The listener show! (canceled, think, lettuce, funnily, episode numbers, at about, mangos, musgos)
Jan 23, 2024
auto_awesome
Listener questions on spelling differences like 'canceled,' idiomatic phrases, zero plurals for words like 'fish,' linguistic choices with verbs and episode numbers, usage of 'at about' in time expressions, regional language variations with mangos vs. green peppers
Canceled spelling varies between American and British English, 'another think coming' origin in song lyrics influenced American usage.
Zero plurals like 'deer' and 'species' reflect historical language evolution and gendered noun origins.
Deep dives
Different spellings of canceled
Canceled with one L is the main American English spelling, while canceled with two Ls is the main British spelling. The Associated Press style book recommends canceled with one L in America. However, canceled with two Ls is dominant in British English, Canadian English, and Australian English.
Origin of the phrase 'another think coming'
The original phrase is 'another think coming,' which first appeared in Britain in the late 1800s. However, 'another thing coming' is now commonly used in American English as well. This change in usage can be attributed to the popularity of the phrase in the song 'You've Got Another Thing Comin' by Judas Priest.
Zero plurals and nouns with the same singular and plural forms
Some nouns, like 'deer' and 'sheep,' are examples of zero plurals, where the word remains the same in both singular and plural form. This dates back to Old English when nouns had genders. There are also countable nouns that have the same form for singular and plural, known as zero plural. Examples include 'deer' and 'species.' These nouns reflect how the language has evolved over time.
965. It's a listener question extravaganza! I answer your questions about "canceled," "another think/thing coming," zero plurals such as "fish," the way I reference verbs, episode numbers, "at about," mangos versus green peppers, and muskgos. (And if I didn't answer your question, don't despair. I hope to do another show with listener questions in a month or two.)