Raport o stanie świata Dariusza Rosiaka Raport o książkach – Dyptyk amerykański cz. 1 „Anioły” Denis Johnson
Oct 20, 2025
Gościem jest Krzysztof Majer, utalentowany tłumacz, który przetłumaczył powieść „Anioły” Denisa Johnsona. W rozmowie omawia, jak styl Johnsona, inspirowany pokoleniem bitników, ukazuje dwie różne Ameryki – jedną marzycielską, drugą beznadziejną. Majer porusza temat postaci niewidzialnych Amerykanów, ich braku tożsamości oraz wpływu politycznego lat 80. na fabułę. Podkreśla także empatię Johnsona wobec bohaterów oraz aktualność jego dzieła w kontekście współczesnych problemów społecznych.
AI Snips
Chapters
Books
Transcript
Episode notes
Dwie Ameryki W Literaturze
- Dennis Johnson i F. Scott Fitzgerald pokazują dwie Ameryki: sen o dostatku i koszmar wykluczenia.
- Te kontrastujące obrazy pomagają zrozumieć współczesne podziały społeczne w USA.
Beat Spotyka Minimalizm
- Johnson łączy elementy pokolenia Beatów z estetyką minimalizmu i realizmem.
- Jego proza pulsuje wizyjnością i skrótowością, która oddaje wewnętrzny chaos bohaterów.
Niewidzialni I Pozbawieni Tożsamości
- Bohaterowie Johnsona są niewidzialni społecznie i pozbawieni tożsamości w oczach innych.
- Ta niewidzialność łączy potrzebę bycia zauważonym z lękiem przed konsekwencjami uwagi.
