slowczech

Why You Still Can’t Speak Czech Naturally (Even After Learning Vocabulary for Years)Hey Czech learner Do you know tons of Czech words but still freeze when you try to have a real conversation? You’re not alone! In this video, Eliška, one of the slowczech tutors, explains why memorizing vocabulary lists doesn’t help you speak Czech naturally—and what you can do instead.What you’ll learn in this videoWhy traditional Czech lessons and flashcards don’t workHow to train your brain with chunks and repetitionA simple 7-day listening challenge to boost your confidencePractical ways to feel comfortable in everyday Czech conversationsWho this is forIf you’ve ever thought “I feel stuck,” “I need direction,” or “I want to feel comfortable speaking Czech with my partner, family or colleagues,” then this video is for you. Ready to supercharge your Czech? Máme tajný recept!  Level up with:Self-paced programs that’ll have you speaking like a local (no textbook boredom, we promise!)One-on-one lessons tailored just for you (because you’re special, and so are your goals!)Six-Month Immersion Program – to feel at home in Czech conversations! Connect with us for more Czech:Instagram: @slowczechFacebook: slowczech YouTube: slowczech (visual learners, this one’s for you!) Subscribe and Rate us and help spread the Czech love!Měj se hezky, uč se česky! P.S. Don’t forget to visit www.slowczech.com – it’s where the magic happens! The post You’ve learned Czech vocabulary for years… so why can’t you speak naturally appeared first on slowczech.

Why Czechs Ignore You (And How to Fix It Without More Grammar)Ever felt invisible in a Czech conversation? Like no matter how much grammar you’ve studied, Czechs still ignore you or switch to English? You’re not alone. And—good news—it’s not your fault (and definitely not your grammar).In this episode, slowczech tutor Eliska shares the real reason behind those awkward Czech conversations—and how to change it, fast. No, not by learning more rules or memorizing vocabulary you’ll never use. But by shifting your mindset, setting an intention before you speak, and finally feeling like you belong. It’s not about grammar. It’s about connection.You’ll hear relatable stories, practical examples, and three powerful prompts that will help you rebuild your confidence and finally enjoy speaking Czech. Whether you’re learning Czech online, looking for the best Czech tutor, or just need free material to learn Czech—this episode will make a huge difference.Perfect for Czech learners who:Feel stuck, shy, or judged when speakingAre tired of traditional Czech lessonsWant to learn Czech in a fun, real-life wayNeed direction, structure, and encouragementLearn Czech in a new wayslowczech is a revolution in Czech language learning. We don’t teach from textbooks. We help you speak Czech today, with confidence and joy. Want more videos? Head to slowczech.com/category/videos Prefer to listen? Our podcast is here: slowczech.com/category/podcasts Ready to supercharge your Czech? Máme tajný recept!  Level up with:Self-paced programs that’ll have you speaking like a local (no textbook boredom, we promise!)One-on-one lessons tailored just for you (because you’re special, and so are your goals!)Six-Month Immersion Program – to feel at home in Czech conversations! Connect with us for more Czech:Instagram: @slowczechFacebook: slowczech YouTube: slowczech (visual learners, this one’s for you!) Subscribe and Rate us and help spread the Czech love!Měj se hezky, uč se česky! P.S. Don’t forget to visit www.slowczech.com – it’s where the magic happens! The post Why Czechs ignore you (and how to fix it without more grammar) appeared first on slowczech.

