字谈字畅

听众朋友早上好，今天是 9 月 28 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。 本期节目，我们首先回顾听友来信提及的字体版权、符号及标点相关问题；随后，将为大家盘点近期的重要会议、软件更新以及字体行业的大事件。下面请听详细报道。 参考链接 《设计师别担心，微软雅黑这样使用不侵权》，2019 年刊于「优设 UISDC」 项目符号（bullet） 今年六月 TualatriX 在 Twitter 上描述了 iOS 15 Beta 2 上全角标点符号的一个显示问题 The Type 编辑 Mira 将于 10 月 16 日作为讲者出席 TEDxChengdu 2021 年度大会 Typewknd 2021 将于 9 月 30 日至 10 月 4 日于线上举办；梁海和 Richard Ishida 将作为讲者出席 r12a.io，Richard Ishida 的个人网站 TypeCon2021: Together 将于 10 月 21 至 24 日在线上举办 ATypI All Over 2021 将于 12 月 2 至 4 日在线上举办 macOS 平台的字体设计软件 RoboFont 发布 4.0 版本 Adobe 在 Photoshop Beta 中测试 「统一文本引擎」（Unified Text Engine） 蒙纳公司收购了 Hoefler&Co.，新闻稿亦有中文版可供阅读 Hoefler&Co.，Jonathan Hoefler 创办的字体设计公司 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

¶ 不知不觉《字谈字畅》已六年。在播出历程的这一段落后，我们即兴聊聊段落符号 pilcrow，为下一段历程的开始，画上一个标点。¶ 本期，我们将会简析 pilcrow 的历史渊源及其业已没落的用法，观察当下分段标记的演变及 pilcrow 的活用，探讨作为语义结构及写作风格的「段落」本身。 参考链接 Unicode 14.0.0 计划于 2021 年 9 月 14 日发布 Emoji v14.0 将随 Unicode 14.0 一起发布 UAX #38 最新提案为 Unihan 数据库添加了 kStrange 字段，将随 Unicode 14.0 一起发布 Mira 于 2014 年所撰《西文标点拾趣》，刊于 The Type ¶（pilcrow ，段落符号） 段首缩进（indent/indentation） Rubrication An Essay on Typography，Eric Gill 撰写并亲自设计的专著，最早出版于 1931 年 Jan Tschichold. Ausgewählte Aufsätze über Fragen der Gestalt des Buches und der Typographie. Birkhäuser, 1975（英译版：Hajo Hadeler (trans.). The Form of the Book: Essays on the Morality of Good Design. Hartley & Marks, 1991） Pilcrow 也被用作脚注索引符号，一般排在第六位（依次为 * † ‡ § || ¶） † ‡（dagger / double dagger，剑符/双剑符） 与 pilcrow 相关的 Unicode 字符： ¶ U+00B6 Pilcrow Sign ⁋ U+204B Reversed Pilcrow Sign ❡ U+2761 Curved Stem Paragraph Sign Ornament ⸿ U+2E3F Capitulum 花形（fleuron） Shady Characters，Keith Houston 撰写的一部专著及同名网站；其中一章关于 pilcrow，可在网站上免费阅读 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

Twitter 近日启用新品牌字体 Chirp，并调整了用户界面的视觉设计。此番更新招致围绕字体排印和用户体验的诸多批评。今天，The Type 编辑、我们的老朋友沛然做客嘉宾席，与大家一同解析新字体的细节，及其争议背后值得思考的设计现象和行业问题。 参考链接 《丁丁与埃尔热》展览正在上海当代艺术博物馆举办，展期至 2021 年 10 月 31 日 MP3 的章节功能基于 ID3v2 相关标准 Twitter 更新品牌视觉，包括新的色彩设计及定制字体 Chirp Anyway.FM 在第 135 期中谈及 Twitter 的新字体 Twitter 在今年一月已透露了定制字体 Chirp 的消息 GT America，诺埃尔·洛伊（Noël Leu）联合赛布·麦克劳克伦（Seb McLauchlan）设计的无衬线字体家族，Grilli Type 出品；Chirp 字体的原型 Ginto，Seb McLauchlan 设计的无衬线字体家族，Dinamo 出品 Bram de Does，荷兰字体设计师、平面设计师、字体排印师；Typefoundries in the Netherlands 是其设计、印刷方面的代表作 字体设计师 Connor Davenport 针对 Twitter 更换字体的评论 阿德里安·弗鲁提格（Adrian Frutiger）的老师、字体设计师瓦尔特·克希（Walter Käch）于 1949 年制作的手写美术字手册 嘉宾 谭沛然：The Type 编辑，交互和平面设计师、设计史研究者 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

