Bill Porter

Renowned translator of Chinese poetry and religious texts, Bill Porter, discusses his translation methodology, Zen Buddhism, and his upcoming anthology 'Dancing with the Dead'. The podcast explores challenges in translating Chinese poetry, life in Zen monasteries, government restrictions on religion in China, emotional impact of Chinese poetry, and encounters with influential figures like John Blofeld.

Bill Porter, known as Red Pine, is a celebrated translator with deep roots in Chinese hermit traditions and poetry. He shares his transformative journey to the Zhongnan Mountains, where simplicity and spirituality reign supreme. The discussion highlights the intricate dance of translating ancient Chinese poetry, emphasizing the essence and energy of the originals. Porter also explores the resurgence of hermit culture in modern China, as more individuals seek a deeper connection to simpler living and spiritual fulfillment.