Farouk Mardam-Bey, Directeur de la collection Sindbad aux éditions Actes Sud et spécialiste de la littérature arabe, éclaire la riche littérature carcérale syrienne. Il discute de son rôle crucial dans la résistance face à la censure, soulignant des récits poignants d'écrivains, comme ceux de Moustapha Khalifi et Yassine Al-H. Saleh, pour montrer comment ces œuvres offrent réconfort et témoignent de la déshumanisation des prisonniers. La conversation aborde aussi la nécessité de justice pour les victimes en Syrie et la préservation de la mémoire des atrocités subies.