E129 Le « Pluscuamperfecto » : comment l’utiliser sans se tromper

👋 ¡Hola a todos! Bienvenidos al podcast de Progrespagnol, tu organismo de formación especializado en la enseñanza del español profesional y de viajes. Yo soy Josmari, y hoy vamos a ver un tiempo que parece complicado, pero que en realidad es bastante simple y te ayuda a sonar más natural cuando hablas en pasado: 👉 el pluscuamperfecto.

Puede sonar un poco intimidante, pero no te preocupes — lo vamos a ver paso a paso, con ejemplos reales, fáciles y, sobre todo, útiles. ¡Vamos allá! 🚀

🧱 1️⃣ ¿Cuándo usamos el pluscuamperfecto?🧩

El pluscuamperfecto se usa para hablar de una acción pasada que ocurrió antes de otra acción también pasada. En francés sería el plus-que-parfait (“j’avais fait”, “tu avais dit”).

👉 Ejemplo general:

• Cuando llegué a Madrid, ya había reservado mi hotel. ➡️ Primero reservé el hotel, después llegué a Madrid.

💼 Ejemplo profesional:

• Cuando llegué a la reunión, el jefe ya había empezado a hablar.

🎄 Ejemplo de vacaciones:

• No podía creerlo… ¡ya habían puesto las luces de Navidad en toda la ciudad!
  

💡 Truco: Piensa en el pluscuamperfecto como un “pasado del pasado”. Algo que ya había sucedido antes de otro momento en el pasado.

2️⃣ ¿Cómo se forma?⚠️

Se forma con: 👉 haber (en imperfecto) + participio del verbo.

Persona

Haber (imperfecto)

Ejemplo con “trabajar”

Yo había -> había trabajado

Tú habías -> habías trabajado

Él / Ella / Usted había -> había trabajado

Nosotros/as habíamos -> habíamos trabajado

Vosotros/as habíais -> habíais trabajado

Ellos/as habían -> habían trabajado

Ejemplo profesional 💼:

• Cuando llegó mi compañera, yo ya había enviado el informe.

Ejemplo de vacaciones 🎅:

• Cuando llegamos al hotel, ya habían decorado el árbol de Navidad.
  

👉 Irregulares importantes:

• hacer → hecho

• decir → dicho

• ver → visto

• escribir → escrito

• poner → puesto

• volver → vuelto

Ejemplo:

• No sabía que tú habías vuelto a Madrid.

• Cuando me dijo, ya había visto el regalo.
  

3️⃣ Errores típicos de francófonos🎯

1️⃣ Confundir el pretérito perfecto con el pluscuamperfecto ❌ “Cuando llegué, ya he comido.” ✅ “Cuando llegué, ya había comido.”

2️⃣ Usar el pretérito indefinido en lugar del pluscuamperfecto ❌ “Cuando terminé, envié el correo.” (si ambas acciones son seguidas) ✅ “Cuando llegué, ya había enviado el correo.” (si una es anterior)

3️⃣ Olvidar el “ya” o el “todavía no” 💡 En español usamos mucho estas palabras con el pluscuamperfecto: 👉 “Ya habíamos terminado.” / “Todavía no había salido.”

4️⃣ Mini test – ¿Usarías el pluscuamperfecto o no?🧭

Responde mentalmente con “sí” o “no”.

1️⃣ Cuando llegué al aeropuerto, mi vuelo ya ___ salido. ✅ (sí → había salido)

2️⃣ Ayer ___ terminado el informe. ❌ (no → terminé)

3️⃣ No sabía que tú ya ___ estado en Madrid. ✅ (sí → habías estado)

4️⃣ Esta mañana ___ recibido tu mensaje. ❌ (no → he recibido)

5️⃣ Resumen rápido✔️ El pluscuamperfecto = pasado del pasado

✔️ Se forma con haber (imperfecto) + participio

✔️ Se usa con “ya”, “todavía no”, “nunca”… ✔️ Y no se mezcla con el presente ni con el “he comido”.

💡 Consejo: Si quieres sonar más natural cuando cuentas historias, usa el pluscuamperfecto para dar contexto y conectar tus ideas. 👉 Ejemplo: “Cuando llegué a España, ya había estudiado un poco de español… pero todavía no había probado una tortilla de patatas.” 😄

Y si te parece difícil la gramática en español y necesitas una mano, reserva un appel découverte conmigo para hablar de tus objetivos y proponerte una estrategia para lograrlos, tienes el enlace en la descripción calendly.com/progrespagnol/30min . 

👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 

📞 Contacto: hola@progrespagnol.com