字谈字畅

「Glyph」是讨论字符、字体等文字相关话题时最常涉及的概念之一。其涵义及用法，或因语境而变，或因认知差异而生混淆，翻译方式亦有分歧。今日，我们将尝试与听众一同来理解、辨析这个术语。 参考链接 吏读（dòu） 高丽（lí） CJK Unified Ideographs Glyph GB/T 16964.1—1997《信息技术　字型信息交换　第 1 部分：体系结构》 GB/T 9851.2—2008《印刷技术术语　第 2 部分：印前术语》 小写字母「a」包括单双层两种字形 隶变 旧字形和新字形 《第一批异体字整理表》，中华人民共和国文化部、中国文字改革委员会于 1955 年发布 Adobe InDesign「字形」面板的相关使用指南 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

翻阅西文衬线体历史，克洛德·加拉蒙（Claude Garamont）是不可遗漏的匠人、设计师。他为后世留下了「加拉蒙体」（Garamond）——不只是一款传世的活字字体，更成为一套反复重刻的蓝本、一种字体风格的代名词。 今日我们将顺着一些史料的片段，讲述加拉蒙的生平，尝试为大家勾画出这位文艺复兴后期最重要的刻字师。 参考链接 听众黄俊亮关于「驒」的类推简化字「⿰马单」提供的参考链接 [1]、[2] 《汉语大字典》，徐中舒主编，四川辞书出版社和湖北辞书出版社联合出版 〈坚持简化　保持稳定——学习《通用规范汉字表》四人谈（三）〉，关于类推简化的专家谈话录 Glyphs 发布 2.6 版 克洛德·加拉蒙（Claude Garamont，亦写作 Claude Garamond，1480?–1561），法国刻字师、出版商 Punch-cutter（字冲雕刻师、刻字师），从事字冲雕刻（punchcutting）的工匠 法国文化部制作的纪念 Garamond 逝世 450 周年的旧网站 Grecs du roi（国王的希腊字母），由 Robert Estienne 代表法兰西国王弗朗索瓦一世委托 Garamont 设计雕刻的活字，蓝本是当时皇家书院院长 Angelo Vergecio 的手稿 普朗坦印刷所（Plantin Press），16 世纪欧洲知名的印刷所，由 Christophe Plantin 在比利时的安特卫普创办 Garamond 字体，泛指基于 Garamont 所刻活字复刻的一系列 old-style 衬线体 Robert Granjon，法国字体设计师、印刷师，所设计的字体常被后世用作 Garamond 字体家族的 italic 体 Sabon，Jan Tschichold 基于 Garamont 活字所设计的衬线体 Garamond Premier，由 Robert Slimbach 基于 Garamont 活字所设计的衬线体家族，Adobe 出品；其中的 italic 部分参考了 Robert Granjon 的字体 Apple Garamond，Apple 委托 Bitstream 定制的品牌字体，字形与 ITC Garamond 相近 小林章著、刘庆译．《西文字体》．中信出版社．2014年． 「隐字」城市文字摄影主题日程本在 Type is Beautiful 微店上架，欢迎订购 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

转瞬又是一年。本期，我们先花六十分钟来做听众反馈——随后，再为大家盘点近期海内外的新闻新事、新书新字。 依然期待未来的一年中，能继续有你相陪、与你相伴。 参考链接 《龙猫》（となりのトトロ）于今年 12 月 14 日首次在中国大陆地区院线上映；海报由黄海设计 OpenType name (naming table) 相关规范 听众 ruosi 在来信中附上的 Quora 和果壳的网站链接，以及 Les caractères de l'Imprimerie nationale 的书页照片 〈字谈字畅 059：数，不胜数（III）〉中讨论了数字「〇」的相关细节 米旮旯，一种九宫格双拼输入方案 速成输入法，仓颉输入法的一种简化版本 荷兰字体设计师赫拉尔德 · 因赫尔（Gerard Unger）于今年 11 月 23 日逝世，享年 76 岁 Gerard Unger. Theory of Type Design. Rotterdam: Nai010, 2018. Graphic Means，Briar Levit 导演及制作的纪录片，在 Vimeo 上可以购买或租借观看 Stockholm Design Lab 为诺贝尔奖（The Nobel Prize）设计了新的 logotype、品牌字体及相关的视觉识别系统 “Designing Greek typefaces”，Gerry Leonidas 撰写的希腊字母字体设计的教案 Berthe 字体，Charles Mazé 设计，ABYME 出品，基于 Deberny & Peignot 早年出品的 Série no. 16 字体而复刻；另有文章详细解读 Berthe 的设计 Heldane 字体，Kris Sowersby 设计，Klim Type Foundry 出品，基于早年荷兰出品的铅字而复刻 〈谈《金融时报》新字体 Financier〉，Klim 的案例介绍文章，Emily Yang 翻译，刊于 Type is Beautiful 今田欣一．『活字書体の履歴書［青春朱夏編］』．欣喜堂，2018 年． 汉仪字库于今年 11 月 23 日迎来创办 25 周年庆 方正集团于今年 12 月 12 日迎来创办 32 周年庆 ColorOS 6，OPPO 出品的 Android 操作系统；ColorOS 6 即将搭载新的中文字体 OPPO Sans，由汉仪字库联合设计出品 孙明远．《聚珍仿宋体研究》．科学出版社，2018 年． 〈孙明远谈《聚珍仿宋体研究》：「古典的回归」绝非单纯的拟古〉，厉致谦对孙明远博士的访谈，刊于 Type is Beautiful 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

汉字因其字符集庞大而不便直接键入，输入法应运而生。随着输入法技术的发展、常用计算设备的更替以及用户习惯的变迁，中文输入法至今已经积淀了大量品类，各有特色专长。阔别许久，今天我们与《内核恐慌》的两位主播围炉杂谈输入法。 参考链接 常见「中文输入法」可分为形码、音码、音形码等 四角号码 中文电报码 韵目代日，中文电报的纪日法 五笔字型输入法 笔画输入法 郑码 嘸蝦米输入法 仓颉输入法 ワープロ（ワードプロセッサ，word processor） Chinese Input Method Editor，一个免费的在线中文输入法工具 早期 Windows 系统上常见的拼音输入法： 智能 ABC 输入法 微软拼音输入法 紫光拼音输入法（后改名为「华宇拼音输入法」） 早期 Mac 系统上常见的拼音输入法： FIT QIM SunPinyin RIME 中州韵输入法，由佛振开发的中文输入法引擎 双拼 Rio 自用的双拼 cheatsheet 宮保拼音（Combo Pinyin），由佛振设计开发的 chord-typing 拼音输入法方案；另附佛振录制的视频展示 Flick input，一种适用于触屏设备的日文输入法 日文键盘布局 Gboard，Google 开发的虚拟键盘 T9 Mac 上英文输入时键入重音字符的方法 主播 Rio：昂若资本合伙人，IPN 联合创始人，Apple4us 程序员，《IT 公论》《疯投圈》《提前怀旧》及《内核恐慌》主播 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 《内核恐慌》（Kernel Panic）是一档由 Rio 和吴涛主持的科技播客。号称硬核，可也没什么干货。想听的人听，不想听的人就别听。 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

今天，为大家报道本季字体之秋的最后一站——上海。我们邀来老朋友厉致谦、同时也是本期主题「Type Space｜字体空间相对论」沙龙活动的演讲者及主要协调人之一，向听众介绍与回顾沙龙的详情。 参考链接 日本写研公司社长石井裕子于今年 9 月 24 日过世，享年 92 岁；写研主营照排机及字体的开发和销售 思源黑体发布 2.0 版，基于 HKSCS-2016 字符集新增了香港字形；小林剑另有文章介绍相关技术细节 文鼎字库主办的「Type Space｜字体空间相对论」主题沙龙于 11 月 10 日在上海举办 木村雅彦，日本平面设计师，GK Graphics 公司董事，Type Space 演讲者 叶忠宜，台湾平面设计师，卵形 oval-graphic 工作室主理人，Type Space 演讲者 晶熙黑，文鼎字库出品的黑体家族；文鼎 UD 晶熙黑现已具备可变字体（variable font）特性 Eric 即将接受「UX Coffee 设计咖」专访，录制一期播客节目 嘉宾 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者，然并卵；Shanghai Type 项目发起人，3type 联合创始人，Type is Beautiful 撰稿人 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

承接上期，我台继续发回在东京举办的 Type& 2018 相关报道。本期特别邀请到了在日本求学中的 Richor，与主播 Eric 一同分享参与 Type& 的见闻及感想。 参考链接 Type& 2018 于 11 月 2、3 日在东京举办 Universal design（通用设计） 色彩检定（色彩検定），日本色彩检定协会开设的色彩相关知识及技能定级考试 布莱叶盲文（Braille） Optima 字体，赫尔曼·查普夫（Hermann Zapf）设计；Optima nova，小林章与查普夫合作设计，Monotype 出品 马自达（Mazda）中国官网已启用新的企业字体 阿斯顿·马丁（Aston Martin） Domino’s Pizza Typecache，由 吉野阳（Akira Yoshino） 等人联合创办 TypeEd，一个面向设计师的字体排印教育项目 嘉宾 Richor：日本武藏野美术大学学生，Type is Beautiful 撰稿人 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

