La Maison de la Poésie

Avec Hervé Le Tellier, Véronique Ovaldé, Ryoko Sekiguchi & Emmanuel Villin Animé par Olivia Gesbert, rédactrice en chef de la NRF Lisons avec La NRF ! Quatre critiques de La Nouvelle Revue Française, la prestigieuse revue littéraire de Gallimard, discutent ensemble de livres récemment traduits et publiés en France. Libres de les avoir aimés ou pas aimés, ces écrivains, que vous connaissez à travers leurs livres, se retrouvent sur la scène de la Maison de la Poésie pour partager avec vous une expérience de lecteurs, leurs enthousiasmes ou leurs réserves, mais aussi un point de vue sur la littérature étrangère d’aujourd’hui. Comment un livre rencontre-t-il son époque ? Dans quelle histoire littéraire s’inscrit-il ? Cette lecture les a-t-elle transformés ? Ont-ils été touchés, convaincus par le style et les partis pris esthétiques de l’auteur ? À lire – Hervé Le Tellier, Contes liquides de Jaime Montestrela, illustrations de Killoffer, L’arbalète / Gallimard, 2024. Véronique Ovaldé, À nos vies imparfaites, Flammarion, 2024. Ryoko Sekiguchi, L’Appel des odeurs, P.O.L., 2024. Emmanuel Villin, Kim Philby et moi, Stock, 2024. Livres évoqués – Haruki Murakami, La Cité aux murs incertains, trad. du japonais par Hélène Morita, Belfond, 2025. Han Kang, Impossibles Adieux, trad. du coréen (Corée du Sud) par Kyungran Choi et Pierre Bisiou, Grasset, 2023. Nasser Abu Srour, Je suis ma liberté, trad. de l’arabe (Palestine) par Stéphanie Dujols, coll. «Du monde entier», Gallimard, 2025. Johann Chapoutot, Les irresponsables. Qui a porté Hitler au pouvoir ?, coll. « NRF Essai », Gallimard, 2025.

Zoé est une enfant poursuivie par un oncle insistant. Elle cherche à fuir. Elle sait qu’il faut ruser, dévier, qu’elle ne peut avancer en droite ligne. Personne ne marche droit. Sauf peut-être les funambules qui n’ont d’autre choix que de vaincre leur vertige en visant la mire de leur câble. Entre le récit de Zoé et les paroles de funambules sur leur métier, un lien se tisse que l’autrice emprunte à son tour, parce qu’en écrivant, elle avance elle aussi sur un fil, prête à basculer dans le vide. Ce texte hybride, tantôt récit, tantôt essai, parfois making-of, devra, malgré ou grâce à ses mille dérives, aller au bout du chemin et toucher sa cible, racontant par quels moyens Zoé réussit à se libérer de l’emprise. À lire – Olivia Rosenthal, Une femme sur le fil, Verticales, 2025

Entretien mené par Elisabeth Philippe C’est l’histoire d’une jeune ado. Attendez… Ou tout aussi bien d’UN jeune ado. Qui traverse la grande histoire du droit de vote des mineur·e·s depuis son petit trou de serrure. Depuis son petit trou à rats familial. Iel raconte la vie au collège, les copines, Leïla surtout, proche – border crush. Sa mère, habitante de la planète Déni, gentille à claquer. Le père, un beauf ? C’est pire, nettement pire, en fait. Les désirs pullulants, qui grattent. Et, petit à petit, le lourd secret éveille l’attention de Mme Gisèle, une des profs du collège. Tout, alors, change. Le quotidien d’adolescent·e·s en pleine métamorphose, où se mêlent amitiés, désirs, non-dits, violences familiales, politica grande. Un roman d’atmosphère qui se tend et d’une dystopie à portée de main. Dans une langue trouble, drôle – toujours –, audacieuse et, surtout, inarrêtable. À lire – Juliet Drouar, Cui-Cui, Seuil, coll. « Fiction & Cie », 2025.

Discussion avec Victoire Tuaillon Dans le cadre du Festival Effraction « Quand j’écris le mot famille, allez savoir pourquoi, je mange le m – on lit faille. C’est depuis cette fêlure que j’ai écrit ce livre. D’aussi loin que je me souvienne, sortir de chez moi allait avec un immense soulagement et, plus secrète, une profonde joie. L’extérieur était une promesse. Là où certains voient un refuge, d’autres voient une prison. Ceux-là préfèrent la fuite à l’ancrage, et s’inquiètent d’une vie trop normée. C’est à ces personnes que je m’intéresse ici : celles qui, par instinct, se méfient du familier. Celles qui se sentent fauves, désaxées, intimement exilées. Celles que le groupe a expulsées, ou qui le rejettent, pour des raisons intimes, politiques ou métaphysiques – tout à la fois. Celles qui, tout en aimant leur foyer, s’y sentent parfois piégées. Celles qui refusent, ne parviennent pas, ou n’aspirent pas, à s’établir. Toutes celles qui doivent couper pour rester vivantes. » Blandine Rinkel À lire – Blandine Rinkel, La faille, Stock, coll. « La Bleue », 2025

Lecture par l'auteur accompagné par Laurent Bardainne & Harold Chlewicki (vidéo) Entretien mené par Clémentine Goldszal À Missery, dans le Morvan, Thomas dédaigne les récoltes et l’élevage de vaches de ses parents, préférant passer tout son temps devant un ordinateur. Codeur surdoué, il est engagé par une start-up franco-américaine à Paris. Là-bas, dans le plus grand secret, il participe à la création du Programme, dont le but est de donner vie aux héros de pixels. Conscient qu’il est en train de mettre fin à la séparation ancestrale entre réalité et fiction, Thomas doute. Accomplir son rêve de conquête de la Silicon Valley vaut-il les risques qu’il fait encourir à l’équilibre du monde ? Arnaud Sagnard raconte une époque envahie par la dématérialisation, mais aussi par le fossé qui sépare les générations. À lire – Arnaud Sagnard, La Vallée, Seuil, 2025

Une femme perd son chat. En l’enterrant dans son jardin, elle met au jour un trésor. Elle voyage. Elle rencontre un homme en Italie. En l’espace d’un an, sa vie est entièrement transformée.　 « J’avais sept ans. J’ai toujours pressenti qu’une douleur lumineuse me toucherait un jour. Je savais que cette douleur inexplicable proviendrait de cette heure où tout, quand j’étais petite, s’était perdu. Il y avait une sorte de neige à la fin de mon enfance qui tombait en silence. Tout devait sortir du fond du monde comme le soleil sort de la nuit. » À lire – Pascal Quignard, Trésor caché, Albin Michel, 2025

Lecture par l’autrice accompagnée de Benjamin Duboc (contrebasse) Entretien mené par Marie-Madeleine Rigopoulos Entre vagues et falaises, comme née du paysage, une femme apparaît au bord de la mer, portée par un chagrin plus grand qu’elle. Le livre raconte sa prise d’élan vers une autre version d’elle-même, une évasion : Marie, mère et sainte, s’affranchit ici doucement mais sûrement de l’iconographie qui la fige. Et de la liturgie qui lui coupe la parole. Elle se découvre aussi, à la rencontre des autres, de ceux – proches ou lointains, présents ou futurs – qui ne laisseront pas de traces ailleurs que dans la mémoire des vivants. Pour Jeanne Benameur, écrire est une manière d’être vivant, une présence au monde, un chemin vers la pensée où trouver force et liberté. En écho à son roman Vivre tout bas, dans un texte puissamment personnel, Vers l’écriture, elle partage sa méthode de l’atelier d’écriture; Manifeste contre toute complaisance, viatique contre la peur et geste politique, un récit de transmission amical et généreux. À lire – Jeanne Benameur, Vivre tout bas et Vers l’écriture, Actes Sud, 2025 – Nous vous parlons d’amour, éd. Bruno Doucey, 2025

En dialogue avec Maylis de Kerangal Interprète : Marguerite Capelle Sadie Smith, ex-agente du FBI, est envoyée par ses mystérieux employeurs pour infiltrer une communauté d’éco-activistes radicaux dans un village français entouré de grottes millénaires. Sa mission : inciter les militants du Moulin à franchir la ligne rouge et permettre ainsi une riposte judiciaire de l’État. Rien d’insurmontable pour Sadie qui en a vu d’autres. Mais c’est sans compter les exigences sans limites de ses commanditaires… Rattrapée par son passé, envoûtée par les écrits de Bruno Lacombe, mentor charismatique de la communauté qui a rejeté le monde moderne, Sadie risque de voir son pouvoir de séduction se retourner contre elle. La romancière américaine Rachel Kushner dont Le Lac de la création a été en lice pour le National Book Award et finaliste du Booker Prize 2024, s’entretiendra ce soir avec Maylis de Kerangal. À lire – Rachel Kushner, Le lac de la création, trad. de l’anglais (États-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson, Stock, 2025

Lecture par l’auteur & entretien mené par Camille Thomine Au milieu du siècle dernier, à New York, un jeune peintre désespère de sa vie et de son talent. Un soir de Noël, tandis que la neige tombe sur la ville, il fait la mystérieuse rencontre d’une enfant, étrangement seule au milieu du parc qui occupe le centre de la cité. De cette enfant, de cette femme, de cette enfant devenue femme, le peintre va faire le portrait. S’agit-il d’un fantôme ou bien d’un fantasme ? Sort-elle d’un songe ou alors d’un souvenir ? Où passe la frontière qui sépare le rêve de la réalité et la vérité de la fiction ? À quelle histoire appartiennent les personnages que peint l’artiste ? À lire – Philippe Forest, Et personne ne sait, Gallimard, 2025

Entretien mené par Anna Colin Lebedev Rencontre proposée par la revue Kometa En Ukraine, près de trois ans après l’invasion russe grande échelle, l’humour est une arme légère mais redoutable, qui renverse symboliquement les dominations. Volodymyr Yermolenko, philosophe, président du Pen Club Ukraine, rédacteur en chef de UkraineWorld.org, le pratique au quotidien dans les soirées poétiques qu’il organise avec son épouse Tetyana, professeure de littérature, autant que dans leurs voyages humanitaires vers les zones de front. C’est au cours de l’une de ces missions qu’il a rencontré Florence Aubenas, grand reporter au Monde, dont les reportages en Ukraine sont rassemblés dans un livre, Ici et ailleurs (éd. de L’Olivier). Ensemble, le temps d’une soirée, ils parlent d’humour et de poésie, de ces petits riens qui font tenir les humains en temps de guerre. Rire pour résister, rire pour exister. Née du choc du retour de la guerre sur le continent européen, la revue Kometa raconte le monde là où il bascule et soutient des autrices et auteurs en résistance dans leur pays. À lire – Revue Kometa – Florence Aubenas, Ici et ailleurs, L’Olivier, 2023