Georg Witte

Georg Witte, emeritierter Professor für russische Literatur und Translator unkonventioneller Stimmen, spricht über die Kluft zwischen seiner Rolle als Literaturwissenschaftler und Dichter. Er betont die Wichtigkeit, die Fremdheit der Texte beim Übersetzen zu bewahren. Witte erläutert seine Erfahrungen in Moskau, die Auswirkungen von Glasnost und Perestroika auf die Literatur und reflektiert über die gegenwärtige russische Literaturszene. Zudem beleuchtet er die Zusammenarbeit beim Übersetzen und die emotionale Wirkung von Literatur auf Kinder.