十月，我们迎来又一个字体之秋。本季，除了海内外新闻，我们将主要为大家报道在京举办的「字体与时代」主题论坛与工作坊，分享主播 Eric 参与其中的所见及所感。 参考链接 「Type Space｜字体空间相对论」主题沙龙将于 2018 年 11 月 10 日在上海进行，由文鼎字库主办，现可报名 字体设计师许瀚文荣获 2018 年 DFA 香港青年设计才俊奖之「创意智优青年设计才俊奖」 《经济学人》（The Economist）时隔十七年改版设计 QuarkXPress 2018 Pro 进入 Mac App Store，该版本与 QuarkXPress 2018 有所不同 Typekit 于今年 10 月改名为 Adobe Fonts 字加，方正字库出品的字体管理工具 字由，汉仪字库出品的字体管理工具 TrueType 简史；谭沛然所撰〈参数化设计与字体战争：从 OpenType 1.8 说起〉一文中，亦有字体格式发展历史的相关介绍 「字体与时代」主题论坛与工作坊，北京服装学院艺术设计学院字体工作室于 10 月 21 至 23 日举办 「字体与时代」现场演讲实录 鸟海修，日本字体设计师，字游工房主理人 小矶裕司，日本平面设计师，「字体与时代」演讲者之一 江户文字 《习近平谈治国理政》，有多种外语译本，外文出版社出版 Glyphs 提供的字体曲线绘制技巧 はるか（Haruka），JR 西日本的特急列车 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

伴随矢量字体的出现和应用，字形图像栅格化中的抗锯齿（anti-aliasing）技术也相应发展。次像素渲染，是针对 LCD 等显示设备的典型抗锯齿技术。今日我们小论此题，一窥该技术的概貌。 参考链接 TypeSchool 周末班开始招生 ATypI 2018 Antwerp 会议视频列表 Path 宣布关闭，用户过往数据可供下载备份 雷丁大学 2018 年字体设计硕士项目（MATD）作品列表 TDC65 开始征稿 2019 年森泽字体设计大赛（MOTC19）开始征稿 汉仪第四届字体之星设计大赛开始征稿 Monotype 发布「翔鹤黑」字体家族，包括简体版（M XiangHe Hei SC）与繁体版（M XiangHe Hei TC）；该字体家族另有日文版 Tazugane Gothic 和韩文版 Seol Sans Neue Frutiger World，Neue Frutiger 的多文种版本，Monotype 出品 字体栅格化（font rasterization） 次像素渲染（subpixel rendering） macOS Mojave 默认关闭了字体的次像素渲染；WWDC 2018 的 Session 209 有所介绍 吴涛曾撰文〈视觉分辨力与 Retina Display〉介绍次像素渲染技术及 retina 显示屏相关的内容，刊于 Type is Beautiful 混叠（aliasing），信号处理领域的术语 TrueType hinting ClearType，Windows 系统搭载的次像素渲染技术 Adobe Photoshop 内置的字体抗锯齿功能 杨林青．《中文字体应用手册 I：方正字库（1986—2017）》．广西师范大学出版社，2017 年． 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

iPhone XS 和 iPhone XR 发布，机型名称中尾字母的大小写体例不同以往。今日，我们就来聊聊西文字体排印中的这一重要样式——小型大写字母。 参考链接 iOS 12 已发布，播客 app 亦有更新 Firefox 62 支持可变字体 金萱那提字体家族开始预购，justfont 设计出品 TDC 2018 字体设计及传达设计奖项已在网站公布 方正飞翔发布 7.1 版，方正飞翔是方正电子出品的桌面排版软件 Source Serif 发布 italic 变体 CSS Fonts Module Level 3 于今年 9 月 20 日发布为 W3C 推荐标准 Case 不是小 case，《字谈字畅》第三十七期 Apple 发布 iPhone XS 及 iPhone XR 小型大写字母（Small caps） Tiro Typeworks，John Hudson 和 Ross Mills 联合创办的字体公司 抬格 / 抬头 堂·吉诃德，西班牙语名 Don Quijote de la Mancha，原意为「来自曼查的骑士吉诃德大人」；Quijote 是他的姓，Don 是西班牙贵族的尊称，相当于英文的 Sir 或 Lord 小型大写相关的 OpenType 特性—— smcp (Small Capitals) pcap (Petite Capitals) c2sc (Small Capitals From Capitals) c2pc (Petite Capitals From Capitals) CSS 的 font-variant 和 font-feature-settings 特性 Unicode 收录的形似小型大写字母的字符，主要用于国际音标 Design 360° 杂志 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

ATypI (Association Typographique Internationale) 第 62 届年会于 9 月 11 至 15 日在比利时安特卫普举办，今年的主题是「Type Legacies」（字体遗产）。我们第一时间采访到了来自方正字库、汉仪字库和文鼎字库的演讲嘉宾，与听众同享现场的见闻与氛围。 参考链接 ATypI Antwerp 2018 普朗坦-莫雷图斯博物馆（Museum Plantin-Moretus） ATypI 2018 工作坊 Metafont，由数学家、计算机科学家高德纳（Donald Knuth）设计开发 TeX，由高德纳开发的排版系统 ATypI 2018 Antwerp 会议视频列表 嘉宾 仇寅：方正字库设计总监，方正集团高级技术专家 闻申生：汉仪字库副总经理，中国印刷科学技术研究院高级工程师 张暄：汉仪字库资深字体设计师 Edwina Lee：任职于文鼎字库全球战略发展部 Jeff Wu：文鼎字库总经理，研发主管 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。