In deze aflevering zijn Bert Barten, een kunstenaar die gefascineerd is door de geluiden van planten, Mandula van den Berg, een documentairemaker die de communicatie van de natuur onderzoekt, en Alfred Koster, een sound engineer, te gast. Ze bespreken de mysterieuze geluiden van bomen en wat deze betekenen voor ons wereldbeeld. Daarnaast onderzoeken ze hoe geluidsgolven impact hebben op de natuur en hoe de dynamiek tussen mens en natuur in verschillende culturen bekeken wordt. Ook komt de muzikale vertaling van bomen en de gevolgen van bosbranden aan bod.