字谈字畅

我们回翻二〇二二年的听众信箱，择取数件与大家分享。新的一年，《字谈字畅》依然期待你的收听，静候你的来函。 参考链接 字谈字畅 177：本期的前十五分钟是听众反馈 詰め組（tsumegumi），日文排版术语；在中文排版里也称紧排 听众付禹安来信所附的网页标点挤压实现方案 字谈字畅 186：《中文排版需求》的进展；另可阅读 W3C 发布的文字版演讲纪要 孔雀计划：中文字体排印的思路 East Asian Contextual Spacing，Chromium 工程师 Koji Ishii 的开源项目，借助部分 OpenType 特性来实现标点挤压： Contextual Half-width Spacing (chws) Vertical Contextual Half-width Spacing (vchw) Alternate Half Widths (halt) Alternate Vertical Half Metrics (vhal) 汉字标准格式，独立开发者陈奕钧创作的开源排版框架 陈奕钧所撰《用印刷品的态度来做 Web 排版》，2015 年刊于 The Type The Type 文集《从字体开始：设计改变的生活与社会》 About The Type Adobe InDesign 与网格相关的指南 西文网格相关指南 CJK「版面网格」相关指南 自定义「命名网格」相关指南 Eric 所撰《中文排版网格系统的五大迷思》，2020 年刊于 The Type Ascender (typography)，维基百科英语词条，内含详细图解 Chromium 项目的布局引擎 LayoutNG 的开源代码 字谈字畅 103：行高行距行行行（hángháng xíng） CSS 中与字体量度相关的描述子（descriptor）： ascent-override descent-override line-gap-override 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

本期话题的核心是扬·范克林彭——荷兰的一代字体设计大家。客座嘉宾谭沛然将分享个人多年的研究成果，为我们深入解读范克林彭的生平事迹和经典作品。同时，沛然也将分享自己复刻设计 Romanée 字体的特别经历。 参考链接 The Type 文集《从字体开始：设计改变的生活与社会》正在预售 北魏真书体，由陈濬人和徐巧诗发起的字体设计项目，正在众筹 金刚黑体家族简体中文版新增 Bold 至 Ultrablack 六级字重 扬·范克林彭（Jan van Krimpen，1892—1958），荷兰著名字体设计师、书籍设计师、书法家 Karen Cheng 著，张安宇译．《字体设计的规则与艺术》（Designing Type）．人民邮电出版社，2014 年 弗雷德·斯迈尔斯（Fred Smeijers）著，税洋珊、刘钊、滕晓铂译．《字腔字冲：16 世纪铸字到现代字体设计》（Counterpunch）．北京大学出版社，2021 年 《花型》（The Fleuron），1923—1930 年在英国出版发行的字体排印专刊，共七卷 范克林彭部分字体作品的样张 范克林彭设计的邮票 安提戈涅（Antigone, Ἀντιγόνη），希腊神话人物，俄狄浦斯之女 恩斯赫德印刷厂（Royal Joh. Enschedé），创立于十八世纪的荷兰印刷厂，位于荷兰第五大城市哈勒姆（Haarlem） Paul Helmuth Rädisch，恩斯赫德印刷厂的德国刻字师 The Enschedé Font Foundry (TEFF) 沃讷-罗马内（Vosne-Romanée），法国科多尔省的一个市镇，属于勃艮第-弗朗什-孔泰大区 Charles Enschedé. Harry Carter, trans. Typefoundries in the Netherlands. 1978 Trinité，布拉姆·德杜斯（Bram de Does，1934—2015）设计，以范克林彭的作品 Romanée 为蓝本，TEFF 出品 Dutch Type Library，荷兰数码字体公司，成立于 1990 年 蒙纳公司档案馆中部分范克林彭的书信 Antique Legacy，François Rappo 设计，Optimo 出品 Community Gothic，Tobias Frere-Jones 设计出品 Samuel Louis “Sem” Hartz（1912—1995），荷兰字体设计师，范克林彭在恩斯赫德的继任者 黑布·范克林彭（Huib van Krimpen，1917—2002），扬·范克林彭之子，字体排印师 嘉宾 谭沛然：The Type 编辑，交互和平面设计师、设计史研究者 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

