Airborne transmission is one of the main ways that SARS-CoV-2 spreads. So why has it taken so long to be officially recognised? Host Kenneth Cukier and science correspondent Alok Jha investigate the flaws in public-health guidelines and how to assess the risk of aerosol contagion. It is time for a revolution in ventilation.