E130 Évite les galères : 5 expressions indispensables au restaurant 🍽️ + dialogue

👋 ¡Hola a todos! Bienvenidos al podcast de Progrespagnol, tu organismo de formación especializado en la enseñanza del español profesional y de viajes.

Yo soy Josmari, y hoy vamos a hablar de algo que te puede pasar en cualquier viaje: 👉 pedir comida en un restaurante sin estrés.

Porque sí… pedir en otro idioma puede ser un momento de galère total 😅 Así que hoy te traigo 5 expresiones auténticas que usamos los españoles cuando vamos al restaurante. Y lo mejor: son fáciles, naturales y puedes usarlas desde el nivel A2.

¡Vamos allá! 🚀

🍷 1️⃣ “¿Qué le pongo?”🧾

Esta expresión la vas a escuchar en todos los bares y restaurantes de España. El camarero en el vídeo dice: 👉 “¿Qué le pongo?”

Significa exactamente “¿Qué va a tomar?” o “Qu’est-ce que je vous sers ?”

💡 “Le” se usa para hablar de forma cortés o formal. Si es más informal, el camarero dirá: 👉 “¿Qué te pongo?”

Y si estás en grupo: 👉 “¿Qué os pongo?”

🧠 Ejemplo: — ¿Qué os pongo? — Una caña y unas croquetas, por favor.

💬 Consejo: no busques el verbo poner literalmente… aquí simplemente significa servir. 😉

2️⃣ “¿Le tomo nota?”🍽️

Esta frase es muy típica cuando el camarero ya te ha dado la carta y vuelve para tomar tu pedido. 👉 “¿Le tomo nota?” = “Puis-je prendre votre commande ?”

🧠 Ejemplo: — ¿Le tomo nota? — Sí, de primero una ensalada, y de segundo el pescado al horno.

💡 Consejo: si necesitas un poco más de tiempo, puedes decir: 👉 “Todavía no, gracias.” o “Un momento, por favor.”

3️⃣ “¿Qué me recomienda?”☕

Esta expresión es muy útil si no conoces los platos o si te cuesta decidir. 👉 “¿Qué me recomienda?” = “Qu’est-ce que vous me conseillez ?”

🧠 Ejemplo: — ¿Qué me recomienda? — El plato del día está muy bueno: paella o carne al vino.

💡 Consejo: es una forma muy cortés y te permite practicar conversación real con los camareros. Y te aviso: ¡a los españoles nos encanta aconsejar! 😄

4️⃣ “¿Me trae…?” / “¿Nos trae…?” / “Me pone…”💳

Estas tres expresiones son las más útiles para pedir algo directamente.

🧠 Ejemplos: — ¿Me trae la carta, por favor? → Pouvez-vous m’apporter la carte ? — Me pone un café con leche, por favor. → Vous me servez un café au lait ? — ¿Nos trae un poco más de pan? → Vous pouvez nous apporter un peu plus de pain ?

💡 Consejo: 👉 “Me pone” se usa mucho en bares. 👉 “¿Me trae?” suena más formal. 👉 “¿Nos trae?” es cuando estás acompañado.

💬 Si no sabes cuál usar, “¿Me trae…?” siempre funciona y suena muy educado.

5️⃣ “¿Me cobra, por favor?”

Y al final… llega el momento de pagar 💰 No se dice “quiero pagar la cuenta” 😅 (suena un poco literal).

La frase más natural es: 👉 “¿Me cobra, por favor?”

🧠 Ejemplo: — ¿Me cobra, por favor? — Sí, enseguida.

💡 También puedes decir: 👉 “La cuenta, por favor.” (versión corta y universal).

📌 Consejo cultural: en España, la propina no es obligatoria, pero si el servicio fue bueno, dejar 1 o 2 euros siempre se aprecia.

🎭 Mini-diálogo de práctica (con miguel) 🧭 Resumen rápido

— Buenas tardes. ¿Qué le pongo? — Una caña y unas croquetas, por favor.

— Perfecto. ¿Le tomo nota para la comida?

— Sí. ¿Qué me recomienda?

— Hoy el plato del día es paella o pescado al horno.

— Genial. Me pone el pescado, por favor.

— Muy bien. ¿Va a querer postre?

— No, gracias. Solo un café.

— ¿Nos trae la cuenta, por favor?

— Claro, enseguida.

Hoy aprendiste 5 expresiones clave para comunicarte sin miedo en un restaurante: 👉 ¿Qué le pongo? 👉 ¿Le tomo nota? 👉 ¿Qué me recomienda? 👉 ¿Me trae…? / ¿Me pone…? 👉 ¿Me cobra, por favor?

💡 Con estas frases, ya puedes pedir comida como un auténtico español — con confianza, naturalidad y una sonrisa.

🗣️Envie de booster ta fluidité en espagnol ? Découvre notre offre de Black Friday https://progrespagnol.com/fr/pack-de-conversation-espagnol/

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.