Why You Freeze When Speaking Czech (And How to Respond Faster)You know the words. You’ve been doing your Czech lessons, listening to podcasts, repeating phrases…But then a Czech person talks to you, and—bam—you go blank.Sound familiar?You’re not alone. That freezing moment? It’s not your fault. It’s not about not knowing enough.It’s about your brain freaking out and switching into survival mode. In this video, we break down exactly why this happens—and more importantly, how you can stop it.Learn how to feel safe enough to speak CzechIn real-life conversations, your brain needs to feel safe to access the Czech you already know.You’ll discover:Why the “freeze” response is physiological (not a language problem!)How to notice the first signs of freezing before it takes over3 simple tools you can practice to feel calm and confident during Czech conversationsThis video is packed with real, practical advice—not grammar drills, not theory. Just honest help to get you speaking Czech faster and with less pressure.Want to learn Czech online with confidence?At slowczech, we believe learning Czech should feel good. Our mission?To help you feel like yourself in Czech. To speak naturally. To stop switching to English.You’ll love the slowczech Lab if you’re looking for:Real-life Czech language lessonsRepetition, safe space, no judgmentOnline lessons to learn Czech with real teachers who truly careA community of people just like you, learning Czech step by step Ready for a revolution in learning Czech?Join the slowczech Lab now: www.slowczech.com/lab Want more helpful videos?Explore them all here: slowczech.com/category/videos Ready to supercharge your Czech? Máme tajný recept!  Level up with:Self-paced programs that’ll have you speaking like a local (no textbook boredom, we promise!)One-on-one lessons tailored just for you (because you’re special, and so are your goals!)Six-Month Immersion Program – to feel at home in Czech conversations! Connect with us for more Czech:Instagram: @slowczechFacebook: slowczech YouTube: slowczech (visual learners, this one’s for you!) Subscribe and Rate us and help spread the Czech love!Měj se hezky, uč se česky! P.S. Don’t forget to visit www.slowczech.com – it’s where the magic happens! The post From freeze to fluent: Why you blank out in Czech (and 3 ways to start reacting faster) appeared first on slowczech.

Hey Czech learner! Do you ever think: “Maybe I’m not talented for languages…” “I’ve been learning Czech for years but still can’t speak!” “Why do I freeze in every conversation?” Let’s stop pretending it’s your fault.It’s not. And in this podcast episode, I tell you exactly why. You’ll discover the biggest problem with the way we’ve all been taught to learn languages.(Hint: it’s not about how old you are, or how many grammar books you’ve bought.) Instead of speaking Czech, most learners are just memorizing words, rules, and phrases they never actually use. That’s not connection. That’s not conversation. Here’s what you’ll hear in this episode: Why traditional Czech lessons and apps like Duolingo leave you stuck in your head How to finally break the wall between “I understand” and “I speak” 3 things you can start doing today to speak Czech naturally A mindset shift that brings real results (no perfectionism required!) You’ll also get 3 reflection prompts to understand your blockages—and rewrite your story. If you’re looking for real-life Czech, practical tips, and the confidence to say more than “Dobrý den,” this episode is for you.Let’s change the way you learn Czech—so you can finally speak the way you want.Měj se hezky, uč se česky, Eliška Prefer to listen? Watch?This episode is available in both podcast and video format—whatever fits your life best! Ready to supercharge your Czech? Máme tajný recept!  Level up with:Self-paced programs that’ll have you speaking like a local (no textbook boredom, we promise!)One-on-one lessons tailored just for you (because you’re special, and so are your goals!)Six-Month Immersion Program – to feel at home in Czech conversations! Connect with us for more Czech:Instagram: @slowczechFacebook: slowczech YouTube: slowczech (visual learners, this one’s for you!) Subscribe and Rate us and help spread the Czech love!Měj se hezky, uč se česky! P.S. Don’t forget to visit www.slowczech.com – it’s where the magic happens! The post I Thought I Was Just Bad at Czech. Then I Realized THIS Was the Problem appeared first on slowczech.

