

Halbe Katoffl
Frank Joung (hauseins)
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ach ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Mit Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch. Nominiert für den Grimme Online Award (2018).
Episodes
Mentioned books

Nov 15, 2019 • 1h 15min
Tuğba Tekkal (KRD): Großfamilie, Fußball & German Dream | Sport-Edition
Tuğba Tekkal wurde 1985 in Hannover geboren. Die Ex-Profifußballerin hat kurdisch-jesidische Wurzeln – und zehn Geschwister. Sie spricht mit Frank über das Leben in der Großfamilie, was Fußball mit Freiheit zu tun hat und was sie unter German Dream versteht.
02:00 Passkontrolle
04:15 Mitgliedsausweis
07:45 Klischee-Check:
09:30 Familiengeschichte: Leben mit zehn Geschwistern
20:00 Aufwachsen: Ich wusste nicht, wo ich hin gehöre
23:00 Dann kam der Fußball: Meine Eltern waren nicht begeistert
32:30 Verfolgte Jesiden: Ich habe mich meiner Religion nie so nah gefühlt
40:00 Fußballkarriere: "Ich bin komplett aufgeblüht."
52:00 Die Frage ist: Wie gehe ich mit Diskriminierung um?
Die Serie "Halbe Katoffl Sport" ist entstanden in Kooperation mit „Integration durch Sport“, das dieses Jahr sein 30-jähriges Jubiläum feiert. Das Bundesprogramm wird vom Bundesinnenministerium und vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge gefördert.
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ach ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Website: https://halbekatoffl.de
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
itunes: http://apple.co/2iue1nJ
Android: http://bit.ly/2BIZYHz
Spotify: http://spoti.fi/2yra5ev
Deezer: http://www.deezer.com/show/53793
Unterstütze Halbe Katoffl: http://www.steadyhq.com/de/halbekatoffl
Music: The Artisans Beats – True Moments

Nov 1, 2019 • 1h 1min
Edouard Marry (EGY): Migrationstrauma, Kulturschock & Tourist im Herkunftsland
Edouard Marry wird 1945 in Kairo, Ägypten, als Sohn einer Libanesin und eines Franzosen geboren. Bei Halbe Katoffl spricht der 74-Jährige über das Trauma von Migranten, seinen Kulturschock im Land der Dichter und Denker und warum er in seiner Heimat keine Wurzeln schlagen konnte.
1:20 Passkontrolle
2:20 Klischee-Check
5:15 Leben in Kairo: Smog Sonnenuntergänge und Stau
14:15 „Deine Zukunft liegt in Europa“
23:15 Deutsche Rauheit, Depressionen und 68er
32:50 Schwierig, Kontakt nach Ägypten zu halten.
38:30 Psychotherapie, binationale Paare & muslimische Seelsorge
52:45 Andersartigkeit – Freundschaften in Ägypten erodieren
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ach ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Website: https://halbekatoffl.de
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
itunes: http://apple.co/2iue1nJ
Android: http://bit.ly/2BIZYHz
Spotify: http://spoti.fi/2yra5ev
Deezer: http://www.deezer.com/show/53793
Unterstütze Halbe Katoffl: http://www.steadyhq.com/de/halbekatoffl
Music: The Artisans Beats – True Moments

Oct 14, 2019 • 1h 3min
Pamela Owusu-Brenyah (GHA): Weiße Voltigierwelt, DJing in Ghana & Afrika-Folklore | Sport-Edition
Pamela Owusu-Brenyah kommt 1982 in Hamburg zur Welt. Bei Halbe Katoffl spricht sie über die sehr weiße, aber behagliche Voltigierwelt, Leben und Auflegen in Ghana, wie es ist, einen Marathon zu finishen – und warum viele afrikanische Festivals in Deutschland nicht authentisch sind.
01:50 Passkontrolle
03:30 Mitgliedsausweis
06:45 Klischee-Check
10:00 Turbulente Familiengeschichte: Aufwachsen ohne Eltern
17:00 Leichtathletik und Voltigieren: Ich war immer die einzige Schwarze
22:10 Party, Role Models und Musik
25:00 DJing in Ghana: Das Land hat mich echt gepackt
41:30 Plötzlich Marathon: Die Freude kann man nicht beschreiben
50:50 Afro x Pop: Viele Afrika-Festivals sind nicht up-to-Date
Die Serie "Halbe Katoffl Sport" ist entstanden in Kooperation mit „Integration durch Sport“, das dieses Jahr sein 30-jähriges Jubiläum feiert. Das Bundesprogramm wird vom Bundesinnenministerium und vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge gefördert.
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ach ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Website: https://halbekatoffl.de
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
itunes: http://apple.co/2iue1nJ
Android: http://bit.ly/2BIZYHz
Spotify: http://spoti.fi/2yra5ev
Deezer: http://www.deezer.com/show/53793
Unterstütze Halbe Katoffl: http://www.steadyhq.com/de/halbekatoffl
Music: The Artisans Beats – True Moments

