Waltraud Kolb

Waltraud Kolb ist Translationswissenschaftlerin, die sich auf Post-Editing spezialisiert hat. In der Diskussion thematisiert sie, wie KI die Literaturübersetzung revolutioniert und die Rolle menschlicher Übersetzer gefährdet. Kolb vergleicht KI-Übersetzungen mit menschlichen und betont die emotionalen Defizite der automatischen Verfahren. Sie spricht über die Notwendigkeit von Regulierung in der Übersetzungsbranche und hebt die Herausforderungen bei medizinischen Übersetzungen hervor, bei denen Präzision entscheidend ist.