In Conversation: An OUP Podcast

Andrew Laird, of Brown University, discusses Aztec Latin: Renaissance Learning and Nahuatl Traditions in Early Colonial Mexico (Oxford University Press, 2024). In 1536, only fifteen years after the fall of the Aztec empire, Franciscan missionaries began teaching Latin, classical rhetoric, and Aristotelian philosophy to native youths in central Mexico. The remarkable linguistic and cultural exchanges that would result from that initiative are the subject of this book. Aztec Latin highlights the importance of Renaissance humanist education for early colonial indigenous history, showing how practices central to humanism — the cultivation of eloquence, the training of leaders, scholarly translation, and antiquarian research — were transformed in New Spain to serve Indian elites as well as the Spanish authorities and religious orders.While Franciscan friars, inspired by Erasmus' ideal of a common tongue, applied principles of Latin grammar to Amerindian languages, native scholars translated the Gospels, a range of devotional literature, and even Aesop's fables into the Mexican language of Nahuatl. They also produced significant new writings in Latin and Nahuatl, adorning accounts of their ancestral past with parallels from Greek and Roman history and importing themes from classical and Christian sources to interpret pre-Hispanic customs and beliefs. Aztec Latin reveals the full extent to which the first Mexican authors mastered and made use of European learning and provides a timely reassessment of what those indigenous authors really achieved.

Amrita Narayanan is a practicing Clinical Psychologist (Psy.D. 2007) and Psychoanalyst (Indian Psychoanalytic Society, 2019). She is the author of Women's Sexuality and Modern India: In a Rapture of Distress (Oxford University Press, 2023). She was the Editor of and essayist in The Parrots of Desire: 3000 years of Erotica in India (Aleph Books, 2018) a collection of poems, short prose and fiction in translation from Indian languages, linked by an introductory essay on the central themes in Indian erotic literature. She was an essayist for Pha(bu)llus: a cultural history of the Phallus (Harper Collins, 2020). Amrita is currently visiting faculty at Ashoka University where she teaches classes at the undergraduate and masters level.Amrita's research interests are in cultural factors in psychotherapy and psychoanalysis, the psychodynamics of women's sexual agency, and how cultural factors shape the aesthetics of women's sexual agency. Her writing has appeared in academic journals such as Psychodynamic Practice and Psychoanalytic Review; newspapers such as The Hindu and The Indian Express; and popular press periodicals such as Outlook, Open Magazine India Today and The Deccan Herald. Amrita has received the Sudhir Kakar Prize for psychoanalytic writing, the Taylor and Francis Prize for Psychoanalytic writing, and the Homi Bhabha Fellowship.The interviewer is Psychoanalyst and Writer, Ashis Roy, New Delhi.

Ciaran O’Neill is the Ussher Associate Professor in Nineteenth-Century History at Trinity College Dublin. His work mainly focuses on the social and cultural history of Ireland and empire, the history of education and elites, colonial legacies, modern literature, and public history. In this interview, he discusses Power and Powerlessness in Union Ireland: Life in a Palliative State (Oxford UP, 2024), a survey of the state in nineteenth-century Ireland.Life in a Palliative State is an exploratory book that challenges assumptions about who might have been powerful, or powerless, in Union Ireland. It decenters sectarian division, popular and parliamentary politics, and the tradition of physical-force nationalism and emphasizes transnational phenomena, a settler colonial diaspora, and minority groups on the island. Departing from the conventional focus on political leaders like Parnell and De Valera, the book concentrates on the everyday dynamics of power and resistance during the Union. Structured as interlocking essays spanning the long nineteenth century, the book begins by defining the power structures that governed Ireland. Subsequent chapters examine the governance of Ireland, the development of infrastructure, and the mapping of its population and territory. Drawing on feminist theories of power, the book also explores marginalized groups and their agency within Irish society, debunking the myth of Irish ‘ungovernability.’ One is the Irish diaspora, positioned as both a resource and a threat within the wider context of European settler colonialism. By analyzing the diaspora’s influence and the phenomenon of remittances, the book challenges prevailing notions of powerlessness. By tracing a geographical journey from East to West, the book questions traditional representations of authenticity and colonizationPower and Powerlessness in Union Ireland: Life in a Palliative State is published with Oxford University Press.Aidan Beatty is a lecturer in history at Carnegie Mellon University

