Guillermo Altares, redactor jefe de Cultura de EL PAÍS, y Pablo Valdivia, catedrático de Cultura y Literatura en la Universidad de Groningen, discuten la resistencia histórica de la Academia Sueca al galardón para escritores en español. Analizan la falta de reconocimiento a autores hispanohablantes a pesar del impacto del boom latinoamericano. También reflexionan sobre las influencias externas en la selección de ganadores y la importancia de la traducción. Además, se rinde homenaje al legado literario de Javier Marías y su ausencia en el Nobel.