente, cuando hablas español, incluso si te falta un par de palabras o te equivocas y utilizas una palabra mal… por lo general los nativos llegan a entenderte.
No obstante, hay palabras en español que cambian el significado de la frase por completo, por lo que, es importantísimo que prestes más atención a este tipo de palabras. Porque hay una diferencia abismal entre “Hace 3 años viví en España” y “Vivo en España desde hace 3 años”. Si no entiendes bien qué significa cada frase, tu conversación se puede volver caótica y confusa en un abrir y cerrar de ojos.
Por consiguiente, en el vídeo de hoy:
-conocerás la diferencia entre HACE, HACE QUE y DESDE HACE
-vas a aprender 3 fórmulas para hablar de tus experiencias pasadas como un nativo
-hemos preparado un PIN-chuleta que te ayudará a repasar y reforzar los conceptos de la clase de hoy.
-verás 23 frases que te servirán de modelo y con las que podrás practicar.
-un pequeño concurso, un juego para ponerlo todo en práctica
¡Ah! Y, como siempre, tienes a tu disposición la transcripción del vídeo, para que puedas escuchar y leer al mismo tiempo y no perderte ningún detalle. La puedes descargar en las notas del programa de hoy o desde Gumroad.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Apr 1, 2019 • 14min
¿Me tomas el pelo? I español coloquial I hablar español con fluidez
En el vídeo de hoy vamos a explicar una nueva expresión que pertenece al español coloquial:
“¿Me tomas el pelo?”
Si quieres hablar español con fluidez, deberías conocer bien el español de la calle. En el vídeo de hoy, explicaremos qué significa “¿Me tomas el pelo?”, indagaremos en el origen de esta divertida expresión y daremos muchos ejemplos para que sepas cómo utilizarla.
Como siempre, el podcast de hoy va acompañado de una transcripción. La puedes descargar más abajo.
¡Disfruta del podcast! Y no te olvides de compartir el podcast para ayudar a tus amigos con el español :)
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Mar 25, 2019 • 14min
Test de fluidez | ¿Cómo es tu fluidez en español?
¿Quieres saber si tienes un español fluido? En el capítulo de hoy te vamos a explicar cómo saber cuándo tu español es fluido. Vamos a contarte lo que va a pasar con tu español, y también lo que te va a pasar a ti, cuando alcances la fluidez. Así podrás saber si realmente tienes un español fluido o no. También sabrás cuáles son tus puntos fuertes y tus puntos débiles, y dónde tienes que meter más energía.
Como siempre, el podcast de hoy va acompañado de una transcripción. La puedes descargar gratis en las notas del programa de hoy o desde Gumroad. Los links para estas descargas están más abajo.
Y no te olvides de compartir el podcast para ayudar a tus amigos con el español :)
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public