In the second edition of Puerto Rico: What Everyone Needs to Know (Oxford UP, 2024), Jorge Duany unravels the fascinating and turbulent past and present of an island that is politically and economically tied to the United States, yet culturally distinct.Acquired by the United States from Spain in 1898, Puerto Rico has a peculiar status among Latin American and Caribbean countries. As a US Commonwealth, the island enjoys limited autonomy over local matters, but the US has dominated it militarily, politically, and economically for much of its recent history. Though they are US citizens, Puerto Ricans do not have their own voting representatives in Congress and cannot vote in presidential elections (although they are able to participate in the primaries). In recent years, Puerto Rico's colossal public debt sparked an economic crisis that catapulted it onto the national stage and intensified the exodus to the US, bringing to the fore many of the unresolved remnants of its colonial history.In the second edition of Puerto Rico: What Everyone Needs to Know®, Jorge Duany provides a succinct, authoritative introduction to the island's rich history, culture, politics, and economy, as well as its diaspora. Beginning with a historical overview of Puerto Rico, Duany covers the Spanish colonial period (1493-1898) and the first five decades of the US colonial regime. He then delves into the demographic, economic, political, and cultural features of contemporary Puerto Rico--the inner workings of the Commonwealth government and the island's relationship to the United States. Moreover, the book explores the massive population displacement that has characterized Puerto Rico since the mid-twentieth century. New material examines the multiple issues affecting Puerto Rico in the last decade, including a prolonged recession, the devastating impact of two hurricanes, and the largest migrant wave ever recorded from Puerto Rico.While a popular tourist destination, few beyond Puerto Rico's shores are familiar with its complex history and diverse culture. Duany takes on the task of educating readers on the most important facets of the unique, troubled, but much beloved isla del encanto.Jorge Duany is the recently retired Professor of Global and Sociocultural Studies and Director of the Cuban Research Institute at Florida International University.Katie Coldiron is the Outreach Program Manager for the Digital Library of the Caribbean (dLOC) and PhD student in History at Florida International University.

What can early Jewish courtroom narratives tell us about the capacity and limits of human justice? By exploring how judges and the act of judging are depicted in these narratives, Trial Stories in Jewish Antiquity: Counternarratives of Justice (Oxford University Press, 2024), Chaya T. Halberstam challenges the prevailing notion, both then and now, of the ideal impartial judge. As a work of intellectual history, the book also contributes to contemporary debates about the role of legal decision-making in shaping a just society. Halberstam shows that instead of modelling a system in which lofty, inaccessible judges follow objective and rational rules, ancient Jewish trial narratives depict a legal practice dependent upon the individual judge's personal relationships, reactive emotions, and impulse to care.Drawing from affect theory and feminist legal thought, Halberstam offers original readings of some of the most famous trials in ancient Jewish writings alongside minor case stories in Josephus and rabbinic literature. She shows both the consistency of a counter-tradition that sees legal practice as contingent upon relationship and emotion, and the specific ways in which that perspective was manifest in changing times and contexts.Interviewee: Chaya T. Halberstam is Professor of Religious Studies at King's University College, University of Western Ontario.Host: Schneur Zalman Newfield is an Associate Professor of Sociology and Jewish Studies at Hunter College, City University of New York, and the author of Degrees of Separation: Identity Formation While Leaving Ultra-Orthodox Judaism (Temple University Press). Visit him online at ZalmanNewfield.com.

What are fallen tyrants owed? What makes debt illegitimate? And when is bankruptcy moral? Drawing on new archival sources, this book shows how Latin American nations have wrestled with the morality of indebtedness and insolvency since their foundation, and outlines how their history can shed new light on contemporary global dilemmas.With a focus on the early modern Spanish Empire and modern Mexico, Colombia, and Argentina, and based on archival research carried out across seven countries, Odious Debt: Bankruptcy, International Law, and the Making of Latin America (Oxford University Press, 2024) by Dr. Edward Jones Corredera studies 400 years of history and unearths overlooked congressional debates and understudied thinkers. The book shows how discussions on the morality of debt and default played a structuring role in the construction and codification of national constitutions, identities, and international legal norms in Latin America.This new history of the moral economy of the Hispanic World from the 1520s to the 1920s illuminates contemporary issues in international law and international relations. Latin American jurists developed a global critique of economics and international law that continues to generate pressing questions about debt, bankruptcy, reparations, and the pursuit of a moral global economy.This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars.