The Type 文集《从字体开始：设计改变的生活与社会》经五载而面世。今天的节目，厉致谦和 Rex 做客嘉宾，为我们介绍本书出版的幕后故事，以及 The Type 与其共同成长的历程。 参考链接 No Room for Racism，英格兰足球超级联赛发起的反种族歧视活动 2017 年 Type is Beautiful 十周年 The Type 首本面向大众的文集《从字体开始：设计改变的生活与社会》 字谈字畅第 34 期「从罗马皇帝到泰坦尼克」里讨论了基于图拉真柱而制作的 Trajan 字体 字谈字畅第 179 期「奥芬巴赫鲁道夫」里谈及科赫于 1923 年设计、用于《侏罗纪公园》电影海报的 Neuland 字体 柯炽坚设计的信黑体 《一张明信片的诞生》 Simon Garfield 著，吴涛、刘庆译．《字体故事：西文字体的美丽传奇》．电子工业出版社，2013 年 嘉宾 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者；3type 联合创始人，The Type 撰稿人，上海活字项目发起人 Rex Chen：The Type 建立者、主编 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

汉文正楷是 1930 年代著名的活字字体家族。时值汉文正楷问世九十年，方正字库发布了汉文正楷的数码复刻版。今天，我们有幸请到方正字库设计总监、方正汉文正楷的主创设计师汪文先生，为我们深入剖析汉文正楷复刻相关的学术背景、设计细节和未来规划。 参考链接 方正汉文正楷，汪文主创设计，方正字库出品；另有详细介绍可供阅读 《汉文正楷：民国时期最受欢迎楷体活字，诞生 90 年后迎来了数字化复刻》，《Design360° 观念与设计杂志》对汉文正楷的介绍 字谈字畅 138：线上环球阿蒂皮 周博．「字体家国——汉文正楷与现代中文字体设计中的民族国家意识」．《美术研究》2013 年 01 期．另可在方正字库微信公众号阅读全文上、下两部分 孙明远、汪文．「汉文正楷的开发、传播、影响及再设计——纪念汉文正楷诞生90周年」．《印刷文化（中英文）》2021 年 04 期 郑午昌，艺术家、教育家，曾任中华书局美术部主任，杭州艺术专科学校、上海美术专科学校及新华艺术专科学校教授 高云塍，书法家，曾于中华书局工作 印研正楷体，上海印刷技术研究所设计出品 日活正楷書体，原日本活字工业株式会社对其金属活字的数码复刻字体 モトヤ正楷書（Motoya 正楷书），Motoya 基于汉文正楷设计出品的楷体家族 イワタ正楷書体（岩田正楷书体），岩田公司于汉文正楷设计的数码复刻字体 嘉宾 汪文：方正字库设计总监，中国文字字体设计与研究中心专家委员，深圳市平面设计协会（SCDA）会员，中国设计师沙龙（CDS）会员 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

ATypI Tech Talks 2022 于上月举办，中国讲者许梦蕾和殷叶航在会上发表了字体排印领域的学术研究。本期节目，有幸请到两位做客嘉宾，围绕 ATypI 的演讲主题，畅谈中文字体设计及技术的相关问题。 参考链接 The Type 首本面向大众的文集《从字体开始：设计改变的生活与社会》开启预售 The One Club 主办的 2022 Creative Hall of Fame 于 10 月 27 日在纽约举行，小林章先生在现场获颁 TDC 奖章 ATypI Tech Talks 2022 于 10 月 27 至 29 日在线上举办 字谈字畅 108：江户城下阿蒂皮 “Directionality of Chinese Characters”，许梦蕾在 ATypI Tech Talks 2022 的演讲 “Computing the Shapes: Parametric Fonts and a Hanzi AI”，殷叶航在 ATypI Tech Talks 2022 的演讲 浙江大学科技设计实验室 曾祥东在 2020 年发表的个人研究《把所有汉字叠起来会怎样？》 LTTR/INK，字体笔画造型辅助设计工具 中央美术学院设计学院张晁彬发表的研究成果《OpenType 草书字体设计研究 2022》 “Beyond the Stroke”，Filip Paldia 和 Samuel Čarnoký Charnokee 在 ATypI Tech Talks 2022 的演讲 “Mom, You Sure Can Rehydrate a Pizza”，Dave Crossland 和 Laurence Penney 在 ATypI Tech Talks 2022 的演讲 “Automated Kerning and Spacing: Present and Future”，ATypI Tech Talks 2022 的一场多人讨论会 “Make Your Fonts Work in…”，Rainer Erich Scheichelbauer 在 ATypI Tech Talks 2022 的演讲 ATypI 官方网站重新上线 ATypI Paris 2023 计划于 2023 年 5 月 10 至 13 日在线上线下同时举办 嘉宾 许梦蕾：书籍设计师，日本武藏野美术大学在读博士 殷叶航：字体技术者和设计师，在智琮科技做汉字艺术与设计 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

