Robert Chandler, an author, poet, and translator renowned for his translations of Vasily Grossman's works, shares his fascinating journey of bringing 'Life and Fate' to English. He discusses the challenges of navigating Soviet censorship and the emotional connections he formed with the characters. Chandler delves into the art of repetition in translation and the complex interplay of humor amidst grim themes. He reflects on Grossman's personal struggles and the resilience of humanity, showcasing the vital role of translators in making Russian literature accessible.