How should broadly liberal democratic societies stop illiberal and antidemocratic views from gaining influence while honouring liberal democratic values? This question has become particularly pressing after the recent successes of right-wing populist leaders and parties across Europe, in the US, and beyond. Politicizing Political Liberalism: On the Containment of Illiberal and Antidemocratic Views (Oxford University Press, 2024) by Alasia Nuti and Gabriele Badano develops a normative account of liberal democratic self-defence that denounces the failures of real-world societies without excusing those supporting illiberal and antidemocratic political actors. This account is innovative in focusing not only on the role of the state but also on the duties of nonstate actors including citizens, partisans, and municipalities. Consequently, it also addresses cases where the central government has at least been partly captured by illiberal and antidemocratic agents. Gabriele Badano and Alasia Nuti's approach builds on John Rawls's treatment of political liberalism and his awareness of the need to 'contain' unreasonable views, that is, views denying that society should treat every person as free and equal through a mutually acceptable system of social cooperation where pluralism is to be expected. The authors offer original solutions to vexed problems within political liberalism by putting forward a new account of the relation between ideal and non-ideal theory, explaining why it is justifiable to exclude unreasonable persons from the constituency of public reason, and showing that the strictures of public reason do not apply to those suffering from severe injustice. In doing so, the book further politicizes political liberalism and turns it into a framework that can insightfully respond to the challenges of real politics.Alasia Nuti is senior Lecturer in Political Theory at the University of York. Her work is situated at the intersection of analytical political theory, critical theory, gender studies and critical race theoryMorteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. 

Surveillance is everywhere today, generating data about our purchasing, political, and personal preferences. Surveillance: A Very Short Introduction (Oxford University Press, 2024) shows how surveillance makes people visible and affects their lives, considers the technologies involved and how it grew to its present size and prevalence, and explores the pressing ethical questions surrounding it.David Lyon is former Director of the Surveillance Studies Centre and Professor Emeritus of Sociology and Law, Queen's University, Kingston, Ontario.Caleb Zakarin is editor at the New Books Network.

This empowering book blends history, storytelling, and culturally grounded techniques to equip readers with the tools needed to promote self-reflection, personal growth, and diasporic healing. Asian Americans represent the fastest growing ethnic group in the United States, yet few books capture how historical events, immigration experiences, cultural values, and unhelpful generational patterns contribute to this group's thoughts, attitudes, and actions in ways that impact relationships, well-being, and psychological health. In Patterns That Remain: A Guide to Healing for Asian Children of Immigrants (Oxford University Press, 2025), Dr. Stacey Diane Arañez Litam empowers readers to heal from diasporic wounds and become people, partners, and parents who embody abundance mentalities grounded in joy, balance, and gratitude. This unique book combines complex and nuanced facets of Asian American history, research, and therapeutic modalities in ways that validate Asian American worldviews and promote a deep sense of universality and community. Each chapter addresses culturally relevant topics among Asian Americans and children of Asian immigrants and is informed by academic research in addition to author-conducted interviews with diverse Asian American community members and thought leaders. The book effortlessly blends history, storytelling, and culturally grounded perspectives to provide an inspirational, validating, and practical framework toward healing. Informed by Litam's lived experiences as a Filipina and Chinese immigrant as well as by her professional identities as a professor, researcher, and mental health clinician, Patterns That Remain provides the foundation for timely conversations and centers the importance of healing, personal growth, and unlocking the power behind our stories.Dr. Stacey Diane Leetam is an Associate Professor of Counselor Education, a licensed professional clinical counselor and supervisor, as well as a diplomate and clinical sexologist with the American Board of Sexology. Dr. Litam is a member of the Forbes Health Advisory Board, an Advisory Council Chair for the National Board for Certified Counselors (NBCC) Minority Fellowship Program, and was named one of Crain’s Cleveland 40 Under 40 in 2023. Dr. Litam has published over 50 academic peer-reviewed papers and book chapters and facilitated hundreds of workshops and trainings. Her work has resulted in a total of 15 national and 12 regional/state awards. She is internationally recognized for her pioneering work on the impact of COVID-19 related discrimination on the mental health and wellbeing of disaggregated AAPI communities and communities of color with 17 publications archived in the World Health Organization’s Global Database on COVID-19 literature.Dr. Litam is a keynote speaker, racial equity strategist, and content expert on topics related to mental health, sexual wellbeing, diversity, equity, inclusion, and belonging (DEIB), as well as Asian American and Pacific Islander concerns. She regularly serves as a content expert on platforms such as Forbes Health, National Public Radio (NPR), and media outlets. Additionally, she has been featured in the White House, the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA), Forbes Health, National Public Radio (NPR), Discovery Magazine, Dutch BBC, Psychology Today, National Institutes of Health, Mental Health Academy, The Daily Mail, The Filipino Channel, as well as in podcasts, documentaries, and news outlets. Her past partners include Fortune 500 Companies, professional sports teams, and federal level politicians. Dr. Litam is an immigrant and identifies as a Chinese and Filipina American woman.Visit Dr. Litam's website here and find information on her upcoming book tour hereFollow her on Instagram @drstaceyalitamJessie Cohen holds a Ph.D. in History from Columbia University, and is Assistant Editor at the New Books Network

