Diane Rayor, Professor Emerita of Classics, brings her expertise on ancient Greek poetry to explore the complexities of iconic women like Sappho, Medea, and Antigone. She discusses the challenges of translating these powerful characters' narratives, emphasizing their historical and contemporary significance. The conversation highlights Medea's transformation and themes of betrayal, while also reimagining Sappho's poetry through its original performance culture. Rayor underscores the translator's crucial role in making these ancient voices accessible to modern audiences.