间隔号，一个易被忽视却又必不可少的中文标点符号。本期节目，我们将梳理间隔号的历史来源、语义作用、排版规则，以及在信息可交换的背景下，这一符号所涉及的技术问题及应对现状。 参考链接 ATypI Tech Talks 2022 将于 10 月 27 至 29 日在线上举办，届时 Eric 将作为主持人参会 DynaFont 于今年 4 月 21 日发布了金刚黑体的六级粗体字重 小林章获纽约字体指导俱乐部颁发的 TDC 奖章 TDC 奖章的历届获奖人名单 伊斯坦布尔国际字体会议 ISType 2022 将于 11 月 5 至 7 日在线上线下同时举办，本届大会主题聚焦阿文排版 间隔号 W3C《中文排版需求》中关于间隔号的分类及用法说明 台湾教育部《重订标点符号手册》中关于间隔号的说明 GB/T 15834—2011《标点符号用法》 · U+00B7 MIDDLE DOT • U+2022 BULLET ・ U+30FB KATAKANA MIDDLE DOT 和 ･ U+FF65 HALFWIDTH KATAKANA MIDDLE DOT（中黒，日文标点） ． U+FF0E FULLWIDTH FULL STOP ‧ U+2027 HYPHENATION POINT Interpunct / middle dot（中点，西文标点），可在古代拉丁文中用于分词 民委发〔2016〕33 号《关于在政府管理和社会公共服务信息系统中统一姓名采集应用规范的通知》 JR/T 0253—2022《金融服务 生僻字处理指南》 ` U+0060 GRAVE ACCENT（backtick，反撇号） CY/T 154—2017《中文出版物夹用英文的编辑规范》 小数点（decimal separator） 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

本期节目将围绕上季度以来的字体排印近闻，回顾值得关注的出版物、学术会议、众筹活动等。同时，我们将着眼于一系列汽车品牌字体的定制项目，对比介绍各家解决方案的特点。 参考链接 东京 TDC 年鉴第 32 卷中文版《日本东京字体指导俱乐部 Vol. 32》，由厉致谦翻译 ATypI Tech Talks 2022 将于 10 月 27 至 29 日在线上举办 InScript 大会将于 10 月 12 至 16 日在线上举办 锦华明朝体正在众筹 字谈字畅 177：本期的前十五分钟是听众反馈 霓虹招牌手稿出版计划（Neon Sign Artworks Publication Project）正在众酬 范克里夫大尉所撰《COBOL 语言：「上古卷轴」的逆袭》，刊于机核 微软开源了 Fluent Emoji 的素材 Monotype 于今年 8 月收购了 Berthold 北京汉仪创新科技股份有限公司于 8 月 31 日在深交所创业板挂牌上市 Type& 2022 于 9 月 29 日和 10 月 13 日在线上举办 普利司通（Bridgestone）定制西文品牌字体 Bridgestone Type，小林章和土井辽太设计，Monotype 出品 普利司通日文品牌字体 BridgestoneType TP 基于 AXIS Font 字体定制，Type Project 出品；另有访谈稿可供阅读 五十铃（Isuzu）品牌字体由 Monotype 定制出品，西文字体 Isuzu AN 基于 Avenir Next，日文基于 Shorai Sans 方正字库与广汽设计（GAC Design）合作设计了两款西文品牌字体「传祺体」和「埃安体」 一汽红旗品牌字体「红旗旗妙体」由方正字库定制出品，包括中文和西文 Sony SST 字体项目 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 欢迎加入 The Type 会员计划，每月可通过会刊获得本节目更多图文扩展阅读，并享受礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