The history of antisemitism in Europe stretches back as far as Ancient Rome, but persecutions of Jews became widespread during the Crusades, beginning in the early 11th century when the wholesale massacre of entire communities became commonplace. From the 12th century, the justification for this state-sanctioned violence became the blood libel accusation: the idea that Jews ritually murdered Christian children and used their blood in the celebration of Passover.Nowhere in Europe was the blood libel more tenacious, credible, and long lived than in the Russian Empire, particularly during the late Imperial period, which saw large scale pogroms and harsh restrictions visited upon the empire's Jewish population. The Russian Revolution of 1917 attracted many Jews to its cause, thanks in large measure to Bolshevik condemnations of antisemitism and persecution of the Jewish minority. These numbers grew in the wake of the brutal Civil War that followed from 1918 - 1922 when the White Army revived the pogrom with particular vigor.What happened after the Bolshevik victory is the subject of Elissa Bemporad's new book, Legacy of Blood: Jews, Pogroms, and Ritual Murder in the Lands of the Soviets (Oxford UP, 2019), which won the National Jewish Book Award (Modern Jewish Thought and Experience). Bemporad probes the underbelly of the "Soviet myth"— that the USSR had eradicated the pogroms, banished the notion of a blood libel to the scrapheap of other opiates for the people, and vanquished antisemitism as part of the regime's broad anti-religious campaign — and discovers that both pogroms and the blood libel had a robust afterlife in the USSR.As she traces changing attitudes towards Jews in the USSR, Bemporad also examines the uneasy and often ambivalent but mutually dependent, and ever-shifting relationship between the regime and the Jewish population as the Soviet century unfolds. Legacy of Blood looks at the re-emergence of overt antisemitism in the occupied territories of the USSR during World War II and the troubled return of the Jews to mainstream society after the war. The result is a meticulously researched, thought-provoking, and eminently readable book that adds much to both Jewish and Russian historical scholarship.Elissa Bemporad is an Associate Professor of History at CUNY Graduate Center and the Jerry and William Ungar Chair in East European Jewish History, Queens College of CUNY. She is the author of Becoming Soviet Jews: The Bolshevik Experiment in Minsk (Indiana University Press, 2013) and the forthcoming A Comprehensive History of the Jews in the Soviet Union, vol I (NYU Press).Jennifer Eremeeva is an American expatriate writer who writes about travel, culture, cuisine and culinary history, Russian history, and Royal History, with bylines in Reuters, Fodor's, USTOA, LitHub, The Moscow Times, and Russian Life. She is the award-winning author of Lenin Lives Next Door: Marriage, Martinis, and Mayhem in Moscow and Have Personality Disorder, Will Rule Russia: A Pocket Guide to Russian History.