Elèna Mortara
Grande esperta di Philip Roth e curatrice del Meridiano Mondadori a lui dedicato. Ha rilasciato un'intervista in cui discute la traduzione del titolo originale di 'Portnoy's Complaint'.
Best podcasts with Elèna Mortara
Ranked by the Snipd community
4 snips
May 15, 2025 • 49min
Portnoy
Matteo Codignola, curatore e traduttore dell'edizione di 'Portnoy', e Elèna Mortara, esperta di Philip Roth, discutono dell'impatto culturale e della rilevanza contemporanea del romanzo. Esplorano la complessità della traduzione, in particolare il titolo, rivelando le sfide linguistiche e culturali. Analizzano il legame tra autore e personaggio, affrontando temi di identità e colpa. Non manca un approfondimento sull'illustrazione della copertina e riflessioni sul mal di mare esistenziale legato all'identità ebraica.