Learn Czech Adjectives with a Real Story from Nepal If you’ve been stuck with just hezký and krásný, this video is your fresh start. Let Daniela, one of our amazing slowczech tutors, take you on her unforgettable trek through Nepal—while teaching you real, practical Czech adjectives you can use right away. You’ll feel like you’re walking in the Himalayas, hearing words like dechberoucí, pohodový, roztomilý, and strašidelný used in a real story with real emotion. These aren’t textbook sentences. This is the Czech language as it’s actually spoken. Practical Czech You’ll Actually Use Need better Czech vocabulary for describing places, food, and nature? Want to stop saying “krásný” over and over? Craving free material to learn Czech in a fun, natural way? Transcript and a little exercise would help? Just scroll down! This video is packed with expressions you’ll hear in everyday Czech conversations. And because repetition is key, you’ll remember these words without forcing it. Whether you’re searching for Czech lessons, a Czech teacher, or the best Czech tutor online, you’re in the right place. Want More Czech Content Like This? Head to slowczech.com/category/videos for more free videos or to slowczech.com/category/podcasts for more podcasts. Or join us inside the slowczech Lab at www.slowczech.com/lab where we help learners like you speak Czech confidently—in real life. Let’s stop pretending that grammar rules alone will get you speaking Czech. It’s time to do it differently. With us. With slowczech. Transcript of the Episode and a QuizWant to read along while listening? Or maybe you love repetition and want to see how the Czech language looks in writing?Here’s the full transcript and a little quiz to excercise what you learnt Ahoj, mám pro tebe video, kde používám alternativní adjektiva jako hezký, krásný a zajímavý. Sleduj adjektiva, jdeme na to.Učíš se česky dlouho a umíš pasivně fakt hodně, ale mluvit je těžký. Závisíš v každodenních situacích na druhých, ale chceš je zvládat bez pomoci. Cítíš se někdy jako outsider? A chceš komunikovat s rodinou, s přáteli, se sousedy a s kolegy? Chceš se tu cítit jako doma? Šestiměsíčný Immersion program od slowczech Lab ti změní život. Jdi na www.slowczech.com.Na jaře jsem cestovala do Nepálu. Letěla jsem letadlem. Let byl dobrý.Ne, takhle ne, potřebuji jiné slovo. Let byl příjemný a pohodový. Na letišti, na mě a celou skupinu čekala naše průhodkyně. Dostali jsme senzační dárek. Voňavý náhrdelník z oranžových květin. To byl krásný začátek treku.Byla jsem na treku v regionu Kančenžinga. Na dlouhém treku jsem viděla úžasnou přírodu. Hory, velehory, nejsou jen krásné. Řekla bych, že jsou nádherné, úžasné, kouzelné, majestátní, dechberoucí a nezapomenutelné. Měli jsme neuvěřitelné štěstí na počasí. Přes den bylo nádherné slunečné počasí. Odpoledne většinou začal foukat silný vítr. Večer přišla jednou taková strašidelná mlha. A v noci bylo pokaždé zima, úplně mrazivá zima.Cesta v horách vypadala jako jedny velké schody nahoru a dolu. Za to ten výhled, jedna velká krása. Výhled byl pokaždé originální a neopakovatelný. Šla jsem taky hodněkrát blízko řeky. Byla to divoká, dravá, horská řeka. Byla slyšet na kilometry daleko.Taky jsem musela něco jíst. Nejčastěji jsem jedla výbornou nudlovou polévku se zeleninou. Tukpa. Potom opečené brambory se sýrem. Také vajíčka vařená a dalbát, což je čočka, pikantní zelenina a lahodná rýže. Všude vařili výtečně. Doporučuji. A co zvířata? Na horách běhaly elegantní kozorožci, za to dole v hlavním městě si hrály roztomilé opičky. Byla to nádhera.Už se těším na další cestu. Pamatuješ si z videa:Pohodový letKouzelné hory Nezapomenutelný výhledStrašidelná mlhaRoztomilé opičkyNeboj se adjektiv, experimentuj používej je a pomoc najdeš na webu slowczech. Těšíme se na tebe, měj se hezky. Čau, čau.  Chceš si procvičit adjektiva? Vyzkoušej si tento kvíz.Vyber správné adjektivum, které nejlépe vystihuje podstatné jméno:Let byl (příjemný / lahodný / roztomilý).Náhrdelník z květin byl (voňavý / nepatrný / tvrdý).Hory jsou  (nádherné / nudné / obyčejné).Večer přišla (strašidelná / veselá / elegantní) mlha.Opice v městě byly (dravé / roztomilé / originální).V noci byla (úžasná /  pohodová  / mrazivá) zima.  Ready to supercharge your Czech? Máme tajný recept!  Level up with:Self-paced programs that’ll have you speaking like a local (no textbook boredom, we promise!)One-on-one lessons tailored just for you (because you’re special, and so are your goals!)Six-Month Immersion Program – to feel at home in Czech conversations! Connect with us for more Czech:Instagram: @slowczechFacebook: slowczech YouTube: slowczech (visual learners, this one’s for you!) Subscribe and Rate us and help spread the Czech love!Měj se hezky, uč se česky! P.S. Don’t forget to visit www.slowczech.com – it’s where the magic happens! The post Czech Adjectives in a Story: Magical Nepal by Daniela appeared first on slowczech.

