Suzan Sierksma-Agteres

Deze aflevering met Suzan Sierksma-Agteres, universitair docent Nieuwe Testament, verkent de uitdagingen van Bijbelvertalingen. Ze bespreekt hoe belangrijke nuances en woordspelingen verloren kunnen gaan bij vertalingen. Suzan legt uit waarom Jezus waarschijnlijk Aramees sprak en hoe dit invloed heeft op de teksten. Daarnaast biedt ze inzichten over hoe politieke en narratieve elementen door taal worden beïnvloed. Tot slot moedigt ze aan om meerdere vertalingen te gebruiken voor een dieper begrip.

Suzan Sierksma-Agteres is theoloog en classicus, en universitair docent Nieuwe Testament aan de Protestantse Theologische Universiteit. Ze bespreekt de intrigerende transformatie van Paulus van vervolger naar verspreider van het geloof. De complexe machtsdynamieken met figuren als Herodes Agrippa I komen aan bod. Daarnaast wordt zijn interactie met Griekse filosofen in Athene belicht en de betekenis van zijn boodschap voor de moderne samenleving. De aflevering biedt rijke inzichten in de uitdagingen en ironieën van het vroege christendom.

Suzan Sierksma-Agteres, theoloog en universitair docent Nieuwe Testament, neemt ons mee naar de levendige wereld van de eerste christenen. Ze bespreekt de rol van de Heilige Geest en belangrijke figuren zoals Jezus, Paulus en Petrus. Het gesprek onthult de uitdagingen en wonderen van de vroege gemeente, van economische ongelijkheid tot de dramatische val van Ananias en Safira. Ook belicht ze de invloed van christelijk altruïsme in het Romeinse Rijk en de inclusiviteit die de vroege christenen nastreefden voor nieuwe bekeerlingen.