字谈字畅

时隔四年，ATypI 再次于线下召开年会，ATypI 2023 在巴黎顺利落幕。主播 Eric 亲赴现场参会，并第一时间采访了三位华语讲者。在今天的节目中，三位嘉宾将为我们分享本届大会的经历及见闻。 参考链接 ATypI Paris 2023 于 5 月 9 至 14 日在巴黎索邦大学朱西厄校区举办 “CJK Typefaces, Balancing between Branding and Localization， a case study of Alibaba Puhuiti CJK Fonts”（阿里巴巴定制字体如何平衡品牌性和本地化的相关研究），刘翛瑀在 ATypI 2023 的演讲；另见《全球语种定制字体如何平衡品牌性和本地化的相关研究》 “Imprimerie Nationale visit”（法国国家印刷所参观活动） “Learning From the Streets: Lessons from the postmodern Mexican blackletter hand”，Jesús Barrientos Mora 在 ATypI 2023 的演讲 “Evolution of Chinese Typeform in the 19th and 20th Centuries”，程训昌在 ATypI 2023 的演讲 “Decolonizing Ascenders and Descenders: Resisting homogenization and encouraging diversity”，Borna Izadpanah 在 ATypI 2023 的演讲 “Reading Time: An overview of horological typography”，Lee Yuen-Rapati 在 ATypI 2023 的演讲 “Chinese Font Design and Application Trends in the 2020s”（2020 年代中文字体设计应用趋势），张依晨在 ATypI 2023 的演讲 “A Study of the Font Design and History of the Mongolian Script”（蒙古文字体设计与历史的研究），佟丽华在 ATypI 2023 的演讲 “Chinese Ethnic Typography—Noto Fangsong Khitan Small Script”（中国民族字体排印——谷歌契丹小字仿宋体），刘钊、姜兆勤、张丛馀在 ATypI 2023 的演讲 Noto 契丹小字仿宋体（Noto Fangsong Khitan Small Script）获得 TDC69 优秀字体奖 “How to Make a Podcast Program on Typography for Over Seven Years”（如何坚持七年做一档字体排印播客），Eric Liu 在 ATypI 2023 的演讲 “Presentation of TDC Medal to Jan Middendorp”（颁奖仪式：向扬·米登多普授予 2023 年 TDC 奖章） Jan Middendorp, Dutch Type, 010 Uitgeverij, 2004 Jan Middendorp, Shaping Text, BIS Publishers, 2014；简体中文版为 《文本造型》（杨慧丹译，刘钊、罗琮审校，中信出版社，2018） 嘉宾 刘翛瑀：汉仪字库字体设计师 程训昌：多语言字体设计师，ATypI 中国国家代表，雷丁大学博士研究生 张依晨：方正字库定制字体业务部负责人 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Cooper Black，一款历时百年、历久弥新的作品；其设计师奥兹·库珀，也堪称美国现代字体设计史中独树一帜的艺术家。今天，我们有幸请到身在纽约的设计师莫善然，为大家讲述奥兹·库珀的生平故事，及其个性鲜明的字体作品。 参考链接 纽约 TDC 设计竞赛 TDC69 公布评奖结果 Cooper Black，奥兹·库珀的字体代表作，1920 年代设计，BB&S 出品 照相排版（phototypesetting） 奥兹·库珀（Oswald (Oz) Bruce Cooper，1879—1940），美国字体设计师、平面设计师、设计教育者 字谈字畅 187：波士顿旁快乐佬 字谈字畅 173：五行缺水的字体设计师？ Barnhart Brothers & Spindler (BB&S)，美国铸字厂，1873 年创立于芝加哥 Cooper Hilite，基于 Cooper Black 扩展设计的美术字体，奥兹·库珀设计，BB&S 出品 Goudy Heavy，Frederic Goudy 于 1925 年设计，Lanston Monotype 出品 Cooper Black 的部分运用案例 Adobe Originals 复刻的 Cooper Black 数码版 Wordshape 基于奥兹·库珀未发表的作品复刻了 Cooper Fullface Italic Pro 嘉宾 莫善然（Raven）：平面设计师、字体设计师，现于纽约视觉艺术学院的攻读硕士学位 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