Oct 1, 2019 • 1h 3min
Pawel Mordel (POL): Polenwitze, Yale & After School Hustle
Pawel Mordel kommt 1983 in Lublin, Polen, auf die Welt. Bei Halbe Katoffl erzählt er, wie ihn seine Jugendzeit in einer Berliner Plattenbausiedlung prägte, was er in Yale gelernt hat und warum sein Projekt "After School Hustle" seine biografischen Lebenswelten perfekt vereint.
01:30 Passkontrolle
03:00 Klischee-Check
07:50 Familiengeschichte: Ausländersein spielte keine Rolle
19:00 Rumhängen, zocken & schöpferische Arbeit
25:30 Nach der Schule: Studium, Werbeagentur & Yale
37:30 After School Hustle: Durch die Vita geprägtes Produkt
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ach ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Website: https://halbekatoffl.de
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
itunes: http://apple.co/2iue1nJ
Android: http://bit.ly/2BIZYHz
Spotify: http://spoti.fi/2yra5ev
Deezer: http://www.deezer.com/show/53793
Unterstütze Halbe Katoffl: http://www.steadyhq.com/de/halbekatoffl
Music: The Artisans Beats – True Moments

Sep 15, 2019 • 58min
Minh-Thu Nguyen (VNM): Leistungsdruck, Maggi-Gerichte & Tanzen als Heilmittel | Sport-Edition
Minh-Thu Nguyens Eltern stammen aus Vietnam. Die 26-jährige musste ihre Leidenschaft, das Tanzen, vor ihren Eltern verheimlichen. Ein Gespräch über Familienkonflikte, Maggi-Gerichte und die Heilkraft von Hip Hop.
01:50 Passkontrolle
03:00 Mitgliedsausweis
05:00 Klischee-Check
08:00 Asiatische Eltern: streng, aber nie da
17:00 „Ich habe meinem Vater ein Jahr verheimlicht, dass ich tanze“
29:00 Tanzwelt vs Alltag: Ich habe die Leute gar nicht nach Herkunft eingeordnet
33:00 Reisen nach Vietnam
39:00 Mittlerweile sind meine Eltern stolz
47:00 Tanzen: Als Sport unterschätzt, als Kunstform nicht ernst genommen
Die Serie "Halbe Katoffl Sport" ist entstanden in Kooperation mit „Integration durch Sport“, das dieses Jahr sein 30-jähriges Jubiläum feiert. Das Bundesprogramm wird vom Bundesinnenministerium und vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge gefördert.
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ach ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Website: https://halbekatoffl.de
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
itunes: http://apple.co/2iue1nJ
Android: http://bit.ly/2BIZYHz
Spotify: http://spoti.fi/2yra5ev
Deezer: http://www.deezer.com/show/53793
Unterstütze Halbe Katoffl: http://www.steadyhq.com/de/halbekatoffl
Music: The Artisans Beats – True Moments

