Barbara Jaroszuk
Tłumaczka literatury latynoamerykańskiej, w szczególności argentyńskiej, oraz wykładowczyni. Autorka ponad 50 przekładów literackich z hiszpańskiego.
Best podcasts with Barbara Jaroszuk
Ranked by the Snipd community
Aug 25, 2025 • 1h 6min
Raport o książkach - César Aira
Gościnią jest Barbara Jaroszuk, tłumaczka z hiszpańskiego z ponad 50 przekładami, specjalizująca się w literaturze latynoamerykańskiej. Rozmawia o Césarze Airze, wybitnym argentyńskim pisarzu, który pisze w wyjątkowym tempie, wydając ponad sto książek. Porusza kwestie jego niekonwencjonalnego stylu i metody pisania 'w przód', a także wpływu kultury latynoamerykańskiej na europejskich podróżników. Wskazuje na konieczność większej obecności Airy w polskiej literaturze oraz ciekawe połączenia jego twórczości z przyrodą.
Jan 20, 2025 • 1h 5min
Raport o książkach - Juan Jose Saer, CYKL LATYNOAMERYKAŃSKI II
Barbara Jaroszuk, tłumaczka literatury hiszpańskojęzycznej, odkrywa dla nas nieznanego w Polsce Juana José Saera, jednego z najważniejszych argentyńskich pisarzy XX wieku. Rozmawia o jego powieści 'Pasierb', która zadaje trudne pytania o kondycję ludzkości, łącząc historię i filozofię. W jej twórczości Indianie zyskują ludzki wymiar, co stawia opowieść w kontekście egzystencjalnych niepokojów. Podcast zgłębia również polityczny kontekst literacki Saera oraz jego złożoność; zachęca do odkrywania mniej znanych skarbów latynoamerykańskiej literatury.
