Holger ruft an ... wegen Synchron-KI

6 snips

Nov 6, 2025

Sven Plate ist ein erfahrener Synchronsprecher und die deutsche Stimme von Bugs Bunny. In diesem Gespräch erklärt er, warum er gegen den Einsatz von KI für Synchronstimmen ist und welche Bedrohungen dies für kreative Berufsstände mit sich bringt. Er berichtet über den Stimmenklau durch KI und personelle Grauzonen, die es derzeit gibt. Mit einer Petition fordert er eine klare Regulierung. Zudem thematisiert er die Unfähigkeit der KI, Emotionen und authentische Darstellungen zu ersetzen.

Ask episode

AI Snips

Chapters

Transcript

Episode notes

ANECDOTE

Weg Zur Stimme Von Bugs Bunny

Sven Plate erzählt, wie er 1994 nach Castings die Rolle von Bugs Bunny übernahm.
Er beschreibt seinen Weg vom Kinder- zum Berufssynchronsprecher seit 1978.

ADVICE

Verträge Sorgfältig Prüfen Und Teilen

Prüft Vertragsklauseln genau und tauscht euch in Branchen‑Gruppen über problematische Formulierungen aus.
Nutzt kollektive Warnungen, weil Einzelne oft lange Verträge nicht vollständig prüfen können.

INSIGHT

Rechtslage Ist Eine Grauzone

Es fehlt eine klare gesetzliche Definition, ab wann eine KI‑Stimme noch die originale Stimme ist.
Ohne eindeutige Regeln bleibt vieles Gerichtsentscheidung und Präzedenzfällen überlassen.

Get the Snipd Podcast app to discover more snips from this episode

Get the app

Wieso sollten Synchronstimmen nicht mit KI erzeugt werden?

Vor zwei Jahren ist Pumuckl wieder auferstanden. RTL erweckte die Zeichentrickfigur, die in den 80er-Jahren ins Fernsehen kam, wieder zum Leben. Seit kurzem tapst der rothaarige Kobold auch durch einen Kinofilm. Und obwohl der frühere Synchronsprecher Hans Clarin nicht mehr lebt, klingt Pumuckl wie früher – dank Künstlicher Intelligenz. Die einen freut das, andere kritisieren es. Vor allem Synchronsprecher.

Einer davon: Sven Plate. Er ist seit vielen Jahren unter anderem die Stimme von Bugs Bunny. Plate macht die KI-Entwicklung Sorge. Weil Filmfirmen immer mehr darauf drängen, das Schauspieler und Synchronsprecher den Einsatz von KI erlauben. Weil Stimmen geklaut und vervielfältigt werden. Was den ganzen Berufsstand bedroht.

Plate findet, es sei auch eine ganz grundsätzliche Frage: Soll irgendwann alles auf dieser Welt künstlich erzeugt werden – oder wollen wir Authentizität, auch echte Stimmen. Deshalb haben Plate und seine Kolleginnen und Kollegen eine Petition initiiert, für „eine umfassende und verbindliche Regulierung für den Einsatz von künstlichen Stimmen in den Bereichen Film, Fernsehen und anderen audiovisuellen Medien“.

Was echte Stimmen so unverwechselbar macht, wieso er KI kritisch sieht und was noch alles kommen könnte, erzählt Sven Plate in der aktuellen Folge von „Holger ruft an“.

Der Gesprächspartner Sven Plate ist Synchronsprecher, Dialogbuchautor und Synchronregisseur. Er ist unter anderem die deutsche Stimme des Trickfilmhasen Bugs Bunny und des US-Schauspielers Wil Wheaton. Auf Instagram, Youtube und Tiktok ist Plate mit seinem Synchronkanal aktiv und tritt auf Conventions auf.

Der Host: Holger Klein ist Podcaster und ehemaliger Hörfunkmoderator. Seit 2021 ruft er für Übermedien jede Woche bei Leuten aus der Medienbranche an, um mit ihnen über aktuelle Medienthemen und ihre Hintergründe zu sprechen.

Links:

- Gericht stoppt KI-Stimmenklau (taz)

Über Übermedien

Übermedien ist das führende Online-Magazin für Medienkritik. Wir sind werbefrei und unabhängig. Wir decken Fehler in der Berichterstattung auf, wir erklären die Hintergründe – und wir zeigen, was daran wichtig ist. Wer also Lust auf guten Journalismus habt, aber Medien nicht einfach alles glauben möchte, abonniert am besten unseren kostenlosen Newsletter „Der Überblick“. Mehr dazu auf uebermedien.de.