上世纪二十年代末，蒙纳英国分部出品了又一款复刻字体，风靡学术界及出版业。与诸多经典的复刻作品一样，它源于历史的蓝本，投入后世的技术，顺应其时的审美——再以文艺复兴的大家命名。今天，我们照例请来主编 Rex，为大家讲述名为 Bembo 的字体，及其背后源远流长的设计故事。 参考链接 「GDC 文字Show 2021 ：漫游字体世界」于 7 月 31 日晚在线上直播，Eric 作为嘉宾出席演讲 小泉均、akira1975．『タイポグラフィ・ハンドブック』（第 2 版）．研究社，2021 Thomas S. Mullaney. “Early Chinese Vector Fonts”. Fontstand News, 2021 皮耶特罗·本博（Pietro Bembo，1470–1547），意大利学者、诗人、文学理论家，罗马天主教会红衣主教 弗兰切斯科·格里福（Francesco Griffo），十五世纪意大利字体设计师；一度为出版商 Aldus Manutius 工作 Griffo, The Great Gala of Letters，Francesco Griffo da Bologna 协会策划、Dina&Solomon 制作的网站项目，存档、展示了 Griffo 相关的资料 《埃特纳火山游记》（De Ætna），于公元 1496 年出版 Bembo，Monotype 基于 Francesco Griffo 作品复刻的字体，Stanley Morison 指导；其意大利斜体部分基于 Giovanni Antonio Tagliente 作品而设计 Nicolas Jenson，十五世纪意大利字体设计师 Garalde，Vox 字体分类法中的一个子类；Bembo 和 Garamond 是这个分类的代表字体 Bembo Book，Monotype 出品的 Bembo 数码复刻版 ET Book，Dmitry Krasny、Bonnie Scranton、Edward Tufte Edward 根据 Bembo 字体的金属活字版复刻的数码字体，在 GitHub 开源 Neacademia，Sergei Egorov 基于 Griffo 作品设计的衬线字体家族，Rosetta 出品 Arno，Robert Slimbach 设计的衬线字体家族，Adobe Type 出品 Yale，耶鲁大学的标准字体，Matthew Carter 设计 伦敦希思罗机场的导示设计中，使用了基于 Bembo 的定制衬线字体 Bembo’s Zoo (www.bemboszoo.com)，曾经用 Bembo 字体设计的 Flash 网站（已下线）；YouTube 上存有该网站的演示视频 嘉宾 Rex Chen：The Type 建立者、主编 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

UPM (units per em) 是字体设计的基础量度。作为上期节目的补充及扩展，今天我们将从几个方面展开——基本概念、技术规范、社区讨论——以供听众了解 UPM 相关的历史遗留及最佳实践。 参考链接 TypeSchool 西文字体课将于 7 月 24 至 31 日在上海宝山区智慧湾开办，现在即可报名 TypeSchool 中文字体课将于 8 月 18 至 29 日在上海印刷技术研究所开办，现在即可报名 「谈谈写写美术字」学习班，将于 8 月在上海上海市徐汇区田林路 398 号开办，现在开始招生；上海 51 人项目（51 Personae）主办，The Type 协办 I Love Typography 开设在线商店，销售字体 雷诺集团官网已经采用新定制字体 Renault Group READ，Black[Foundry] 为雷诺集团定制的多文种字体 Sudo，Jens Kutílek 设计的编程字体，在 GitHub 开源；自 v0.53 起，另增加了比例宽度的 Sudo UI 「设计·宇宙」（デザイン・コスモス），日本武藏野美术大学美术馆·图书馆为杉浦康平设计档案制作的特别网站，免费公开 字谈字畅 155：没有 face 的 interface 字体 字体排印单位 em 在 OpenType 和 TrueType 规范中，UPM 数值均记录于 UPM (units per em) 数值记录于 'head' 表的 unitsPerEm 'glyf' 表的 xCoordinates 和 yCoordinates 的变量类型是可变的，由此可能通过改变 UPM 而实现字体文件体积的压缩；荷兰开发者 Roel Nieskens 曾做过相关实验 Zapfino，Hermann Zapf 设计的手写风格字体 Rasmus Andersson 设计开发的 Inter，UPM 为 2816 John Hudson 设计开发的 Slabo，13px 视觉字号的 UPM 为 780，27px 视觉字号的 UPM 为 810 TypeDrawers 论坛曾围绕 UPM 的数值做了大量讨论 Glyphs 开发者曾在 Glyphs 用户论坛上对 UPM 的数值范围做了相关解释 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

