Avec Farouk Mardam-Bey, la littérature carcérale syrienne
Jan 4, 2025
auto_awesome
Farouk Mardam-Bey, Directeur de la collection Sindbad aux éditions Actes Sud et spécialiste de la littérature arabe, éclaire la riche littérature carcérale syrienne. Il discute de son rôle crucial dans la résistance face à la censure, soulignant des récits poignants d'écrivains, comme ceux de Moustapha Khalifi et Yassine Al-H. Saleh, pour montrer comment ces œuvres offrent réconfort et témoignent de la déshumanisation des prisonniers. La conversation aborde aussi la nécessité de justice pour les victimes en Syrie et la préservation de la mémoire des atrocités subies.
La littérature carcérale syrienne, en exposant la torture et la déshumanisation, incarne une résistance à l'oppression du régime des Assad.
Les récits des survivants sont essentiels pour comprendre la souffrance des détenus et soulignent la nécessité d'une réconciliation nationale.
Deep dives
La Résistance par la Littérature Carcérale
La littérature contemporaine syrienne, particulièrement celle née dans les prisons, représente une forme de résistance face aux atrocités vécues sous le régime des Assad. Dès le milieu des années 70, des écrivains comme Abdallahman Mounif ont commencé à explorer les thèmes de la torture et de la déshumanisation, posant les bases d'une veine littéraire qui ne s'est véritablement épanouie qu'à la fin des années 90. Des récits tels que "5 minutes seulement" de Hibad Dabbar et "Le cocon" d'Azibar Abdelrahman témoignent d'expériences vécues en détention, souvent écrits clandestinement en réponse à une censure omniprésente. Ces œuvres portent la voix des victimes et mettent en lumière un chapitre sombre de l'histoire syrienne, rendant ces récits essentiels pour la mémoire collective.
Conditions de Détention et Humiliation
Les conditions de détention en Syrie, notamment à la prison de Palmyre, révèlent un système de torture et de déshumanisation systématique des prisonniers. L'expérience terrible relatée par des détenus souligne le traitement inhumain qu'ils subissent dès leur arrivée, avec des violences physiques fréquentes et une humiliation constante qui vise à briser leur esprit. Des récits écrits par des survivants, tels que le témoignage romancé de Moustapha Khalifi, illustrent des scènes tragiques, comme celle d'un père contraint d'assister à l'exécution de ses propres enfants. Ces récits sont cruciaux pour comprendre l'ampleur de la souffrance et l'impact psychologique durable des violences infligées.
L'Impunité et la Nécessité de Réconciliation
Le régime syrien a joui d'une impunité presque totale concernant les crimes commis, ce qui complique la possibilité de réconciliation nationale. Pour qu'une véritable réconciliation ait lieu, il est impératif que les responsables de ces atrocités soient jugés et tenus pour responsables. Des initiatives littéraires, comme celles de Yassine Al-H. Saleh, montrent que la parole des survivants peut jouer un rôle vital dans la guérison collective. Ce besoin de libération, tant dans le sens physique qu'émotionnel, souligne l'importance d'une transformation sociétale et d'un retour à la démocratie en Syrie.
durée : 00:19:27 - France Culture va plus loin le samedi - par : Marguerite Catton, Jules Crétois - La prison était une pierre angulaire du régime des Assad, père et fils. Lors de la prise de Damas, les images de détenus libérés ont fait le tour du monde. La littérature carcérale syrienne peut-elle aider à comprendre la Syrie, son régime, et la violence qui a meurtri ce pays ?
- réalisation : Jean-Christophe Francis - invités : Farouk Mardam-Bey Directeur de la collection Sindbad aux éditions Actes Sud
Get the Snipd podcast app
Unlock the knowledge in podcasts with the podcast player of the future.
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode
Save any moment
Hear something you like? Tap your headphones to save it with AI-generated key takeaways
Share & Export
Send highlights to Twitter, WhatsApp or export them to Notion, Readwise & more
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode