Writer Nida Manzoor wanted “We Are Lady Parts,” her series about an all-female Muslim punk band, to be funny. But as a Muslim woman writing about very underrepresented characters, she also felt some heavy responsibility. Manzoor shares her process for writing comedy while also breaking new ground with “We Are Lady Parts,” now on Peacock.