Sep 1, 2019 • 1h 35min
Idil Baydar (TÜR): Armutskäfig, Selbst-Sabotage & Jilet Ayse
Idil Baydar wird 1975 als Kind türkischer Einwanderer in Celle geboren. Mit Frank spricht sie über Scham und Selbst-Sabotage, Karibik und Kreuzberg – und was ihre Mutter mit ihrer Kunstfigur Jilet Ayse zu tun hat. (Teil 1 ist LIVE vom Auf-die-Ohren-Festival, Teil 2 ist aus dem Studio.)
(LIVE)
04:00 Passkontrolle
06:00 Klischee-Check
11:00 Familiengeschichte: Einzelkind, Anarchie & Waldorfinternat
20:00 "Kreuzberg – ich wusste, da gehöre ich hin": Abenteuer & Armut
35:15 Abitur, Antigua & Hartz IV
42:00 Jilet Ayse: Wie alles begann
47:30 Hasskommentare, Morddrohungen – viel Solidarität
(STUDIO)
51:30 Start Studiogespräch: Als Lehrerin: Entertainment und auf die Fresse
1:01:15 Idil & Jilet: Hab die Ablehnung meiner Selbst auf die Bühne gebracht
01:28:50 Quantenphysik & Steuernachzahlung
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ach ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Website: https://halbekatoffl.de
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
itunes: http://apple.co/2iue1nJ
Android: http://bit.ly/2BIZYHz
Spotify: http://spoti.fi/2yra5ev
Deezer: http://www.deezer.com/show/53793
Unterstütze Halbe Katoffl: http://www.steadyhq.com/de/halbekatoffl
Music: The Artisans Beats – True Moments

Aug 15, 2019 • 1h 12min
Alhassane Baldé (GIN): Rennrollstuhlfahren, weiße Frauen & Außenseiter-Dasein | Sport-Edition
Alhassane Baldé wurde 1985 in Guinea geboren. Er ist seit seiner Geburt querschnittsgelähmt. Im Halbe Katoffl Podcast spricht der 34-jährige Rennrollstuhlfahrer über seine anfängliche Angst vor weißen Frauen, Prügeleien in der Schule & sein spätes Treffen mit seinem Zwillingsbruder.
01:30 Passkontrolle
03:00 Mitgliedsausweis
08:00 Klischee-Check
10:30 Deutschland statt Guinea: "Die wussten nicht, was mit mir los ist"
16:30 "Kinder können richtig grausam sein."
32:30 Guinea: "Die Herkunft kann man nicht leugnen"
39:30 Sport: Von der Reha-Messe zu den Paralympics
49:30 Zwischen Handicap und Privileg: "Ich war ein Außenseiter."
54:30 Bruch mit 18: Der Sport war immer da
1:06:00 Barrierefreies Reisen: Deutschland ist auf dem Weg
Die Serie "Halbe Katoffl Sport" ist entstanden in Kooperation mit „Integration durch Sport“, das dieses Jahr sein 30-jähriges Jubiläum feiert. Das Bundesprogramm wird vom Bundesinnenministerium und vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge gefördert.
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ach ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Website: https://halbekatoffl.de
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
itunes: http://apple.co/2iue1nJ
Android: http://bit.ly/2BIZYHz
Spotify: http://spoti.fi/2yra5ev
Deezer: http://www.deezer.com/show/53793
Unterstütze Halbe Katoffl: http://www.steadyhq.com/de/halbekatoffl
Music: The Artisans Beats – True Moments

Aug 1, 2019 • 1h 9min
Helen Fares (SYR): "Arabisches Temperament", Hip-Hop-Heimat & kranke Normalität
Helen Fares wurde 1994 in Leipzig geboren. Ihre Eltern stammen aus Syrien. Mit Frank spricht sie über ihre angebliche "arabische Mentalität", ihr Zugehörigkeitsgefühl zu Hip Hop und ihre emotional bewegende Syrien-Reise.
Helen auf Insta: @helen_fares | Podcast "Deine Homegirls" @deinehomegirls
06:30 Passkontrolle
09:00 Klischee-Check
16:15 Arabisch-Abneigung, Heimatreisen statt Urlaub,
25:50 Schule: "Ich hätte mir gewünscht, dass mit der Andersheit anders umgegangen worden wäre"
37:40 Opern, Gospel, Hip Hop
50:00 "Ich bin immer auf der Suche nach Communities"
55:10 Rückkehr nach Syrien: "So viel Liebe, aber größtenteils traurig"
1:07:45 Geräuschehass im Zug
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ach ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
"Spende" an Halbe Katoffl: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
Music: The Artisans Beats – True Moments

