

Fluent Spanish Express | Entrena tu español avanzado
Diego Villanueva
Cada martes, un episodio sin filtros y sin guión. El podcast más desafiante para estudiantes de español avanzado que quieren escuchar el idioma tal y como lo hablamos los nativos. Sin adaptar la velocidad ni el vocabulario. Solo español real. El español que no te enseñan los libros.
Si quieres saber todo lo qué está pasando, visita www.fluentspanishexpress.com/ahora
Si quieres saber todo lo qué está pasando, visita www.fluentspanishexpress.com/ahora
Episodes
Mentioned books

Nov 13, 2023 • 11min
446. ¡Qué nivel, Maribel! Y otras expresiones con nombres de persona muy divertidas en español
En el episodio de hoy explico la expresión ¡Qué nivel, Maribel! y algunas otras que riman de manera divertida y que utilizamos los nativos españoles.
- -
Me llamo Diego Villanueva y te traigo todos los días todo el español que no te enseñan los libros.
📻 Escucha el español tal y como lo hablamos los nativos españoles. Sin adaptar la velocidad ni el vocabulario. Sin filtros ni guiones. Aquí tienes todos los episodios del podcast diario.
📮 Descubre cómo escribimos los nativos españoles con un estilo 100% coloquial. Únete a la newsletter que te hará aprender y reír a partes iguales.
🎯 Practica tu español con un curso que te ayudará a disfrutar de una manera totalmente diferente. Échale un vistazo a los contenidos.
🔗 Aumenta tu confianza y tu fluidez hablando español. Desbloquea tu español con los programas de conversación.
🔤 Recuerda que tienes disponibles la transcripción totalmente gratis sin registrarte por si las necesitas.
- -
Si te gusta el podcast, puedes apoyarlo con una pequeña donación como ya han hecho otros muchos estudiantes. ¡Quiero apoyar el podcast!

Nov 10, 2023 • 9min
445. Cuándo utilizar 'para' o 'como para'
En el episodio de hoy explico la expresión popular "no mezclar churras con merinas". Su significado, origen y algunos ejemplos de uso.
- -
Me llamo Diego Villanueva y te traigo todos los días todo el español que no te enseñan los libros.
📻 Escucha el español tal y como lo hablamos los nativos españoles. Sin adaptar la velocidad ni el vocabulario. Sin filtros ni guiones. Aquí tienes todos los episodios del podcast diario.
📮 Descubre cómo escribimos los nativos españoles con un estilo 100% coloquial. Únete a la newsletter que te hará aprender y reír a partes iguales.
🎯 Practica tu español con un curso que te ayudará a disfrutar de una manera totalmente diferente. Échale un vistazo a los contenidos.
🔗 Aumenta tu confianza y tu fluidez hablando español. Desbloquea tu español con los programas de conversación.
🔤 Recuerda que tienes disponibles la transcripción totalmente gratis sin registrarte por si las necesitas.
- -
Si te gusta el podcast, puedes apoyarlo con una pequeña donación como ya han hecho otros muchos estudiantes. ¡Quiero apoyar el podcast!

Nov 9, 2023 • 7min
444. No mezclar CHURRAS con MERINAS 🐑
En el episodio de hoy explico la expresión popular "no mezclar churras con merinas". Su significado, origen y algunos ejemplos de uso.
- -
Me llamo Diego Villanueva y te traigo todos los días todo el español que no te enseñan los libros.
📻 Escucha el español tal y como lo hablamos los nativos españoles. Sin adaptar la velocidad ni el vocabulario. Sin filtros ni guiones. Aquí tienes todos los episodios del podcast diario.
📮 Descubre cómo escribimos los nativos españoles con un estilo 100% coloquial. Únete a la newsletter que te hará aprender y reír a partes iguales.
🎯 Practica tu español con un curso que te ayudará a disfrutar de una manera totalmente diferente. Échale un vistazo a los contenidos.
🔗 Aumenta tu confianza y tu fluidez hablando español. Desbloquea tu español con los programas de conversación.
🔤 Recuerda que tienes disponibles la transcripción totalmente gratis sin registrarte por si las necesitas.
- -
Si te gusta el podcast, puedes apoyarlo con una pequeña donación como ya han hecho otros muchos estudiantes. ¡Quiero apoyar el podcast!