字体回落的现象普遍存在于用户界面，大至系统，小至网页；字体回落也是诸多软件工程的常备机制。本期节目，我们将简要介绍字体回落的基本原理，及其在当下网页设计和开发中值得了解的实践方案。 参考链接 汉仪第五届字体之星设计大赛将于 2023 年 4 月 28 日截稿 Font Karuta（字体歌牌） 豆瓣网友灭灭关于 Adobe Illustrator 中文复合字体相关的使用指南 W3C CLReq issue 534：列出中西文共用码位的标点符号 微软在 Bing 搜索引擎中引入了基于 OpenAI 大语言模型的人工智能辅助功能（AI copilot） Android 系统的 fonts.xml 配置文件 启发式算法（heuristic） CSS-Tricks 推荐的 system font stack 配置，适用于西文字体 CSS Fonts Module Level 4 system-ui ui-serif ui-sans-serif ui-monospace ui-rounded Google 字体渲染、文字处理专家 Raph Levien，曾撰文总结字体回落技术相关的问题和经验 Chrome 团队曾撰文介绍网页字体回落的优化配置 Chrome 决定不再支持 JPEG-XL 图像格式，引发自由软件社区的批评 字谈字畅 064：Kerning Panic·字谈字串（六）Emoji（再次）拯救世界 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

听众来信既是今日的主题，也是今日主题的来源。本期节目将与大家分享同上符号和叠字符号的基本知识——一组存在于多个书写系统中的特殊书记符号。 参考链接 The Type 会员计划 ATypI Paris 2023 计划于 5 月 9 至 14 日举办 Typographics 2023 大会计划于 6 月 16 至 17 日在纽约柯柏联盟学院举办；TypeLab 将在 6 月 13、15、20 日于线上举办，其中 6 月 15 日也将同时在线下进行 坂本龙一官方帐号在 Twitter 发布讣告 字谈字畅 027：字体排印里的点和线——从打字机说起…… 知乎上关于中文顿号、逗号区分的讨论 iOS 16.4 新增 emoji 字符支持，与 Unicode Emoji 15.0 保持一致 justfont 在 Instagram 上对比不同 emoji 字体中的图标 关于 Unicode Emoji 15.1 的变化 Unicode 标准在 2023 年的发布计划 字谈字畅 184：十七年等一回 国家标准 GB 18030—2022《信息技术 中文编码字符集》第 1 号修改单（第二次征求意见稿）征求意见 知乎网友 Reimu Hakurei 在 2022 年 8 月对 GB 18030—2022 的批评 公安人口信息专用字库采用的是方正生僻字解决方案 字谈字畅 093：此 UI 非彼 UI 字谈字畅 117：我不是人肉字体辨识机 字谈字畅 151：Vox 更像是个背锅的 张暄所撰《半个世纪后被弃用的 Vox 字体分类法，我们该如何理解它？》于 2021 年刊于 The Type 字谈字畅 199：巴塞尔州杨清秋 合字/连字（ligature） 同上符号（ditto mark） Ibid.，拉丁语词 ibīdem 的缩写 叠字符号（日文称作「踊り字」） 角分符号（prime）、角秒符号（double prime） 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

《字谈字畅》如期播送第两百期。今天，通过几封听众来信，我们将讨论一些在字体设计、字体应用以及更广泛的字体排印教学和普及过程中，可能会反复出现、同样也值得反复思考的现象或问题。 希望在未来的时间里，这档节目能继续伴随「字体排印」这一学科在中文社区里持续成长。 参考链接 关于法国足球甲级联赛球衣汉字的字体问题，Eric 在新浪微博、Twitter 上作出评论 字谈字畅 196：全球字体新闻联播 W3C《中文排版需求》GitHub issue #519「直立的标点符号」 Unicode Vertical Forms（竖排形式） Unicode CJK Compatibility Forms（中日韩兼容形式） 字谈字畅 184：十七年等一回 The Type 书单 Eric 自今年起出任 TDC 顾问理事（advisory board） TDC 新升奖（Ascenders）正在征集作品，面向 35 周岁以下的青年设计师，4 月 15 日截止 TDC69（The TDC 69th Annual Competition）报名已结束，竞赛相关的详细信息可在官方网站查阅 字谈字畅 001：「我们来聊一下字体是什么，好不好？」 字谈字畅 010：Typography 考 井作恆（John H. Jenkins）先生，Unicode 技术专家、CJK & Unihan Group 副主席，于今年 2 月 28 日逝世，享年 62 周岁 字谈字畅 093：此 UI 非彼 UI 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

话接上回，嘉宾沛然继续为我们讲述扬·奇肖尔德的故事。本期节目，将从奇肖尔德移居瑞士后的经历开始，回顾其壮年直至晚年在平面、书籍及字体设计等各领域的作品及贡献。 参考链接 字谈字畅 198：莱比锡城杨清秋 扬·奇肖尔德（Jan Tschichold，1902—1974），德国著名字体排印师、书籍设计师 Jan Tschichold. Typographische Gestaltung (《文字排印的造型》). Benno Schwabe & Co., 1935 TM RSI SGM（《字体排印月刊》），自 1933 年起在瑞士发行，于 2014 年停刊 马克斯·比尔（Max Bill，1908—1994），瑞士建筑师、设计师、艺术家 Ruari McLean，英国字体排印师 Der Berufsphotograph，奇肖尔德于 1938 年设计的海报 Birkhäuser，瑞士出版社，成立于 1879 年，后被 Springer 收购 Penguin Composition Rules（企鹅排版规则），奇肖尔德为企鹅出版社制定的编辑设计指南 Anthony Froshaug，英国字体排印师、教育者 “This is a Printing Office”，Beatrice Warde 撰写的宣言 施腾佩尔铸字厂（Stempel Type Foundry），德国铸字厂，成立于 1895 年 莱诺铸排机（Linotype machine） 蒙纳铸排机（Monotype system） 字谈字畅 090：巴黎城内加拉蒙 Sabon，奇肖尔德于 1960 年代设计的著名衬线体，Linotype、Monotype、Stempel 联合发行 雅克·萨邦（Jacques Sabon），十六世纪法国字体刻字师，Sabon 字体因其命名 Sabon Next，让–弗朗索瓦·波尔谢（Jean François Porchez）于 2002 年复刻的 Sabon 字体家族，Linotype 出品 《十竹斋笺谱》，1644 年胡正言编印的一部古代笺谱 《芥子园画传》，康熙年间的一部著名画谱 嘉宾 谭沛然：The Type 编辑，交互和平面设计师、设计史研究者 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

扬·奇肖尔德，现代字体排印领域的一位宗师。其杰出的成就和对后世的影响，自是无法在几十分钟内道尽。本期节目，我们请来老朋友沛然，为大家首先介绍奇肖尔德的生平履历，及其容易被忽视的作品和贡献。 参考链接 扬·奇肖尔德（Jan Tschichold，1902—1974），德国著名字体排印师、书籍设计师 德国十一月革命，1918—1919 年期间在德国发生的一系列事件 「包豪斯以外：现代主义的另一面」，谭沛然在 The Type 连载的专栏 字谈字畅 179：奥芬巴赫鲁道夫 Carl Ernst Poeschel（1874—1944），德国书籍印刷师、出版商 Die neue Typographie（《新字体排印》），扬·奇肖尔德的知名著作；德语原著出版于 1928 年，英语译本 The New Typography 出版于 1995 年 Erich Grisar. Mit Kamera und Schreibmaschine durch Europa: Bilder und Berichte (《带着照相机和打字机走遍欧洲》). Berlin Verlag Der Bücherkreis, 1932 扬·奇肖尔德作为 Typographische Mitteilungen（《字体排印通讯》） 1925 年 10 月刊的客座编辑制作了 Elementare Typographie（《基础字体排印》）特辑 Neue Schrift，扬·奇肖尔德设计的实验性字体，未曾铸造出品；复刻作品有 Architype Tschichold 和 Tschicholina 等 Transito，扬·奇肖尔德设计，Typefoundry Amsterdam 于 1931 年出品 Saskia，扬·奇肖尔德设计，Schelter & Giesecke 于 1931 年出品；复刻作品有 Saskia Pro Zeus，扬·奇肖尔德设计，Schriftguss 于 1931 年出品 Iwan Reschniev，Sebastian Nagel 根据扬·奇肖尔德的设计稿复刻的字体作品；原作未曾铸造出品 Uhertype-Grotesk，扬·奇肖尔德为 Uhertype 照排机设计的字体，模仿了 Gill Sans 的风格；Graphic Thought Facility 设计事务所曾为 Henry Moore 的作品集 Late Large Form 复刻了该字体；另有复刻作品 Astro，日本设计师神村诚在 2018 年设计出品 嘉宾 谭沛然：The Type 编辑，交互和平面设计师、设计史研究者 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