威廉·亚迪逊·德威金斯，高产且多面的设计师和艺术家，于其人生的后半段，为二十世纪上半叶的美国字体设计，注入了独具一格的创造力。今天老朋友沛然做客嘉宾，为大家介绍德威金斯富于活力的生平事迹及字体作品，及其在字体之外的有趣创作。 参考链接 威廉·亚迪逊·德威金斯（William Addison Dwiggins），美国字体设计师、插画师、平面设计师 字谈字畅 173：五行缺水的字体设计师？ Chauncey H. Griffith，美国字体设计师、印刷师，曾任 Linotype 字体排印开发副总裁（Vice President of Typographic Development） Metro，德威金斯设计的一系列无衬线体，Linotype 自 1929 年起陆续出品 Metro Nova，大曲都市基于 Metro No. 1 复刻的字体家族，Monotype 出品 Electra，德威金斯设计的衬线体家族，Linotype 自 1935 年起陆续出品 LfA Aluminia，Jim Parkinson 基于 Electra 复刻设计的字体家族，Letterform Archive 出品 Poets Electra，美国诗人学会（Academy of American Poets）的定制字体；Christian Schwartz 基于 Electra 复刻设计，Commercial Type 出品 Caledonia，德威金斯设计的衬线体家族，Linotype 于 1938 年出品 Tim Ahrens & Shoko Mugikura. Size-specific adjustments to type designs: An investigation of the principles guiding the design of optical sizes. Just Another Foundry, 2014 提线木偶（marionette），德威金斯的个人爱好之一 嘉宾 谭沛然：The Type 编辑，交互和平面设计师、设计史研究者 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 欢迎加入 The Type 会员计划，每月可通过会刊获得本节目更多图文扩展阅读，并享受礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

W3C 2022 年度全球技术大会中国会场「新一代 Web 技术标准论坛」于 9 月 6 日、7 日在杭州举办。本台主播钱争予应邀分享《中文排版需求》的工作进展。今天的节目将播出现场录音，以飨未能参会的听众。 特别感谢 W3C 北航团队的邀请及幕后工作。 参考链接 TypeSchool 假名设计课第一期课程回顾 Unicode 15.0.0 于 2022 年 9 月 13 日发布 W3C 2022 年度全球技术大会中国会场（W3C TPAC 2022 China Hub）：新一代 Web 技术标准论坛 W3C Requirements for Chinese Text Layout 中文排版需求 通过 GitHub repo，即可追踪或参与《中文排版需求》 幻灯片下载 《中文排版需求》的进展 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 欢迎加入 The Type 会员计划，每月可通过会刊获得本节目更多图文扩展阅读，并享受礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

正如上期节目所说，编码字符集标准的更新，不能即刻解决生僻字难以显示的问题。而在计算机中输入并展示生僻字，以及其他特殊字符、特殊字形的需求，则长期存在。如何在「信息交换」的前提下去应对这个问题？——今天的一小时，我们就结合听众来信的相关疑问，尝试解答。 参考链接 Adobe Photoshop 自版本 23.0 起，使用「统一文本引擎」处理各种文字的排版，该引擎基于 HarfBuzz 实现 阿里巴巴普惠体新增繁体中文版、韩文版和日文版 霞鹜文楷，开源中文字体项目，由落霞孤鹜（@lxgw）基于 Fontworks 的开源字体 Klee 扩展制作 芫荽，开源中文字体项目，由 But Ko 基于 Klee 扩展制作 字谈字畅 184：十七年等一回 䶮（U+4DAE） FangSong (Simfang)，Windows 系统字体 外字，指某个特定字符集（字表）之外的字 Kushim Jiang 在知乎上评论搜狗输入法对部分生僻字的处理方案 Windows EUDCEdit 字形维基 GlyphWiki iFontMaker，iPad 上简易的字体设计软件 CSS-Tricks 关于 icon font 的介绍文章 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 欢迎加入 The Type 会员计划，每月可通过会刊获得本节目更多图文扩展阅读，并享受礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。