A Bear, a Camera, and a Czech Story You’ll Never ForgetReady to learn Czech online in a fun and natural way? Then this podcast episode is exactly for you.In this episode, Veronika—one of our amazing slowczech tutors—shares a real story from the Slovak mountains. She went hiking with her husband… and ended up meeting a bear. Yes, a real one. And guess what? Her husband told her to take a picture. You’ll hear everyday Czech. Spoken slowly, clearly, and with real emotion. Perfect for listening practice, repetition, and learning how real people tell stories in the Czech language.Why is this podcast great for you?If you feel like Czech grammar is overwhelming, or you never know what to say in real conversations, this is the place to start.You’ll hear real Czech, used in a real situation, with no boring textbook phrases.This is free material to learn Czech that helps you:build confidence with listeninglearn Czech expressions you’ll actually useenjoy Czech lessons without pressureWant to learn Czech in a way that feels fun, personal, and practical?That’s exactly what we do inside slowczech Lab – our immersive program where you practice speaking, connect with others, and learn to think in Czech. Join us here Want more podcasts like this?You can find more episodes full of everyday Czech and real-life stories here:slowczech.com/category/podcastsLet Czech feel natural. Let it feel like you.   Transcript of the EpisodeWant to read along while listening? Or maybe you love repetition and want to see how the Czech language looks in writing?Here’s the full transcript of this episode  Ahoj, dneska mám pro tebe příběh. Potkala jsem medvěda. Chceš taky umět vyprávět historky ze svého života? Tak poslouchej dál. Už je to několik roků, co jsem jela s manželem na Slovensko. Chtěli jsme navštívit Tatry. Tatry jsou krásné hory. Bylo už po sezóně, takže tam nebyli moc turisti. Šli jsme na túru. Turisty jsme opravdu neviděli, ale viděli jsme horská zvířata. Nejdřív jsme viděli kamzíky a muflony. To jsou horský kozy. Věděli jsme, že tam jsou i medvědi, ale nečekali jsme, že medvěda uvidíme. A potom se manžel zastavil a říká, podívej, támhle je medvěd. Nejdřív jsem mu nevěřila, ale pak jsem se podívala a uviděla jsem ho taky. Byl veliký a byl docela blízko. Asi 300 metrů a šel k nám. Nevěděla jsem, co mám dělat. Byla jsem totálně paralyzovaná.Když jsem se zeptala manžela, co mám dělat, dal mi do ruky foťák a řekl, foť. A tak jsem fotila. Medvěd o nás nevěděl. Chvíli jsme tam stáli a dívali se na něj a potom jsme šli dál. Byl to ale adrenalin. A to není všechno. Když jsme potom přišli do vesnice, museli jsme stopovat auta, protože vlák ani autobus už žádný nejel. No a koho jsme si stopli? Policajty. Z dálky jsme neviděli, že je to policejní auto a když byli blízko a už jsme věděli, že je to policie, tak už zastavovali. Takže nás domů dovezli policajti a v autě jsme jim ukazovali naše video medvěda. Nemohli tomu uvěřit. Říkali, že chodí do hor často, ale medvěda tam nikdy nepotkali. A co ty? Umíš vyprávět historky v češtině nebo ti chybí slova, když mluvíš česky? S tím ti ve slowczech rádi pomůžeme. Přidej se k nám a taky nám dej hvězdičku na Spotify a řekni o nás svým kamarádům, co se učí česky. Nás tak budeš motivovat dělat to, co děláme a kamarádům pomůžeš zlepšit si češtinu a bavit se přitom.   Mini Quiz – Test Your Czech Listening!Ready to check how well you understood Veronika’s story?Here are 5 questions. Try to answer in Czech, even with simple words. Don’t worry about mistakes—this is about real-life practice, not perfection! 1. Kam jela Veronika s manželem?A) Do AlpB) Do TaterC) Na Šumavu 2. Koho (nebo co) potkali jako první?A) MedvědaB) PoliciiC) Kamzíky a muflony 3. Jak reagoval manžel, když viděl medvěda?A) Řekl „Utíkej!“B) Zavolal policiiC) Dal Veronice foťák a řekl „Foť“ 4. Co se stalo ve vesnici po túře?A) Jeli autobusemB) Stopli policejní autoC) Našli nový hotel 5. Jak reagovali policajti, když viděli video medvěda?A) Smáli seB) Řekli, že často vidí medvědyC) Nevěřili tomu Bonus: Open Question Umíš i ty vyprávět historku v češtině?Zkus napsat jednu krátkou větu nebo vzpomínku. Share it with us in slowczech Lab, or even just with yourself. This is how fluency begins.   Ready to supercharge your Czech? Máme tajný recept!  Level up with:Self-paced programs that’ll have you speaking like a local (no textbook boredom, we promise!)One-on-one lessons tailored just for you (because you’re special, and so are your goals!)Six-Month Immersion Program – to feel at home in Czech conversations! Connect with us for more Czech:Instagram: @slowczechFacebook: slowczech YouTube: slowczech (visual learners, this one’s for you!) Subscribe and Rate us and help spread the Czech love!Měj se hezky, uč se česky! P.S. Don’t forget to visit www.slowczech.com – it’s where the magic happens! The post My Craziest Travel Story (feat. a Bear and Czech Police) by Veronika appeared first on slowczech.

