Donatella Di Pietrantonio: „Literatura nu poate vindeca răni, dar le poate povesti”

Donatella Di Pietrantonio s-a născut în 1963 în Italia, într-un sat izolat din regiunea Abruzzo. Este medic stomatolog și a debutat în literatură în 2011, cu romanul autobiografic „Mia madre è un fiume”. Relațiile de familie, una dintre cele mai vechi teme ale literaturii, sînt și tema principală a romanelor sale. Analizate printr-un limbaj direct, relațiile dintre mamă și fiică, mai ales, sînt expuse în scene adesea pline de tensiune. Donatella Di Pietrantonio a fost la Timișoara și la București pentru a se întîlni cu cititorii romanelor sale traduse în limba română, „Cea care se întoarce” și „Borgo Sud”, apărute la Polirom, în traducerea Mihaelei Găneț. Am vorbit cu scriitoarea italiană despre personajele sale, despre relația dintre limba italiană și dialect, despre traumele transmise din generație în generație și despre dificultățile pe care le au femeile pentru a-și face o carieră sau pentru a ieși dintr-un mediu abuziv. „În Italia, din nefericire, violența împotriva femeilor este o temă de mare actualitate”, spune Donatella Di Pietrantonio. „Și prima condiție ca o femeie să iasă dintr-un mediu abuziv și violent este independența economică”, precizează scriitoarea. Interviul a fost tradus de Adina Vasile.  

O emisiune de Adela Greceanu 
Un produs Radio România Cultural