Words Unravelled with RobWords and Jess Zafarris Why were hatters mad? | IDIOM ORIGINS
May 7, 2025
Dive into the captivating world of idiom origins! Discover why we say 'balls to the wall' and uncover the mystery behind 'white elephants.' Learn about the historical roots of 'break the ice' and how aviation influenced modern language. The madness behind expressions like 'mad as a hatter' gets explored with humor and insight. Plus, delve into the significance of phrases like 'pulling oneself up by one's bootstraps' and the cultural stories behind 'the whole nine yards.' Language has never been this fun!
AI Snips
Chapters
Books
Transcript
Episode notes
Origin of "Break The Ice"
- The idiom "break the ice" originally means making a path through literal ice to allow passage.
- Its figurative social meaning predates literal uses in English, influenced by Latin origins.
Aviation Origins: "Push the Envelope" and "Balls to the Wall"
- "Push the envelope" originates from aviation, describing an aircraft testing its performance limits.
- "Balls to the wall" means pushing throttle levers with ball-shaped grips to maximum power near the firewall.
Why Hatters Were Mad
- Hatters were "mad" due to mercury poisoning from mercury nitrate used in felt hat making.
- The "mad hatter" phrase predates Lewis Carroll's character and explains the phrase literally.