Nov 8, 2023 • 7min
443. 3 expresiones para dar una OPINIÓN de MIERDA
En el episodio de hoy explico 3 expresiones que utilizamos los nativos españoles para dar opiniones no solicitadas, es decir, opiniones de mierda.
- -
Me llamo Diego Villanueva y te traigo todos los días todo el español que no te enseñan los libros.
📻 Escucha el español tal y como lo hablamos los nativos españoles. Sin adaptar la velocidad ni el vocabulario. Sin filtros ni guiones. Aquí tienes todos los episodios del podcast diario.
📮 Descubre cómo escribimos los nativos españoles con un estilo 100% coloquial. Únete a la newsletter que te hará aprender y reír a partes iguales.
🎯 Practica tu español con un curso que te ayudará a disfrutar de una manera totalmente diferente. Échale un vistazo a los contenidos.
🔗 Aumenta tu confianza y tu fluidez hablando español. Desbloquea tu español con los programas de conversación.
🔤 Recuerda que tienes disponibles la transcripción totalmente gratis sin registrarte por si las necesitas.
- -
Si te gusta el podcast, puedes apoyarlo con una pequeña donación como ya han hecho otros muchos estudiantes. ¡Quiero apoyar el podcast!

Nov 7, 2023 • 15min
442. Respondiendo más preguntas a voleo (parte III)
Sigo respondiendo preguntas enviadas por vosotros/as de temas al azar. Un ejercicio de improvisación total para que veáis expresiones y vocabulario utilizados por un nativo.
- -
Me llamo Diego Villanueva y te traigo todos los días todo el español que no te enseñan los libros.
📻 Escucha el español tal y como lo hablamos los nativos españoles. Sin adaptar la velocidad ni el vocabulario. Sin filtros ni guiones. Aquí tienes todos los episodios del podcast diario.
📮 Descubre cómo escribimos los nativos españoles con un estilo 100% coloquial. Únete a la newsletter que te hará aprender y reír a partes iguales.
🎯 Practica tu español con un curso que te ayudará a disfrutar de una manera totalmente diferente. Échale un vistazo a los contenidos.
🔗 Aumenta tu confianza y tu fluidez hablando español. Desbloquea tu español con los programas de conversación.
🔤 Recuerda que tienes disponibles la transcripción totalmente gratis sin registrarte por si las necesitas.
- -
Si te gusta el podcast, puedes apoyarlo con una pequeña donación como ya han hecho otros muchos estudiantes. ¡Quiero apoyar el podcast!

Nov 6, 2023 • 15min
441. Respondiendo más preguntas a voleo (parte II)
Hoy sigo respondiendo preguntas enviadas por vosotros/as de temas al azar. Un ejercicio de improvisación total para que veáis expresiones y vocabulario utilizados por un nativo.
- -
Me llamo Diego Villanueva y te traigo todos los días todo el español que no te enseñan los libros.
📻 Escucha el español tal y como lo hablamos los nativos españoles. Sin adaptar la velocidad ni el vocabulario. Sin filtros ni guiones. Aquí tienes todos los episodios del podcast diario.
📮 Descubre cómo escribimos los nativos españoles con un estilo 100% coloquial. Únete a la newsletter que te hará aprender y reír a partes iguales.
🎯 Practica tu español con un curso que te ayudará a disfrutar de una manera totalmente diferente. Échale un vistazo a los contenidos.
🔗 Aumenta tu confianza y tu fluidez hablando español. Desbloquea tu español con los programas de conversación.
🔤 Recuerda que tienes disponibles la transcripción totalmente gratis sin registrarte por si las necesitas.
- -
Si te gusta el podcast, puedes apoyarlo con una pequeña donación como ya han hecho otros muchos estudiantes. ¡Quiero apoyar el podcast!

