New Books in Science, Technology, and Society

Taking recent spectacular progress in AI fully into account, Mark Seligman's AI and Ada: Artificial Translation and Creation of Literature (Anthem Press, 2025) explores prospects for artificial literary translation and composition, with frequent reference to the hyperconscious literary art of Vladimir Nabokov. The exploration balances reader-friendly explanation (“What are transformers?”) and original insights (“What is intelligence? What is language?”) with personal and playful notes, and culminates in an assortment of striking demos The book’s Preface places the current AI explosion in the context of other technological cataclysms and recounts the author’s personal (and not always deadly serious) AI journey. Chapter One (“Extracting the Essence”) assesses the potential of machine translation of literature, exploiting Nabokov’s hyperconscious literary art as a reference point. Chapter Two (“Toward an Artificial Nabokov”) goes on to speculate on possibilities for actual artificial creation of literature. Chapter Three (“Large Literary Models? Intelligence and Language in the LLM Era”) explains recent spectacular progress in Generative Artificial Intelligence (GenAI), as exemplified by Large Language Models like ChatGPT. On the way, the chapter ventures to tackle perennial questions (“What is intelligence?” “What is language?”) and culminates in an assortment of striking demos. In this episode, Ibrahim Fawzy sat with Mark Seligman to talk about how the current AI revolution fits into the long arc of cultural and technological shifts, Seligman's framing of the “Great Transition” between Humanity 1.0 and 2.0, Nabokov’s style as a lens for thinking about artificial creativity, the possibilities and limits of machine translation and literary artistry, and the philosophical stakes of whether AI-generated works can ever truly be considered art.Ibrahim Fawzy is an Egyptian literary translator and writer based in Boston. His interests include translation studies, Arabic literature, ecocriticism, disability studies, and migration literature. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/science-technology-and-society

Lucy Sante, a seasoned writer and author of 'Nineteen Reservoirs', dives deep into the intricate history of New York City's reservoir system. She uncovers the emotional narratives of displacement faced by rural communities and the socio-economic impacts of these monumental constructions. Highlighting the duality of triumph and tragedy, Sante illustrates the ongoing tensions between urban needs and rural realities. Listeners will also get a sneak peek into her upcoming works, including reflections on 1960s New York and the Velvet Underground.

Frederick Sharman, an architect and researcher at Morgan State University, dives into Gerard O'Neill's revolutionary vision for space colonies from the 1970s. O'Neill proposed these habitats to solve Earth's environmental crises by harnessing space resources. Sharman highlights O'Neill's innovative ideas about sustainable living in space and the potential to beam energy back to Earth. The conversation also touches on the legacy of early space evangelists and the cultural implications of their narratives, raising questions about our future in space and the environment.

In this discussion, scientist Samuel Arbesman delves into the essence of coding as a universal force connecting diverse fields, likening it to DNA in biology. He highlights how code shapes human communication and our perceptions, drawing on the Sapir-Whorf hypothesis. Arbesman emphasizes the ethical implications of technology and the need for broader engagement beyond tech experts. He also explores the beauty of programming languages like Lisp and the creativity possible through coding, posing both opportunities and challenges in our digital age.

Simon James Copland, an Honorary Fellow at the Australian National University and author of "The Male Complaint: The Manosphere and Misogyny Online," explores the troubling rise of the Manosphere, where misogyny thrives online. He delves into its connection to mainstream neoliberal social structures and the allure it holds for alienated men seeking community. Discussing the backlash against feminism and the interplay of masculinity with political distrust, Copland advocates for constructive dialogue and understanding to address these critical societal issues.

Cornelia C. Walther, an author and senior fellow at the Wharton Initiative for Neuroscience, shares her insights on technology's role in society. She discusses her transformative journey from humanitarian work to advocating for pro-social technology. The conversation highlights the duality of tech during the COVID-19 pandemic, exposing inequalities while fostering connectivity. Walther introduces 'Aspirational Algorithms' and her 'Values In, Values Out' framework, stressing the importance of human-centered design in AI to enhance rather than exploit human capabilities.

Jessica Urwin, an environmental and Australian historian, explores the complex legacy of nuclear colonialism in Australia. She discusses the impact of uranium extraction and nuclear testing on Aboriginal communities, highlighting their fight for rights and reparations. Urwin reveals how Indigenous peoples have resisted and reshaped colonial mechanisms over time. The conversation also touches on the intertwining of anti-nuclear activism and Aboriginal rights, emphasizing the importance of land reclamation and the resilience of Indigenous voices in the face of historical injustices.

Dan Roche, an English professor at LeMoyne College and author, shares his personal journey with a prosthetic eye since 2009. He discusses the intricate craft of ocularists, highlighting the intimate relationship between them and their patients. Roche explores the balance between technological advancements like 3D printing and the essential emotional connections formed through traditional techniques. He also delves into the evolution of prosthetic eyes, from historical methods to modern innovations, revealing their profound impact on identity and healing.

Bénédicte Meillon, a professor at Université d'Angers and president of ESLSE, shares her insights on ecopoetics in her book. She explains 'reenchantment' as a way to reconnect with nature through poetry, emphasizing the power of soundscapes and the transformative impact of literature during the pandemic. Meillon introduces 'liminal realism,' blending human and non-human perspectives to foster empathy and awareness. She also discusses her multimedia project 'Dancing Bodies of Water,' highlighting art's role in environmental engagement.

Santiago Zabala, an ICREA Research Professor of Philosophy at Pompeu Fabra University, discusses his new book, offering a fresh perspective on warnings as reflections of present crises. He tackles contemporary issues like climate change and AI's role in warfare, emphasizing that warnings prompt a shift in mindset rather than mere predictions. Zabala critiques communication strategies around activism, particularly highlighting Greta Thunberg’s emotional approach to climate awareness. He also examines the philosophy behind warnings and their significance in confronting political extremism and societal complacency.