Jul 14, 2019 • 1h 11min
Kaweh Niroomand (IRN): Andere Zeiten, Sprecher-Qualitäten & Pantoffeln | Sport-Edition
Kaweh Niroomand wurde 1952 in Teheran im Iran geboren. Mit zwölf Jahren schickten ihn seine Eltern alleine nach Deutschland. Im Halbe Katoffl Podcast spricht der 66-Jährige über sein erstes deutsches Wort, wie er Menschen motiviert – und was er auf seiner erste Iran-Reise nach 44 Jahren erlebte.
1:40 Passkontrolle
2:50 Mitgliedsausweis
5:20 Klischee-Check
8:15 Familiengeschichte: Mit zwölf Jahren alleine nach Deutschland
18:30 Der erste Schultag war knallhart.
28:30 „Du kannst froh sein, dass du hier bist. Mach mal nicht so viel Dampf.“
36:00 Bei Schule und Ausbildung gibts keinen Kompromiss
43:10 Sport war immer ein Parallelweg.
49:00 Erste Reise in den Iran nach 44 Jahren
56:00 Sportler haben eine soziale Verantwortung
1:04:00 „Ich habe mein ganzes Leben lang immer Verantwortung übernommen“
Die Serie "Halbe Katoffl Sport" ist entstanden in Kooperation mit „Integration durch Sport“, das dieses Jahr sein 30-jähriges Jubiläum feiert. Das Bundesprogramm wird vom Bundesinnenministerium und vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge gefördert.
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ach ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Website: https://halbekatoffl.de
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
itunes: http://apple.co/2iue1nJ
Android: http://bit.ly/2BIZYHz
Spotify: http://spoti.fi/2yra5ev
Deezer: http://www.deezer.com/show/53793
Unterstütze Halbe Katoffl: http://www.steadyhq.com/de/halbekatoffl
Music: The Artisans Beats – True Moments

Jun 30, 2019 • 1h 30min
Malcolm Ohanwe (NIG/ PSE): Bildungsaufstieg, Barber Shop & Rassismus in der eigenen Familie
Malcolm Ohanwe ist in München geboren, hat einen nigerianischen Vater und eine deutsche Mutter mit palästinensischen Wurzeln. Der 26-Jährige sagt über seinen Identitäts-Struggle: "Eigentlich war es ganz einfach: Ich war immer schwarz." Mit Frank spricht er über seine "flashy" Persönlichkeit, Rassismuserfahrung mit seiner Oma und warum alle – vor allem People of Color – nach vorne preschen sollten.
Anmerkung: Falls es im Podcast nicht klar rübergekommen ist: Ich find R. Kelly mittlerweile schon lange scheiße und nicht mehr hörbar aufgrund der Missbrauchsvorwürfe, die sehr konkret sind. Malcolm hat eine ganze Folge zum Thema "Darf ich noch R. Kelly hören?" gemacht: https://kanackischewelle.podigee.io/6-surviving-r-kelly
Malcolm auf Insta und Twitter: @malcolmmusic
01:30 Passkontrolle
05:00 Klischee-Check
13:30 Familiengeschichte: "Ich habe mich immer als schwarz gesehen"
29:00 Identitätssuche: Ich fand Afroamerikaner sein cooler als Deutscher sein und das ist ein Problem."
44:00 Mobbing in der Schule: "Ich wurde gemobbt - aber ich war sehr selbstverliebt und selbstbewusst."
54:00 Beruf: "Ich dachte, ich kann alles werden, was ich will."
1:12:00 Rassismus von der eigenen Oma: "Das hat mich wirklich verletzt."
1:18:00 Story Gericht: "Das glaub ich Ihnen nicht, dass Sie Journalist sind."
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ach ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Website: https://halbekatoffl.de
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
itunes: http://apple.co/2iue1nJ
Android: http://bit.ly/2BIZYHz
Spotify: http://spoti.fi/2yra5ev
Deezer: http://www.deezer.com/show/53793
Unterstütze Halbe Katoffl: http://www.steadyhq.com/de/halbekatoffl
Music: The Artisans Beats – True Moments