Nov 3, 2023 • 6min
440. Bailarle el agua a alguien
Hoy explico la expresión bailarle el agua a alguien. Su significado, origen y algunos ejemplos de uso para que entendáis mejor cómo utilizarla.
- -
Me llamo Diego Villanueva y te traigo todos los días todo el español que no te enseñan los libros.
📻 Escucha el español tal y como lo hablamos los nativos españoles. Sin adaptar la velocidad ni el vocabulario. Sin filtros ni guiones. Aquí tienes todos los episodios del podcast diario.
📮 Descubre cómo escribimos los nativos españoles con un estilo 100% coloquial. Únete a la newsletter que te hará aprender y reír a partes iguales.
🎯 Practica tu español con un curso que te ayudará a disfrutar de una manera totalmente diferente. Échale un vistazo a los contenidos.
🔗 Aumenta tu confianza y tu fluidez hablando español. Desbloquea tu español con los programas de conversación.
🔤 Recuerda que tienes disponibles la transcripción totalmente gratis sin registrarte por si las necesitas.
- -
Si te gusta el podcast, puedes apoyarlo con una pequeña donación como ya han hecho otros muchos estudiantes. ¡Quiero apoyar el podcast!

Nov 2, 2023 • 7min
439. Diferencia entre RESPONDER y CONTESTAR
Hoy explico la diferencia entre los verbos responder y contestar.
- -
Me llamo Diego Villanueva y te traigo todos los días todo el español que no te enseñan los libros.
📻 Escucha el español tal y como lo hablamos los nativos españoles. Sin adaptar la velocidad ni el vocabulario. Sin filtros ni guiones. Aquí tienes todos los episodios del podcast diario.
📮 Descubre cómo escribimos los nativos españoles con un estilo 100% coloquial. Únete a la newsletter que te hará aprender y reír a partes iguales.
🎯 Practica tu español con un curso que te ayudará a disfrutar de una manera totalmente diferente. Échale un vistazo a los contenidos.
🔗 Aumenta tu confianza y tu fluidez hablando español. Desbloquea tu español con los programas de conversación.
🔤 Recuerda que tienes disponibles la transcripción totalmente gratis sin registrarte por si las necesitas.
- -
Si te gusta el podcast, puedes apoyarlo con una pequeña donación como ya han hecho otros muchos estudiantes. ¡Quiero apoyar el podcast!

Nov 1, 2023 • 9min
438. Internet a manivela
Hoy, Día de los Todos los Santos en España, os cuento una anécdota personal sobre mi internet que no tiene nada que ver con muertos, difuntos, Halloween o cosas de esas. Lo único que os puedo decir es que mi internet es terrorífico 🧟.
- -
Me llamo Diego Villanueva y te traigo todos los días todo el español que no te enseñan los libros.
📻 Escucha el español tal y como lo hablamos los nativos españoles. Sin adaptar la velocidad ni el vocabulario. Sin filtros ni guiones. Aquí tienes todos los episodios del podcast diario.
📮 Descubre cómo escribimos los nativos españoles con un estilo 100% coloquial. Únete a la newsletter que te hará aprender y reír a partes iguales.
🎯 Practica tu español con un curso que te ayudará a disfrutar de una manera totalmente diferente. Échale un vistazo a los contenidos.
🔗 Aumenta tu confianza y tu fluidez hablando español. Desbloquea tu español con los programas de conversación.
🔤 Recuerda que tienes disponibles la transcripción totalmente gratis sin registrarte por si las necesitas.
- -
Si te gusta el podcast, puedes apoyarlo con una pequeña donación como ya han hecho otros muchos estudiantes. ¡Quiero apoyar el podcast!

Oct 31, 2023 • 7min
437. A voleo, significado y origen
Hoy explico la expresión coloquial a voleo. Su significado, el origen y algunos ejemplos para saber cómo usarla.
- -
Me llamo Diego Villanueva y te traigo todos los días todo el español que no te enseñan los libros.
📻 Escucha el español tal y como lo hablamos los nativos españoles. Sin adaptar la velocidad ni el vocabulario. Sin filtros ni guiones. Aquí tienes todos los episodios del podcast diario.
📮 Descubre cómo escribimos los nativos españoles con un estilo 100% coloquial. Únete a la newsletter que te hará aprender y reír a partes iguales.
🎯 Practica tu español con un curso que te ayudará a disfrutar de una manera totalmente diferente. Échale un vistazo a los contenidos.
🔗 Aumenta tu confianza y tu fluidez hablando español. Desbloquea tu español con los programas de conversación.
🔤 Recuerda que tienes disponibles la transcripción totalmente gratis sin registrarte por si las necesitas.
- -
Si te gusta el podcast, puedes apoyarlo con una pequeña donación como ya han hecho otros muchos estudiantes. ¡Quiero apoyar el podcast!