Tomasz Pindel

Tomasz Pindel to tłumacz i badacz literatury latynoamerykańskiej, autor książki "Śmierć i inni święci". W rozmowie omawia fascynujący fenomen sakralizacji postaci takich jak Santa Muerte i Diego Maradona, podkreślając ich wpływ na społeczne napięcia w Ameryce Łacińskiej. Pindel dzieli się doświadczeniami reporterskimi, przytaczając historie ukazujące złożoność latynoamerykańskiej religijności oraz synkretyzm kulturowy. Porusza także różnice między turystą a podróżnikiem, naświetlając znaczenie lokalnych interakcji.

Maciej Wesołowski to autor reportażu o Kolumbii "Café Macondo", a Tomasz Pindel znany jest jako tłumacz literatury hispanojęzycznej. W rozmowie odkrywają głębię powieści "Sto lat samotności" oraz jej magiczne realizmy, zwracając uwagę na wpływ historii Kolumbii na fabułę. Poruszają także temat przemocy i jej złożonych aspektów, a także rolę literackich adaptacji i kobiet w latynoamerykańskiej kulturze. Dyskutują, jak literatura odzwierciedla polityczne realia Ameryki Łacińskiej.

Gościem odcinka jest Tomasz Pindel, znany tłumacz literatury hiszpańskojęzycznej i biograf Mario Vargasa Llosy. Rozmawia o jego ostatniej powieści, w której głównym bohaterem jest Tonio, peruwiański znawca muzyki kreolskiej. Pindel analizuje relacje między autorem a postacią, a także wpływ biograficznych wątków na twórczość pisarza. W kontekście społeczno-politycznym Peru omawia klasowość, zmiany kulturowe oraz traumę przeszłości, która wpływa na współczesną literaturę.