应听众之请，本期节目将围绕界面字体 Inter 展开。为此，我们特别邀来 Anyway.FM 主播 JJ Ying 做客嘉宾，为大家深入介绍 Inter 字体的起源故事、特殊参数和丰富特性，以及设计师拉斯穆斯·安德松的相关事迹。 参考链接 拉斯穆斯·安德松（Rasmus Andersson），瑞典设计师、开发者、摄影师，现居于美国旧金山 Figma，基于 web 的跨平台、可协作 UI 设计服务 Inter，拉斯穆斯·安德松设计开发的无衬线字体家族，在 GitHub 开源 InterFace，Bruno Maag 和 Naïma Ben Ayed 设计的无衬线字体家族，Dalton Maag 出品 Roboto，Christian Robertson 设计的开源无衬线字体家族，Android 的系统字体，Google 出品 Inter 的 OpenType 特性 UPM (units per em)，字体设计的基础量度之一 iA Writer，一款基于 Markdown 的写作软件，其配套字体有特殊的字宽比例 Slabo，Google Ads 定制字体，含 13px 和 27px 两款视觉字号，John Hudson 设计开发，在 GitHub 开源 Anyway.12px，一款用矢量外形构建的 12px 像素风格字体，JJ Ying 设计，在 GitHub 开源 Inter 通过「动态量度（dynamic metrics）」提供字符间距调整量 Apple《人机交互指南》（Human Interface Guidelines）提供了 SF Pro、SF Pro Rounded 和 New York 字体的字号—字距对照表，可供设计软件模拟系统排版的效果 GitHub 的设计系统 Primer 将 Inter 作为展示字体（display face）用于部分场景，构建信息的区分度和层级 Firefox 品牌系统将 Inter 作为辅助字体（secondary typeface）用于段落文本及小号元素 嘉宾 JJ Ying：「苏州河旁小赤佬」，Anyway.FM 主播 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

今天稍后的节目中，我们将重回久违的听众反馈环节，与大家分享五封来函及一则群聊话题。——当然首先，还是要进入本台的全球新闻版块。 参考链接 The practice of inclusive design, WWDC 2021 Apple Style Guide, June 2021 Meet TextKit 2, WWDC 2021 Apple 播客 自 2021 年 5 月以来在各个系统里进行了更新 HarmonyOS 发布新版，新品牌字体 HarmonyOS Sans 由汉仪字库合作设计开发 Typographics 2021 TypeLab 与 6 月 17 至 19 日在线上举办，The Type 编辑 Mira Ying 在 6 月 17 日的分享环节中介绍《隐字上海》背后的故事 《林阳委员：电脑字库应杜绝“江湖字体”》，3 月 7 日刊于《中国艺术报》的微信公众号 Shi Yuan 所撰《Akzidenz Grotesk（缩写 AG）》，2007 年刊于 The Type Akzidenz-Grotesk 的维基百科英语词条 Dan Reynolds. “New details about the origins of Akzidenz-Grotesk”. Klim Type Foundry Blog, 2019 Inter，Rasmus Andersson (@rsms) 设计的无衬线字体家族 字谈字畅 146：书名号居然是个九〇后 字谈字畅 058：数，不胜数（二） 字谈字畅 074：数，不胜数（肆） 字谈字畅 098：尼罗河畔圣书体 Josef Müller-Brockmann. Grid Systems in Graphic Design: A visual communication manual for graphic designers, typographers and three dimensional designers (German & English Edition). Niggli Verlag, 1996 “What’s in a nameplate?” Grammarphobia, 2016 David W. Dunlap. “1967 | A Modern Identity Takes Form in Ancient Lettering”. The New York Times, 2017 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

