Jerzy Jarniewicz

W podcaście gości Jerzy Jarniewicz, poeta i tłumacz, który omawia swoje świeże podejście do przekładów literackich w książce „TRANS”. Zastanawia się nad tym, czy przekład ma na celu zbliżenie do oryginału, czy może lepiej wzbogacać język. Jarniewicz porusza, jak nowe przekłady klasyków mogą odsłonić nowe sensy, a także jak jego doświadczenia z tłumaczeniem poezji kształtują czytelnicze spojrzenie. Wyjaśnia również, jak tłumaczenia wpłynęły na rozwój polszczyzny i naszą literacką tradycję.