The World in Time / Lapham’s Quarterly

Episode 4: Kira Brunner Don and Nathan Brown

Jun 27, 2025
Kira Brunner Don, former executive editor of Lapham’s Quarterly and current editor of Stranger’s Guide, shares her insights on the power of storytelling, especially the importance of local voices in journalism. Nathan Brown, a Concordia University professor and translator of Baudelaire, delves into the complexities of translating poetry and the historical significance of his recently translated poem, "Introspection." Both guests explore the intersection of art and journalism, reflecting on the challenges and nuances of storytelling during conflict.
Ask episode
AI Snips
Chapters
Books
Transcript
Episode notes
ANECDOTE

Kira's Joining Lapham's Quarterly

  • Kira Brunner Don met Lewis Lapham through an introduction by his art editor and quickly connected over shared intellectual interests.
  • Lewis hired her initially part-time, but she effectively worked full-time, becoming executive editor without formalities.
INSIGHT

Lapham's Listening and Voice

  • Lewis Lapham believed good ideas are everywhere and that listening was key to editorial success.
  • He viewed the writer's voice as both entertainment and a barometer of truth in editing.
INSIGHT

History as a Guide

  • Lapham's Quarterly aimed to use history to teach lessons, understanding we might repeat mistakes but must learn.
  • Lewis often cited history quotes underscoring the importance of knowing the past to avoid living "hand to mouth."
Get the Snipd Podcast app to discover more snips from this episode
Get the app