Maciej Świerkocki

W programie gości Maciej Świerkocki, tłumacz i pisarz, znany z tłumaczeń wielkich autorów. Rozmawia o swoim nowym przekładzie "Ten Wielki Gatsby" i wyjaśnia, dlaczego tytuł zyskał nową konstrukcję. Dyskutują o wpływie popkultury na odbiór powieści oraz o jej uniwersalnych przesłaniach dotyczących klasy społecznej i amerykańskiego snu. Świerkocki analizuje figurę Gatsbiego jako symbol samotności i ostrzeżenie przed zagrożeniami demokratycznymi, a także łączy biografię Fitzgeralda z jego twórczością.