Elia Cornelio Marí

Elia Cornelio Marí, an Assistant Professor specializing in television and audience studies, shares her insights on the evolving landscape of streaming media. She discusses the significance of melodrama in Netflix’s strategy for Latin American audiences. The conversation dives into how translation impacts viewer perceptions in Mexico and Italy. Elia also explores the concept of cultural proximity, explaining why some series resonate more than others across different cultures. Dubbing vs. subtitling is examined, revealing how these choices affect cultural identity and media reception.