With the blessing of UnitedHealthcare, CEO Tom Vanderheyden left the insurance giant to create a company that puts primary care front and center. With doctors seeing fewer patients and health coaches leading the way, can the company create a healthier – and less expensive – patient population?