承接上期，我们特别邀请到汉仪玄宋项目的另一位重要设计师张暄，为我们解密玄宋家族的另一面——汉字之外的字符字形，OpenType 排版特性，以及这些设计背后的理念、意图和不易为人所知的创作历程。 参考链接 Windows 10 Insider Preview Build 21376 装载了 Segoe UI 可变字体 Microsoft Office 计划更换默认字体，目前有五个备选字体，并在社交网站上征求意见 汉仪玄宋 GB 18030—2005《信息技术 中文编码字符集》 Windows-1252 苏州码子 字谈字畅 076：数，不胜数（〥） 注音符号 字谈字畅 054：ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄓㄨˋ ㄧㄣ 平假名 片假名 Eric 所撰《Wǒ ài pīnyīn!》，刊于 The Type 字谈字畅 090：巴黎城内加拉蒙 Sabon，Jan Tschichold 于 1967 年设计的衬线体 日文长音符 OpenType 'palt' 特性 OpenType 'ital' 特性 OpenType 'calt' 特性 嘉宾 张暄：前「燕京城外夜玫瑰」，汉仪字库资深字体设计师 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

汉仪玄宋是朱志伟先生最新完成的宋体作品，也是朱先生与汉仪团队历时五年多打磨而成的书籍正文宋体家族。在这套字体家族立项、设计、调整直至最终完成的过程里，包含着主创者的诸多心得，以及团队协作的幕后故事。 今天，我们有幸邀请到朱先生本人，向大家介绍玄宋家族如何重新思考书籍正文字体的本质，以求更好地为中文阅读者服务。 参考链接 汉仪玄宋 复合知觉（Compound Perception），汉仪字库与福建平面设计协会共同发起的主题展览，5 月 18 至 25 日在三影堂厦门摄影艺术中心举办 方正博雅宋 方正雅宋家族 方正铁筋隶书 汉仪书宋二 汉仪书宋一 依照「老报宋」数字化制作而成的方正报宋 FontLab，一款字体设计软件 嘉宾 朱志伟：字体设计师；汉仪字库字体艺术顾问，北京服装学院特聘教授，方正字库前字体设计总监；代表作品有北魏楷书、铁筋隶书、方正博雅宋、方正雅宋、汉仪玄宋等 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

Maximilien Vox 在 1954 年设计的字体分类法——后来的 Vox-ATypI 分类法——在经历行业标准背书、备受学术质疑直至最终被 ATypI 弃用，可说是几番波折。在 Vox 分类法成为过去式的今日，我们或许得以更好地审视它。故此，我们邀请资深字体设计师张暄，为我们详细解读这套分类法，探讨其实用的价值及存在的问题。 参考链接 ATypI Tech Talks 于 2021 年 5 月 3 至 5 日在线上举办 ATypI 正式宣布撤回 Vox-ATypI 字体分类系统并取消对其背书 张暄所撰《半个世纪后被弃用的 Vox 字体分类法，我们该如何理解它？》，刊于 The Type Vox 字体分类法 EP.2 既不時代也不新潮更不羅馬的可憐字型｜Times New Roman，来自 justfont 出品的播客《字型腦補 A Knob of Font》 Maximilien Vox（本名 Samuel William Théodore Monod），法国作家、卡通师、插画师、出版人、艺术理论家、字体排印历史研究者，ATypI 创始成员之一 Vox 设计的字体分类轮 ATypI 于 2010 年爱尔兰都柏林会议的大会决议 Jukka K. Korpela. Unicode Explained. O’Reilly, 2006 字谈字畅 112：楼兰姑娘你去何方 今田欣一先生关于「宋朝体」的讲义 字体周期表（Periodic Table of Typefaces），Cam Wilde 设计 嘉宾 张暄：燕京城外夜玫瑰，汉仪字库资深字体设计师 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。 The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。