阿里巴巴普惠体在去年的更新中，扩增了韩文支持。本期节目，有幸请到普惠体韩文项目的成员——汉仪字库字体设计师刘翛瑀——为我们介绍韩字字体设计的基本知识及要点，分享普惠体韩字制作的幕后趣闻。 参考链接 阿里巴巴普惠体字体家族，汉仪字库定制设计，韩字部分由 Sandoll 制作 韩字（한글/Hangeul，旧称「谚文」［언문/Eonmun］，又称「朝鲜字」［조선글/Chosŏn’gŭl］） 명조체（明朝體），又称「바탕체」（基本体、Batang），韩文字体的一大分类，地位相当于中文的宋体，笔划风格类似中文的楷体 고딕체（Gothic 體），又称「돋움체」（凸显体、Dotum）韩文字体的一大分类，类似中文的黑体 산돌（Sandoll），韩国第一家专业字库厂商 Source Han Sans Korean（본고딕，思源黑体韩文版） Source Han Serif Korean（본명조，思源宋体韩文版） Malgun Gothic（맑은 고딕），Windows 自 Vista 起的系统默认韩文字体，Sandoll 设计，版权归微软所有 Apple SD Gothic Neo，macOS 和 iOS 系统的默认韩文字体，Sandoll 设计，版权归 Sandoll 所有 韩国定每年 10 月 9 日为韩字日（한글날），为法定假期；朝鲜定每年 1 月 15 日为「朝鲜字日」（조선글날），中国延边朝鲜族自治州定每年 9 月 2 日为「朝鲜语言文字日」（조선언어문자의 날）。 《训民正音》，世宗大王李祹与其子文宗大王李珦主导创制的书写韩朝语的文字，以及介绍该文字的书籍，于 1446 年正式出版 W3C Requirements for Hangul Text Layout and Typography 韩文排版需求文档 박부미（Boomi Park，朴富美［音］），Sandoll 字体设计师 《한글 맞춤법》（韩文正写法）中有严格的按词分写要求 Unicode Hangul Jamo （韩字字母）区块和 Hangul Syllables （韩字音节）区块 嘉宾 刘翛瑀：汉仪字库字体设计师 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

听众朋友早上好，今天是 2023 年 1 月 31 日星期二，癸卯年正月初十，欢迎收听全球字体新闻联播。 本期节目将回顾海内外字体排印领域的新闻，为大家播报值得关注的字体项目、竞赛作品及图书文献。时近初春，希望《字谈字畅》能继续成为你新年旅程中的陪伴。 参考链接 《从字体开始：设计改变的生活与社会》，可通过 The Type 预售渠道购买 锦华明朝体字体众筹已成功 字谈字畅 176：茉莉芬芳沁锦华 空明朝体 v1.1 发布 ATypI Paris 2023 计划于 5 月 9 至 14 日举办，地点位于索邦大学皮埃尔和玛丽·居里、朱西厄校区 The Type「国际字体协会 ATypI 年会」系列报道 东京 TDC 2023 公布了获奖名单及提名作品 短篇动画「ミニミニポッケの大きな庭で」（In the Big Yard Inside the Teeny-Weeny Pocket）获全场大奖（Grand Prix），由幸洋子主创 像素风格字体「15」获字体设计奖，由褚俊尧设计 西文字体「YON YON」获字体设计奖提名，由永尾仁设计 「OpenType 草书字体设计研究 2022」获字体设计奖提名，由张晁彬研究设计 图书《肯特》获 TDC 奖，由赵清设计 图书 Frankenstein Itself 获 TDC 奖，由高晗设计 Typography papers，英国雷丁大学字体排印与图形传达系出版的学术期刊；其中第 5、6、7 卷可直接下载 HONOR Sans，荣耀与方正字库设计开发的可变字体家族，是荣耀的品牌字体及 MagicOS 的系统字体 汉字守护计划，由腾讯搜狗输入法、汉仪字库及工信部电子工业标准化研究院联合发起；其中已完成的「汉仪中黑 TS」字体可覆盖 GB 18030—2022 第三级别 HarfBuzz，文字变形引擎（text shaping engine），从 5.0.0 版本开始可支持超过 65535 个字形的 GDEF、GSUB 和 GPOS 表 钉钉进步体，钉钉发布的斜体中文字体，可免费商用 Erik Spiekermann 的知名著作 Stop Stealing Sheep and find out how type works 第四版通过 Google Fonts 项目免费公开；该书第三版亦有中译本《字体的魔力》 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

一个多月前，开源美术字体「得意黑」正式发布，获得不同社区的关注，备受热议。今天我们有幸邀来「得意黑」的两位主创者，oooooohmygosh 和陈渚，亲身讲述作品的诞生背景，剖析设计的细节及难点，以及，关于「开源」的思考。 参考链接 锚坞 atelierAnchor，以技术为基石的设计事务，参与平面设计、字体设计等多元化的项目，关注跨学科跨文化的设计实践，位于上海 得意黑 Smiley Sans，一款在人文观感和几何特征中寻找平衡的中文黑体，以 SIL Open Font License 1.1 协议开源；另有视频介绍可供观看 陶帝，Monotype 上海工作室字体设计师 スーシャ，铃木勉设计的明朝体风格的斜体日文字体，写研 1979 年发布 腾讯字体，腾讯公司的品牌字体，由 Monotype 设计开发 美和园字社，字体设计研究团体 央视在 2022 年卡塔尔世界杯的直播画面中使用得意黑，oooooohmygosh 在知乎相关话题下发布了回应 嘉宾 oooooohmygosh：Bilibili 百大 UP 主，平面设计师 陈渚，在 atelierAnchor 锚坞工作，以字体为主要叙事语言的平面设计师 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。