Deirdre Ní Chonghaile is a writer, musician, broadcaster, and curator from the Aran Islands. Working bilingually in Irish and English, she is drawn to voices, contemporary and historical, especially those that have been marginalized, and to what they have to say or sing. She read Music at St. Hilda's College, Oxford, and worked at the University of Notre Dame and the Library of Congress. Deirdre is currently curating an exhibition for Roinn na Gaeilge at NUI Galway on the first professor of Irish there, Tomás Ó Máille, and also preparing an anthology of over fifty traditional songs composed in the Aran Islands from the nineteenth century to the present day.In this interview, she discusses her new book Collecting Music in the Aran Islands: A Century of History and Practice (U Wisconsin Press, 2021), which uses interlocking case-studies of traditional music collection to investigate questions of preservation, curation and marginalization.Collecting Music in the Aran Islands, a critical historiographical study of the practice of documenting traditional music, is the first to focus on the archipelago off the west coast of Ireland. Deirdre Ní Chonghaile argues for a culturally equitable framework that considers negotiation, collaboration, canonization, and marginalization to fully understand the immensely important process of musical curation. In presenting four substantial, historically valuable collections from the nineteenth and twentieth centuries, she illustrates how understanding the motivations and training (or lack thereof) of individual music collectors significantly informs how we should approach their work and contextualize their place in the folk music canon.Aidan Beatty is a historian at the Honors College of the University of Pittsburgh Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

The superhero of comic books and blockbuster movies may be a quintessentially American invention, forever saving the world in skin-tight spandex. But the cultural DNA of the superhero can arguably be traced to a much older, more progressive, British tradition: the larger-than-life folk heroes of historical protests – General Ludd, Captain Swing, Lady Skimmington, and others; semi-fictional identities that ordinary protestors adopted, often dressing up in the process.The Cuckoo Cage (CommaPress, 2022), edited by Ra Page, is a unique experiment, twelve authors have been tasked with resurrecting that tradition: to spawn a new generation of present-day British superheroes, willing to bring the fight back to British shores and to more progressive causes. From the dimension-jumping statue-toppler, to the shape-shifting single mum raiding supermarkets to stock local foodbanks, these figures offer unlikely new insights into shared, centuries-old political causes, and usher in a new league of proud, British (social justice) warriors.This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose doctoral work focused on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

Stephanie Khattak speaks with Dr. Linda Legarde Grover, an award-winning author whose latest book interweaves family and Ojibwe history with stories from Misaabekong (the place of the giants) on Lake Superior in Duluth, Minnesota: Gichigami Hearts: Stories and Histories from Misaabekong (U Minnesota Press, 2021)Dr. Grover is an Anishinaabe novelist and short story writer. She is a professor of American Indian Studies at the University of Minnesota Duluth and a member of the Bois Forte Band of Ojibwe. Her work, which spans fiction, nonfiction, and poetry, recounts stories of Ojibwe life in northeastern Minnesota individuals, families and communities set against the backdrop of indigenous tradition and impacts of historical and current events.In this interview, Dr. Grover shares the importance of stories and folklore traditions; her perspective as a scholar and storyteller, and the intrinsic value of maintaining - and strengthening - connections with people, places and communities beyond ourselves.Stephanie Khattak is a writer, artist, historian and folklore enthusiast. Visit stephaniekhattak.com to learn more, and connect on Twitter: @steph_khattak, Facebook: @khattakstudios or Instagram: @pinecurtainproject. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

With The Handbook for Folklore and Ethnomusicology Fieldwork (Indiana University Press, 2019), Lisa Gilman and John Fenn offer a comprehensive review of the ethnographic process for developing a project, implementing the plan, and completing and preserving the data collected. Throughout, readers will find a detailed methodology for conducting different types of fieldwork such as digital ethnography or episodic research, tips and tricks for key elements like budgeting and funding, and practical advice and examples gleaned from the authors' own fieldwork experiences. This handbook also helps fieldworkers fully grasp and understand the ways in which power, gender, ethnicity, and other identity categories are ever-present in fieldwork and guides students to think through these dynamics at each stage of research. Written accessibly for lay researchers working in different mediums and on projects of varying sizes, this step-by-step manual will prepare the reader for the excitement, challenges, and rewards of ethnographic research. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

Spanning myth, history, and contemporary culture, a terrifying and illuminating excavation of the meaning of cannibalism. Every culture has monsters that eat us, and every culture repels in horror when we eat ourselves. From Grendel to medieval Scottish cannibal Sawney Bean, and from the Ghuls of ancient Persia to The Texas Chainsaw Massacre, tales of being consumed are both universal and universally terrifying. In this book, Kevin J. Wetmore Jr. explores the full range of monsters that eat the dead: ghouls, cannibals, wendigos, and other beings that feast on human flesh. Moving from myth through history to contemporary popular culture, Wetmore considers everything from ancient Greek myths of feeding humans to the gods, through sky burial in Tibet and Zoroastrianism, to actual cases of cannibalism in modern societies. By examining these seemingly inhuman acts, Eaters of the Dead: Myths and Realities of Cannibal Monsters (Reaktion Books, 2021) reveals that those who consume corpses can teach us a great deal about human nature—and our deepest human fears.Jana Byars is the Academic Director of Netherlands: International Perspectives on Sexuality and Gender. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

