Indian literature is not a corpus of texts or literary concepts from India, argues Preetha Mani, but a provocation that seeks to resolve the relationship between language and literature. In this episode, we discuss Mani’s 2022 publication, The Idea of Indian Literature: Gender, Genre, and Comparative Method, which won the MLA Aldo and Jeanne Scaglione Prize for South Asian Studies, received the ACLA René Wellek Prize Honourable Mention for best overall book in comparative literature, and was shortlisted for the MSA First Book Prize.

In The Idea of Indian Literature : Gender, Genre, and Comparative Method, Mani examines the paradox that a single canon, here being Indian literature, could be written in multiple languages. Examining canonical Hindi and Tamil short stories from the crucial decades surrounding decolonization, Mani contends that Indian literature must be understood as indeterminate, propositional, and reflective of changing dynamics between local, regional, national, and global readerships. The homogenising term ‘Indian Literature’ is re-visited via an in-depth historical and literary investigation of multilingualism in pre- and post-Independent India.

Dr. Preetha Mani is an Associate Professor of South Asian Literatures at Rutgers University, where she specialises in modern Hindi, Tamil, and Indian literatures. Her research interests include translation studies, feminist and postcolonial theory, and world literature. At Rutgers, Preetha is an active member of the South Asian Studies Program and Critical Translation Studies Initiative, and serves on the executive committees of the Centre for Cultural Analysis and the Institute for Research on Women.

This interview was hosted by Zana Mody, an English DPhil student at the University of Oxford, who works on postcolonial Indian literature and art. X: @mody_zana

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies