עכשיו החגים, אז כולם בנסיעות, או שממש חזרו מנסיעה, או שהם לקראת נסיעה. בואו נדבר על השורש הזה, נ.ס.ע, נלמד כמה ביטויים חדשים, ונשמע כמה הודעות ממטוסים ורכבות בעברית.
Looking to support the show? Learn how on Patreon.
Words and expressions discussed:
Shneynu nos'im ba-mchonit – We're both driving in the car – שנינו נוסעים במכונית
Le'an nos'im? – Where are we going? – לאן נוסעים?
Nos'im yekarim/nichbadim – Dear passengers – נוסעים נכבדים
Li-tsumat lev ha-nos'im – Your attention please ("For the attention of the passengers") – לתשומת לב הנוסעים
Tsumat lev – Attention – תשומת לב
Moadon ha-nose'a ha-matmid – Frequent flyer program – מועדון הנוסע המתמיד
Nosa'at be-ikvot ha-ahava – Traveling in pursuit of the love – נוסעת בעקבות האהבה
Nos'im ba-mechonit ha-yeshana – Driving in the old car – נוסעים במכונית הישנה
Sa/S'ee – Go! Drive! – סע/סעי
Sa, yesh'cha yarok/S'ee, yesh lach yarok – Go, you've got green (light) – סע, יש'ך ירוק/סעי, יש לך ירוק
Sa, sa, sa, zehu – Go, go, go, that's it – סע, סע, סע, זהו
Sa li me-ha-einayim – Get away from my face ("drive away from my eyes") – סע לי מהעיניים
Linso'a – To travel by a vehicle – לנסוע
Ani rotse lalechet la-ta'arucha ha-zo – I want to go to this exhibition – אני רוצה ללכת לתערוכה הזו
Nesi'a – Journey, trip – נסיעה
Yesh anashim she-tamid be-nesi'ot – There are people who are always on trips, always traveling – יש אנשים שתמיד בנסיעות
Playlist:
Sivan Shavit – Nashki Oti (lyrics) El Al flight Israeli Railways Nose'a matmid (frequent flyer) – TV11 Vardina Cohen – Nosa'at Be-ikvot Ha-ahava (lyrics) Arik Einstein – Sa Le'at (lyrics) Micha Shitrit – Tveria (lyrics) Shlomo Artzi & Arik Einstein – Hozrim Ha-baita (lyrics)
Want to see more Hebrew gems? Like Streetwise Hebrew on Facebook and Instagram.
Want Guy to talk about a pressing Hebrew issue? Find him at StreetWiseHebrew.com or follow him on Twitter.