You are not your level. You are your voice.Let’s stop pretending that levels (A1, A2, B1… blah blah) mean anything in real life.Because real-life Czech doesn’t ask, “Excuse me, are you B2 yet?” before letting you into a conversation. And yet so many Czech learners wait… wait until they feel ready. Wait for permission. Wait for confidence to magically arrive.Let’s change that.In this episode, Eliška (founder of slowczech, language rebel, and mama to two) opens up about the systematic problem with language levels—and shares 3 mindset shifts to help you:Speak Czech now, not later.Stop identifying as “a beginner” and start expressing yourself in real conversations.Join conversations that stretch you—in a way that feels safe, empowering, and fun.You’ll also hear a beautiful story from one of our immersion participants who helped a woman on the street—using imperfect, messy Czech—and felt so proud of herself.Because that’s what real progress looks like. Not a certificate. Not a level. But real-life connection. Ready to supercharge your Czech? Máme tajný recept!  Level up with:Self-paced programs that’ll have you speaking like a local (no textbook boredom, we promise!)One-on-one lessons tailored just for you (because you’re special, and so are your goals!)Six-Month Immersion Program – to feel at home in Czech conversations! Connect with us for more Czech:Instagram: @slowczechFacebook: slowczech YouTube: slowczech (visual learners, this one’s for you!) Subscribe and Rate us and help spread the Czech love!Měj se hezky, uč se česky! P.S. Don’t forget to visit www.slowczech.com – it’s where the magic happens! The post F*uck the levels. Speak Czech now! appeared first on slowczech.

Feel like you become a “smaller version” of yourself when speaking Czech?Hey Czech learner, let’s stop pretending you’re not smart. You’re thoughtful, expressive, and probably hilarious in your native language. But in Czech? You feel like you’re reduced to “Mám ráda kávu.” This podcast episode—hosted by slowczech founder and Czech teacher Eliška—is for you if…You’ve learned vocabulary but still can’t hold a natural conversationYou freeze when trying to chat with your Czech neighborYou feel like a textbook robot instead of a real humanYou wonder, “Where, sakra, are the results?!”Let’s change that.In this episode, you’ll learn: Why the traditional methods (textbooks, Duolingo, grammar drills) keep you stuck in “learner” mode How to stop playing small and start speaking big—even with mistakes 3 practical, simple actions to feel like yourself in Czech (starting today!) How to reconnect your brain and mouth and bring your personality back Why real conversations matter more than perfect grammarBecause the truth is: you’re not dumb. You’re just trying to speak a new language in a way that doesn’t fit who you are. So let’s speak real Czech. Let’s express emotions, jokes, sarcasm, your beliefs, your voice.That’s exactly what we do inside the slowczech Lab—a no-pressure space where everyday Czech, repetition, confidence, and connection matter more than perfection.  Ready to supercharge your Czech? Máme tajný recept!  Level up with:Self-paced programs that’ll have you speaking like a local (no textbook boredom, we promise!)One-on-one lessons tailored just for you (because you’re special, and so are your goals!)Six-Month Immersion Program – to feel at home in Czech conversations! Connect with us for more Czech:Instagram: @slowczechFacebook: slowczech YouTube: slowczech (visual learners, this one’s for you!) Subscribe and Rate us and help spread the Czech love!Měj se hezky, uč se česky! P.S. Don’t forget to visit www.slowczech.com – it’s where the magic happens! The post I’m Not Dumb, I’m Just Speaking Czech appeared first on slowczech.

Learning Czech as a native English speaker can feel… overwhelming.Confusing. Like you’re lost in a sea of cases, conjugations, and grammar rules that don’t make sense.Let’s change that.In this video, you’ll meet Ken, an American who once struggled just like you—but now helps others learn Czech with practical, real-life strategies.Joining him is Eliška, founder of slowczech, alongside one of our amazing tutors.Whether you’re just starting or feeling stuck, this episode is full of honest advice, personal stories, and tips that actually work—especially if Czech is your first foreign language.What You’ll Learn in This Episode:How to learn Czech online in a way that feels natural and funWhy you don’t need perfect grammar to speak with confidenceThe mindset shifts that kept Ken motivatedHow to use your hobbies to grow your Czech vocabularyWhat makes slowczech different from traditional lessons FREE MINI-COURSE INVITEWant to speak Czech—but grammar keeps getting in the way?Then you’ll love this!We’ve created a free mini-course just for you:“How to build your grammar and vocabulary in a way that actually gets you speaking.”It’s short, fun, and gives you a fresh perspective on how to finally use Czech in real life—without memorizing endless rules.Start learning Czech with more joy and clarity—even if you’re just beginning. Grab it for free here:slowczech.com/build-your-grammar-and-vocabulary-in-a-way-that-gets-you-speaking/ PŘIDEJ SE K NÁM NA POLYGLOT GATHERING 2025!Polyglot Gathering je největší mezinárodní akce pro polygloty a milovníky jazyků na světě.Každý rok na konci května se lidé z celého světa potkávají, sdílí vášeň pro jazyky, poznávají nové kultury a hlavně—mluví. Hodně mluví. Ve všech možných jazycích!A letos?Ken, Šárka a já (Eliška) tam budeme taky! Zveme tě na náš slowczech workshop:Survive Brno in Czech: A Playful Crash CourseLehký, praktický a zábavný kurz, který ti pomůže konečně začít mluvit česky – i bez perfektní gramatiky. Kdy: 28. května – 1. června 2025 Kde: Brno, Česká republika Více info najdeš tady:polyglotgathering.com/2025/cs/Tak co, potkáme se tam? My už se nemůžeme dočkat! Ready to supercharge your Czech? Máme tajný recept!  Level up with:Self-paced programs that’ll have you speaking like a local (no textbook boredom, we promise!)One-on-one lessons tailored just for you (because you’re special, and so are your goals!)Six-Month Immersion Program – to feel at home in Czech conversations! Connect with us for more Czech:Instagram: @slowczechFacebook: slowczech YouTube: slowczech (visual learners, this one’s for you!) Subscribe and Rate us and help spread the Czech love!Měj se hezky, uč se česky! P.S. Don’t forget to visit www.slowczech.com – it’s where the magic happens! The post Czech for English Speakers: What Actually Works (Ken’s Tips) appeared first on slowczech.

Want to speak Czech like locals do?Forget boring textbooks. In this video, you’ll learn 7 real Czech slang phrases that Czechs actually use in everyday life—from “to je cajk” to “dostat čočku.”These are the phrases that don’t show up in grammar books but show up in real life. So if you want to stop sounding like a foreigner and start feeling like a part of Czech conversations, this episode is for you. Watch now and tell us: Which phrase surprised you the most?Feeling stuck learning Czech?Maybe you don’t need more grammar. Maybe you need connection, confidence, and a space to speak without pressure. The slowczech Lab is that space.Join the movement. Practice real-life Czech with amazing people, led by three teachers who truly care. It’s not just a course. It’s a revolution. Join the immersion program: www.slowczech.com/lab Here comes the transcript – enjoy reading along! Ahoj, čau. Dneska pro tebe mám sedm slangový výrazů, které musíš znát. První je slovo cajk nebo taky říkáme to je v cajku nebo to je cajk. Víš, co to znamená? Řeknu ti situaci, kamarád mi píše esemesku. A píše hele, nestíhám, můžeme se sejít za hodinu? A já mu odepíšu. Jo, jasně, cajk. To znamená to je v pořádku. To není problém, to je cajk. Druhý výraz je To je vo ničem. Víš, kdy říct To je vo ničem? Zase mám pro tebe situaci. Jdu do kina, dívám se na film. No a potom se mě někdo zeptá: Hele, jakej byl ten film? A já říkám ne! Hrůza, byl vo ničem. To znamená, ten film nestojí za to. Ten film byl nuda. Mně se nelíbil. Prostě podruhé už ten film vidět nechci. Byl o ničem. Další je výraz Tady hledám jednu věc. Zabít, zabít čas. Ale já nechci nikoho zabít. Zabít čas znamená, že hledám nějakou zábavu. Třeba jedu vlakem někam pryč a čekám na další spoj. Mám dvě hodiny čas a nějak chci ty dvě hodiny zabít. Chci ten čas zabít. Chci si najít nějakou zábavu. Tak třeba jdu do kavárny, dám si kafe a čtu si knížku. A tak zabiju ten čas. Pak tady mám výraz. Mám nervy v kýblu. To je kýbl. A když řeknu, mám nervy v kýblu. To znamená, měla jsem celý den stres. Už už toho je moc. Už prostě nechci víc poslouchat. Nechci víc dělat. Nechci nic. Potřebuju pauzu. Potřebuju klid. Už mám toho dost. To stejné třeba je. Mám toho plný brejle nebo mám toho plný kecky. Už je toho tak. Už je toho moc. Stačí. A pak ještě mám spojení další. A to je Mám vokno. Víš, kdy říct Mám vokno? Já mám vokno Tady doma, Tady to je moje okno. Ale když řeknu, že mám vokno, to znamená, že najednou myšlenka je pryč. A poslední výraz, to ti řeknu situaci. Pracuju v nějaké firmě, mám šéfa a pracuju na projektu. Ale udělala jsem velkou chybu. No, a dostala jsem od šéfa čočku. To znamená čočka je tohle, to je čočka. Ale když dostanu čočku, to znamená, že někdo se na mě zlobí. Ten šéf se zlobil a křičel na mě. Byl nespokojený, protože jsem udělala chybu. To znamená dostat čočku. Tak co? Jaká fráze? Jaké slangové spojení nebo výraz se ti líbí? A je to cajk. Těším se, že se třeba potkáme na nějaké lekci nebo ve slowczech Lab. No a jinak se měj moc hezky a čau. A teď mám pro tebe úkol. Napiš si na papír všechny výrazy, které si z videa pamatuješ. Znáš i nějaké jiné? Napiš mi do komentáře. Ready to supercharge your Czech? Máme tajný recept!  Level up with:Self-paced programs that’ll have you speaking like a local (no textbook boredom, we promise!)One-on-one lessons tailored just for you (because you’re special, and so are your goals!)Six-Month Immersion Program – to feel at home in Czech conversations! Connect with us for more Czech:Instagram: @slowczechFacebook: slowczech YouTube: slowczech (visual learners, this one’s for you!) Subscribe and Rate us and help spread the Czech love!Měj se hezky, uč se česky! P.S. Don’t forget to visit www.slowczech.com – it’s where the magic happens! The post Video: ‘Dostal jsem čočku!’ – What the Heck Are Czechs Saying?! By Jindra appeared first on slowczech.