In The Fairy Tellers: A Journey into the Secret History of Fairy Tales (John Murray, 2022), Nick Jubber unearths the lives of the dreamers who made our most beloved fairy tales: inventors, thieves, rebels and forgotten geniuses who gave us classic tales such as 'Cinderella', 'Hansel and Gretel', 'Beauty and the Beast' and 'Baba Yaga'. From the Middle Ages to the birth of modern children's literature, they include a German apothecary's daughter, a Syrian youth running away from a career in the souk and a Russian dissident embroiled in a plot to kill the tsar. Following these and other unlikely protagonists, the book travels from the steaming cities of Italy and the Levant, under the dark branches of the Black Forest, deep into the tundra of Siberia and across the snowy fells of Lapland.“This is how the history of fairy tales operates: stories splintering along zigzagging pathways, carrying long-sounding echoes that turn down narrative alleyways suggested elsewhere or replicate each other with astonishing exactitude.”In the process, Jubber discovers fresh perspectives on some of our most frequently told stories. Filled with adventure, tragedy and real-world magic, this bewitching book uncovers the stranger lives behind the strangest of tales.This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose doctoral work focused on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, focusing on qualitative analyses of the Angolan and Mozambican civil wars. However, she is also a life-long lover of fairy tales & fantasy; her father continues to be surprised that her PhD did not once mention dragons, elves, or castles. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

In Folk Literati, Contested Tradition, and Heritage in Contemporary China: Incense Is Kept Burning (Indiana UP, 2020), Ziying You explores the role of the "folk literati" in negotiating, defining, and maintaining local cultural heritage. Expanding on the idea of the elite literati―a widely studied pre-modern Chinese social group, influential in cultural production―the folk literati are defined as those who are skilled in classical Chinese, knowledgeable about local traditions, and capable of representing them in writing. The folk literati work to maintain cultural continuity, a concept that is expressed locally through the vernacular phrase: "incense is kept burning."You's research focuses on a few small villages in Hongtong County, Shanxi Province in contemporary China. Through a careful synthesis of oral interviews, participant observation, and textual analysis, You presents the important role the folk literati play in reproducing local traditions and continuing stigmatized beliefs in a community context. She demonstrates how eight folk literati have reconstructed, shifted, and negotiated local worship traditions around the ancient sage-Kings Yao and Shun as well as Ehuang and Nüying, Yao's two daughters and Shun's two wives. You highlights how these individuals' conflictive relationships have shaped and reflected different local beliefs, myths, legends, and history in the course of tradition preservation. She concludes her study by placing these local traditions in the broader context of Chinese cultural policy and UNESCO's Intangible Cultural Heritage program, documenting how national and international discourses impact actual traditions, and the conversations about them, on the ground.In this conversations, Ziying You talks with Dr Timothy Thurston. Tim is Lecturer in Chinese Studies at the University of Leeds. His research examines tradition, modernity, and cultural sustainability in Tibetan communities. Follow Tim on twitter @taoyinkui. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

The Nuosu people, who were once overlords of vast tracts of farmland and forest in the uplands of southern Sichuan and neighboring provinces, are the largest division of the Yi ethnic group in southwest China. Their creation epic plots the origins of the cosmos, the sky and earth, and the living beings of land and water. This translation is a rare example in English of Indigenous ethnic literature from China.Transmitted in oral and written forms for centuries among the Nuosu, The Nuosu Book of Origins: A Creation Epic from Southwest China (U Washington Press, 2019) is performed by bimo priests and other tradition-bearers. Poetic in form, the narrative provides insights into how a clan- and caste-based society organizes itself, dictates ethics, relates to other ethnic groups, and adapts to a harsh environment. A comprehensive introduction to the translation describes the land and people, summarizes the work's themes, and discusses the significance of The Book of Origins for the understanding of folk epics, ethnoecology, and ethnic relations. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

Ghastly Tales from the Yotsuya Kaidan (Chisokudo, 2020) is a newly revised and corrected translation of what is perhaps the most famous and oft told tales of horror in Japan. The legend of Iwa and her curse blurs the lines between fact and fiction as it spins its terrifying tale of ghostly vengeance. For nearly three hundred years in the repertoire of itinerant storytellers, in dramatic performances on stage, and in modern adaptations for anime and film, Iwa’s story has lost none of its intoxicating power over the imagination.Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

Most of us think we know the story of Bambi—but do we? The Original Bambi: The Story of a Life in the Forest (Princeton UP, 2022) is an all-new, illustrated translation of a literary classic that presents the story as it was meant to be told. For decades, readers’ images of Bambi have been shaped by the 1942 Walt Disney film—an idealized look at a fawn who represents nature’s innocence—which was based on a 1928 English translation of a novel by the Austrian Jewish writer Felix Salten. This masterful new translation gives contemporary readers a fresh perspective on this moving allegorical tale and provides important details about its creator.Originally published in 1923, Salten’s story is more somber than the adaptations that followed it. Life in the forest is dangerous and precarious, and Bambi learns important lessons about survival as he grows to become a strong, heroic stag. Jack Zipes’s introduction traces the history of the book’s reception and explores the tensions that Salten experienced in his own life—as a hunter who also loved animals, and as an Austrian Jew who sought acceptance in Viennese society even as he faced persecution.With captivating drawings by award-winning artist Alenka Sottler, The Original Bambi captures the emotional impact and rich meanings of a celebrated story.Marshall Poe is the founder and editor of the New Books Network. He can be reached at marshallpoe@newbooksnetwork.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore